Paolo Gonzaga est traducteur, journaliste indépendant et analyste politique. Diplômé en langue et littérature arabes de la Faculté des langues orientales de l’Université de Ca ‘Foscari (Venise), il a vécu en Egypte de 1998 à 2004. Ici, il a travaillé comme maître de conférences en langue et littérature italiennes à l’Université d’El Minia et a collaboré avec le consulat Italien du Caire en tant que traducteur et médiateur culturel (source: Arab media Report). En 2011, il a publié le livre: Islam and Democracy. Les Frères musulmans en Egypte (Turin: Ananke) et dirige actuellement le Master de l’Université catholique du Sacré-Cœur de Milan: «Sources, histoire, institutions et normes des trois monothéismes: judaïsme, christianisme et islam».