Éditeur : L'Harmattan, coll. « Croire et savoir en Afrique » - Paris
Français
Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l’Afrique
À l’heure où l’Afrique subsaharienne connaît de profondes mutations sociopolitiques et la montée de radicalismes religieux, le dialogue islamo-chrétien se présente comme une exigence incontournable et une condition de la paix. Fruit d’un séminaire international tenu au Sénégal en novembre 2024, cet ouvrage rassemble les contributions de théologiens, d’islamologues et d’acteurs de terrain venus de tout le continent.
À travers l’image évocatrice de la « parabole des bâtons », ce volume interroge les défis actuels du vivre-ensemble : instrumentalisation de la religion, rivalités confessionnelles et transformations du paysage islamique africain. En puisant dans les ressources de la théologie chrétienne, de la tradition soufie et des sagesses africaines, ces actes proposent des voies concrètes pour bâtir un dialogue sincère, libéré du repli identitaire, au service du développement et de la fraternité.
L’ouvrage, préfacé par Mgr André Guèye, réunit les actes de ce séminaire, tenu du 11 au 13 novembre 2024 au centre spirituel Mont Thabor (Communauté de la Présentation de Marie, Sénégal). Il est dirigé par Emmanuel Pisani, directeur de l’Institut dominicain d’études orientales (Idéo, Le Caire), qui enseigne l’islamologie et consacre la plus grande partie de ses recherches aux théologies musulmanes du dialogue.
Avec les contributions de Romuald Ayangma Babilama, Anne Béatrice Faye, Bienvenu Kamsele Agbaka, Bellarmin Ilunga Kayembe, Basile Essofa Kondoh, Fidèle M. Macara, Bertrand Mbella, Emmanuel Pisani, Christophe Roucou, Gabriel Samba, Adrien Mamadou Sawadogo, Bonaventure Benjamin Mwenda, Pierre-Marie Niang, Vincent Somboro, Patrick Tabaro et Clément Tuureh.
Lire un extrait sur le site de l’éditeur.
At a time when sub-Saharan Africa is undergoing profound socio-political change and the rise of religious radicalism, Christian-Muslim dialogue emerges as an essential requirement and a condition for peace. The fruit of an international seminar held in Senegal in November 2024, this volume brings together contributions from theologians, Islamic studies scholars and practitioners from across the continent.
Through the evocative image of the « parable of the sticks », the volume examines today’s challenges to living together: the instrumentalisation of religion, denominational rivalries and the transformation of Africa’s Islamic landscape. Drawing on the resources of Christian theology, the Sufi tradition and African wisdom, these proceedings propose concrete ways of building a sincere dialogue, free from identity-based retreat, in the service of development and fraternity.
With a preface by Mgr André Guèye, the book gathers the proceedings of this seminar, held from 11 to 13 November 2024 at the Mont Thabor spiritual centre (Community of the Presentation of Mary, Senegal). It is edited by Emmanuel Pisani, director of the Dominican Institute for Oriental Studies (IDEO, Cairo), who teaches Islamic studies and devotes most of his research to Muslim theologies of dialogue. The book is in French: Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l’Afrique.
With contributions by Romuald Ayangma Babilama, Anne Béatrice Faye, Bienvenu Kamsele Agbaka, Bellarmin Ilunga Kayembe, Basile Essofa Kondoh, Fidèle M. Macara, Bertrand Mbella, Emmanuel Pisani, Christophe Roucou, Gabriel Samba, Adrien Mamadou Sawadogo, Bonaventure Benjamin Mwenda, Pierre-Marie Niang, Vincent Somboro, Patrick Tabaro and Clément Tuureh.
Read an excerpt on the publisher’s website (in French).
في وقت تشهد فيه أفريقيا جنوب الصحراء تحوّلات اجتماعية وسياسية عميقة وتصاعداً للتطرّف الديني، يبدو الحوار الإسلامي المسيحي ضرورةً لا مفرّ منها وشرطاً للسلام. ويجمع هذا الكتاب، وهو ثمرةُ حلقة دراسية دولية عُقدت في السنغال في نوفمبر/تشرين الثاني 2024، مساهماتِ لاهوتيين وباحثين في الدراسات الإسلامية وفاعلين ميدانيين قدموا من شتّى أنحاء القارة.
ومن خلال الصورة المعبّرة لـ«مَثَل العِصِيّ»، يتناول الكتاب التحدّيات الراهنة للعيش المشترك: توظيف الدين، والتنافس الطائفي، وتحوّلات المشهد الإسلامي في أفريقيا. وتستلهم هذه الأعمال موارد اللاهوت المسيحي والتراث الصوفي والحكمة الأفريقية، فتقترح سبلاً عملية لبناء حوار صادق متحرّر من الانغلاق الهوياتي، في خدمة التنمية والأخوّة.
والكتاب، الذي قدّم له المطران أندريه غاي، يضمّ أعمال الحلقة الدراسية الدولية التي عُقدت من 11 إلى 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2024 في المركز الروحي «جبل طابور» (جماعة تقدمة مريم، السنغال). وقد أشرف عليه إيمانويل بيساني الدومينيكي، مدير المعهد الدومينيكي للدراسات الشرقية في القاهرة، الذي يدرّس الدراسات الإسلامية ويكرّس الجزء الأكبر من أبحاثه للاهوتيات الإسلامية في الحوار. والكتاب بالفرنسية.
انظر مقتطفاً من الكتاب على موقع الناشر (بالفرنسية).
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l’Afrique
À l’heure où l’Afrique subsaharienne connaît de profondes mutations sociopolitiques et la montée de radicalismes religieux, le dialogue islamo-chrétien se présente comme une exigence in...
publication
Vers une théologie islamique du dialogue interreligieux ? Une lecture critique d’al-kalām al-ǧadīd de ʿAbd al-Ǧabbār al-Rifāʿī
Dans son article paru dans le dossier « Islam et dialogue interreligieux » de la revue Laval théologique et philosophique (vol. 82, n° 1, 2026), Emmanuel Pisani (Institut catholique de Paris) analy...
videos
Problématique du congrès à Cordoue
Présentation liminaire des enjeux du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthiqu...
publication
Renouveau et dynamiques de l’islamologie en Europe
« Dans un contexte international troublé où l’islam est parfois défini comme marqueur idéologique de nombreux conflits, des recherches académiques mobilisant l’histoire, la sociologie, la science p...
publication
Théologies musulmanes du pluralisme religieux. Actes du colloque des 20 et 21 novembre 2021
Le laboratoire de l’Institut de science et de théologie des religions de Paris (Theologicum, ICP) présente ici le fruit de quatre années de recherches sur le thème du pluralisme religieux en ...
publication
MIDÉO n° 37 : La récitation dans les premiers siècles de l’islam
L’histoire de la récitation coranique est une question peu étudiée. Ce volume est constitué d’un dossier rassemblant la plupart des communications tenues lors du troisième colloque de l’IDÉO au Cai...
videos
Synthèse du congrès « Islam et altérité »
Frère Emmanuel Pisani, Directeur de l’Institut dominicain d’études orientales, Le Caire 3è congrès international du réseau PLURIEL, du 23 au 27 mai 2022 à Beyrouth. En partenariat avec l'Universi...
publication
Hétérodoxes et non musulmans dans la pensée d’Abū Ḥāmid al-Ġazālī
Cette étude aborde la question du regard et de la compréhension de l’altérité religieuse d’un point de vue musulman, à la lumière de l’un de ses plus grands penseurs. À partir d’un questionnement s...
videos
al-Ġazālī, figure d’une autorité magistérielle ?
Colloque « L’autorité religieuse en islam », organisé par le Centre d’études des cultures et des religions et l’Unité de recherche de l’Université catholique de Lyon (UCLy), les 18 et 19 novembre 2...
Ressources liées à
Dialogue islamo-chrétien
publication
Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l’Afrique
- Emmanuel Pisani
À l’heure où l’Afrique subsaharienne connaît de profondes mutations sociopolitiques et la montée de radicalismes religieux, le dialogue islamo-chrétien se présente comme une exigence in...
article
Visions islamiques de Jésus : révélation, prophétie et eschatologie
- Antonio Cuciniello
Résumé Publié sous le titre original « Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology » dans l'ouvrage collectif Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Musl...
article
Questions sur la sotériologie islamique dans l’islam primitif
- Jaume Flaquer
Résumé Publié sous le titre original « Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo » dans l'ouvrage collectif Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural, ...
article
Le Coran musulman incréé et le Logos chrétien éternellement engendré
- Jaume Flaquer
Résumé Publié sous le titre original « El Corán musulmán increado y el Logos cristiano eternamente engendrado » dans le monographique Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana du numéro 79 (20...
article
Le premier concile de Nicée (325) et le dialogue islamo-chrétien sur l’unité et la trinité de Dieu
- Dirk Ansorge
Résumé Publié sous le titre original « Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit » dans le numéro 2/2025 des CIBEDO-Beiträge, ...
article
Les relations islamo-chrétiennes aujourd’hui : quelques réflexions
- David Marshall
Résumé Publiée sous le titre original « Christian-Muslim Relations Today: Some Reflections » dans un numéro spécial de The Muslim World consacré aux 50 ans du Duncan Black Macdonald Center (Hart...
article
Ḥaydar Ibrāhīm ʿAlī, un penseur sur des fronts multiples
- Guy-Raymond Sarkis
Résumé Ḥaydar Ibrāhīm ʿAlī, sociologue soudanais de la religion, est un intellectuel errant et engagé dont les écrits émergent des défis de sa société, et y répondent. Il appelle ainsi à une thé...
article
Approches littéraires, sémiotiques et herméneutiques du Coran à l’époque moderne
- Wasim Salman
Résumé Dans cette contribution au numéro 51 (Mélanges) de la revue Islamochristiana, parue en italien sous le titre Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno, Wa...