Échos du congrès à Cordoue auprès des universités et médias internationaux
Revue de presse. Le cinquième congrès international de Pluriel, qui a réuni 47 chercheurs de 29 universités et 14 pays à Cordoue du 10 au 14 février 2026, a fait l’objet de nombreuses publications dans la presse espagnole, les médias arabophones et anglophones, ainsi qu’auprès d’institutions de recherche partenaires.
Presse du Vatican
- L’Osservatore Romano — « Etica ed estetica nel patrimonio islamico » d’Elena Dini (28 février 2026, p. 7, en italien). Article de fond consacré au congrès. Emmanuel Pisani : « la scelta di lavorare sul binomio originale etica-estetica ci ha portato a trattare la questione della bellezza nella sua dimensione creatrice », Wasim Salman, président du PISAI à Rome : « l’arte sia anche un mezzo per opporsi alle radicalizzazioni »), Michel Younès : « Pluriel nasce come un luogo di produzione del pensiero ».
Presse espagnole
La presse régionale de Cordoue et d’Andalousie a assuré la couverture la plus dense, avec neuf articles publiés entre le 7 et le 12 février 2026.
- COPE Córdoba — « Córdoba acoge el V congreso internacional sobre el Islam y la convivencia » (10 février 2026). Couverture du jour d’ouverture en présence du maire José María Bellido, de l’évêque Jesús Fernández, de la vice-rectrice de l’Université Loyola, du P. Batairwa Kubuya (Dicastère pour le dialogue interreligieux), de Michel Younès et de Ghaleb Bencheikh. Audio inclus.
- COPE / Ecclesia Al Día — « La Mezquita-Catedral de Córdoba: epicentro del diálogo interreligioso » (12 février 2026). Interview d’Antonio Navarro, délégué diocésain pour l’œcuménisme, dans l’émission Ecclesia Al Día sur la chaîne TRECE.
- El Debate / La Voz de Córdoba — « Córdoba acoge un congreso internacional que analiza la ética y la estética en el patrimonio islámico » (11 février 2026). Vice-rectrice Torres : « una oportunidad muy importante y muy estratégica para la ciudad ».
- Andalucía Información — « Córdoba se proyecta al mundo con el Congreso Internacional Pluriel » (11 février 2026).
- ODISUR (Obispos del Sur) — « Pluriel analiza en Córdoba la ética y estética en el patrimonio islámico » (10 février 2026).
- Teleprensa — « Córdoba acoge el V Congreso Internacional de Pluriel » (11 février 2026).
- Teleprensa / Europa Press — « Investigadores del islam y el diálogo islamocristiano asistirán en Córdoba al V Congreso » (7 février 2026).
- IyMagazine — « Córdoba acoge un congreso internacional sobre islam y diálogo cultural organizado por la Universidad Loyola » (février 2026).
- Diocèse de Cordoue — Communiqué officiel publié le 10 février 2026, repris par ODISUR et Europa Press.
Médias émiratis
Le think tank TRENDS Research & Advisory (Abu Dhabi), partenaire de Pluriel depuis le congrès d’Abu Dhabi en 2024, a généré une couverture médiatique internationale hors d’Espagne, via l’agence officielle WAM. Les chercheurs Hamad Al-Hosani et Wael Saleh ont présenté des communications et présidé des sessions. Un ouvrage collectif issu du congrès d’Abu Dhabi 2024 a été lancé à cette occasion.
- WAM / Big News Network — « TRENDS takes part in scientific conference in Cordoba » (22 février 2026, en anglais).
- Ajman News — « تريندز يشارك في مؤتمر الأخلاقيات والجماليات في التراث الإسلامي ويطلق كتاب مؤتمر أبوظبي 2024 » (22 février 2026, en arabe). Version détaillée de la dépêche WAM.
- Al Watan UAE — « تريندز يشارك في مؤتمر بقرطبة » (23 février 2026, en arabe).
Institutions de recherche
- IDEO — Institut dominicain d’études orientales (Le Caire) — Newsletter de mars 2026 (en anglais). Compte rendu post-congrès mentionnant les communications d’Emmanuel Pisani et d’Aziz Hilal, ainsi que la participation de 17 Égyptiens grâce à la Chaire Anawati, dont des chercheurs et étudiants d’Al-Azhar.
- Casa Árabe — Fiche événement (en espagnol). Casa Árabe, institution gouvernementale espagnole, figure comme collaboratrice du congrès et a accueilli le concert « Averroes : de al-Ándalus a la Córdoba medieval » le 12 février.
Press review. Pluriel’s fifth international congress — which brought together 47 researchers from 29 universities and 14 countries in Cordoba from 10 to 14 February 2026 — received extensive coverage in the Spanish press, in Arabic- and English-language media, and through partner research institutions.
Vatican press
- L’Osservatore Romano — « Etica ed estetica nel patrimonio islamico » by Elena Dini (28 February 2026, p. 7, in Italian). An in-depth article devoted to the congress. Emmanuel Pisani: « la scelta di lavorare sul binomio originale etica-estetica ci ha portato a trattare la questione della bellezza nella sua dimensione creatrice« ; Wasim Salman, president of PISAI in Rome: « l’arte sia anche un mezzo per opporsi alle radicalizzazioni« ; Michel Younès: « Pluriel nasce come un luogo di produzione del pensiero« .
Spanish press
The regional press of Cordoba and Andalusia provided the densest coverage, with nine articles published between 7 and 12 February 2026.
- COPE Córdoba — « Córdoba acoge el V congreso internacional sobre el Islam y la convivencia » (10 February 2026). Coverage of the opening day in the presence of Mayor José María Bellido, Bishop Jesús Fernández, the Vice-Rector of Loyola University, Fr Batairwa Kubuya (Dicastery for Interreligious Dialogue), Michel Younès and Ghaleb Bencheikh. Audio included.
- COPE / Ecclesia Al Día — « La Mezquita-Catedral de Córdoba: epicentro del diálogo interreligioso » (12 February 2026). Interview with Antonio Navarro, diocesan delegate for ecumenism, on the programme Ecclesia Al Día on the TRECE channel.
- El Debate / La Voz de Córdoba — « Córdoba acoge un congreso internacional que analiza la ética y la estética en el patrimonio islámico » (11 February 2026). Vice-Rector Torres: « una oportunidad muy importante y muy estratégica para la ciudad« .
- Andalucía Información — « Córdoba se proyecta al mundo con el Congreso Internacional Pluriel » (11 February 2026).
- ODISUR (Obispos del Sur) — « Pluriel analiza en Córdoba la ética y estética en el patrimonio islámico » (10 February 2026).
- Teleprensa — « Córdoba acoge el V Congreso Internacional de Pluriel » (11 February 2026).
- Teleprensa / Europa Press — « Investigadores del islam y el diálogo islamocristiano asistirán en Córdoba al V Congreso » (7 February 2026).
- IyMagazine — « Córdoba acoge un congreso internacional sobre islam y diálogo cultural organizado por la Universidad Loyola » (February 2026).
- Diocese of Cordoba — Official press release published on 10 February 2026, taken up by ODISUR and Europa Press.
UAE media
The Abu Dhabi-based think tank TRENDS Research & Advisory, a Pluriel partner since the Abu Dhabi congress in 2024, generated international media coverage beyond Spain, relayed by the official WAM news agency. Researchers Hamad Al-Hosani and Wael Saleh presented papers and chaired sessions. An edited volume drawn from the 2024 Abu Dhabi congress was launched on this occasion.
- WAM / Big News Network — « TRENDS takes part in scientific conference in Cordoba » (22 February 2026, in English).
- Ajman News — « تريندز يشارك في مؤتمر الأخلاقيات والجماليات في التراث الإسلامي ويطلق كتاب مؤتمر أبوظبي 2024 » (22 February 2026, in Arabic). Extended version of the WAM dispatch.
- Al Watan UAE — « تريندز يشارك في مؤتمر بقرطبة » (23 February 2026, in Arabic).
Research institutions
- IDEO — Dominican Institute for Oriental Studies (Cairo) — March 2026 newsletter (in English). Post-congress report mentioning the papers by Emmanuel Pisani and Aziz Hilal, as well as the participation of 17 Egyptian researchers and students — including some from Al-Azhar — thanks to the Anawati Chair.
- Casa Árabe — Event page (in Spanish). Casa Árabe, a Spanish governmental institution, appears as a co-organiser of the congress and hosted the concert « Averroes: de al-Ándalus a la Córdoba medieval » on 12 February.
حصاد صحفي. حظي المؤتمر الدولي الخامس للمنصة، الذي جمع 47 باحثاً من 29 جامعة و14 بلداً في قرطبة من 10 إلى 14 فبراير 2026، بتغطية واسعة في الصحافة الإسبانية، وفي وسائل الإعلام الناطقة بالعربية والإنجليزية، وفي المؤسسات البحثية الشريكة.
الصحافة الفاتيكانية
- L’Osservatore Romano — «Etica ed estetica nel patrimonio islamico» لإيلينا ديني (28 فبراير 2026، ص 7، بالإيطالية). مقال مطوّل مخصّص للمؤتمر. إيمانويل بيزاني: «la scelta di lavorare sul binomio originale etica-estetica ci ha portato a trattare la questione della bellezza nella sua dimensione creatrice»؛ ثم وسيم سلمان، رئيس المعهد البابوي للدراسات العربية والدراسات الإسلامية (PISAI) في روما: «l’arte sia anche un mezzo per opporsi alle radicalizzazioni»؛ وميشال يونس: «Pluriel nasce come un luogo di produzione del pensiero».
الصحافة الإسبانية
أفردت الصحافة الإقليمية في قرطبة والأندلس التغطيةَ الأكثر كثافة، مع تسع مقالات نُشرت بين 7 و12 فبراير 2026.
- COPE Córdoba — «Córdoba acoge el V congreso internacional sobre el Islam y la convivencia» (10 فبراير 2026). تغطية يوم الافتتاح بحضور رئيس بلدية قرطبة خوسيه ماريا بيّيدو، والأسقف خيسوس فرنانديز، ونائبة رئيس جامعة لويولا، والأب باتيروا كوبويا (من دائرة الحوار بين الأديان في الفاتيكان)، وميشال يونس، وغالب بن الشيخ. مع تسجيل صوتي.
- COPE / Ecclesia Al Día — «La Mezquita-Catedral de Córdoba: epicentro del diálogo interreligioso» (12 فبراير 2026). حوار مع أنطونيو نافارو، المندوب الأبرشي للحوار المسكوني، في برنامج Ecclesia Al Día على قناة TRECE.
- El Debate / La Voz de Córdoba — «Córdoba acoge un congreso internacional que analiza la ética y la estética en el patrimonio islámico» (11 فبراير 2026). نائبة رئيس الجامعة توريس: «una oportunidad muy importante y muy estratégica para la ciudad».
- Andalucía Información — «Córdoba se proyecta al mundo con el Congreso Internacional Pluriel» (11 فبراير 2026).
- ODISUR (اتحاد أساقفة الجنوب Obispos del Sur) — «Pluriel analiza en Córdoba la ética y estética en el patrimonio islámico» (10 فبراير 2026).
- Teleprensa — «Córdoba acoge el V Congreso Internacional de Pluriel» (11 فبراير 2026).
- Teleprensa / Europa Press — «Investigadores del islam y el diálogo islamocristiano asistirán en Córdoba al V Congreso» (7 فبراير 2026).
- IyMagazine — «Córdoba acoge un congreso internacional sobre islam y diálogo cultural organizado por la Universidad Loyola» (فبراير 2026).
- أبرشية قرطبة — بيان رسمي نُشر في 10 فبراير 2026، أعادت نشره ODISUR ووكالة Europa Press.
الإعلام الإماراتي
ولّد مركز الدراسات والأبحاث TRENDS Research & Advisory (أبوظبي)، الشريك في المنصة منذ مؤتمر أبوظبي عام 2024، تغطيةً إعلامية دولية خارج إسبانيا، عبر وكالة أنباء الإمارات الرسمية (WAM). وقدّم الباحثان حمد الحوسني ووائل صالح مداخلاتٍ وترأّسا جلساتٍ، وشهدت هذه المناسبة إطلاق كتاب جماعي صادر عن مؤتمر أبوظبي 2024.
- WAM / Big News Network — « TRENDS takes part in scientific conference in Cordoba » (22 فبراير 2026، بالإنجليزية).
- عجمان نيوز — «تريندز يشارك في مؤتمر الأخلاقيات والجماليات في التراث الإسلامي ويطلق كتاب مؤتمر أبوظبي 2024» (22 فبراير 2026، بالعربية). نسخة موسّعة من خبر وكالة WAM.
- الوطن الإماراتية — «تريندز يشارك في مؤتمر بقرطبة» (23 فبراير 2026، بالعربية).
المؤسسات البحثية
- IDEO — المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية (القاهرة) — النشرة الإخبارية لشهر مارس 2026 (بالإنجليزية). تقرير ما بعد المؤتمر يذكر مداخلات إيمانويل بيزاني وعزيز هلال، ومشاركة 17 مصرياً من الباحثين والطلاب، بينهم من الأزهر، بفضل كرسي قنواتي.
- Casa Árabe — صفحة الحدث (بالإسبانية). تُشارك Casa Árabe، وهي مؤسسة حكومية إسبانية، بوصفها شريكاً في تنظيم المؤتمر، وقد استضافت حفلة «Averroes: de al-Ándalus a la Córdoba medieval» يوم 12 فبراير.
Ressources lié aux mots clés
publication
« Le droit à la liberté religieuse : un droit “spécial” ? », Revue du droit des religions n° 22
- Alessandro Ferrari
Le numéro 22 de la Revue du droit des religions, publiée par les Presses universitaires de Strasbourg, paraît le 19 novembre 2026. Son dossier, « Le droit à la liberté religieuse : un droit “spécia...
publication
L’Autre épistémologique dans les études de l’islamisme : du postcolonialisme à l’altérité épistémique systémique
- Wael Saleh
Wael Saleh, membre du comité de coordination de Pluriel, publie en arabe chez TRENDS Research & Advisory (Abou Dhabi) une étude parue le 21 octobre 2026 sous le titre الآخر الإبستمولوجي في دراس...
videos
L’intelligence artificielle, un nouveau dieu ? Regards chrétien et musulman
Le 20 octobre 2026, le Centre d'études interreligieuses (ZIRS) de l'Université d'Innsbruck, institution partenaire de Pluriel, a ouvert le semestre de sa série d'entretiens en ligne « Miteinander Z...
publication
Kaléidoscope. Un essai pour comprendre les communautés arabes au Québec
- Rachad Antonius
Paru le 14 octobre 2026 chez Leméac (Montréal), dans la collection « Essai jeunesse » (88 p.), Kaléidoscope. Un essai pour comprendre les communautés arabes au Québec est signé par Rachad Antonius,...
publication
MIDÉO n° 41 : Le sens littéral entre mondes chrétiens et mondes musulmans
- Jean Druel
- Emmanuel Pisani
Intitulé d’après son dossier Le sens littéral entre mondes chrétiens et mondes musulmans, le numéro 41 des Mélanges de l’Institut dominicain d’études orientales (MIDÉO) aborde la ...
publication
Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l’Afrique
- Emmanuel Pisani
À l’heure où l’Afrique subsaharienne connaît de profondes mutations sociopolitiques et la montée de radicalismes religieux, le dialogue islamo-chrétien se présente comme une exigence in...
publication
Herméneutiques chrétiennes et islamiques : fondements et explorations interreligieuses
- Beate Bengard
Paru en octobre 2026 aux éditions TVZ (Theologischer Verlag Zürich), dans la collection « Beiträge zu einer Theologie der Religionen » (vol. 30, 451 p.), Christliche und islamische Hermeneutiken: G...
publication
Comprendre le salafisme
- Mohamed-Ali Adraoui
Publié en 2022 aux éditions Palgrave Macmillan (Springer) dans la collection The Sciences Po Series in International Relations and Political Economy, cet ouvrage de Mohamed-Ali Adraoui, professeur ...