Publisher : Institut français d'archéologie orientale du Caire - Cairo
English,
Arabic,
French
Islam and Fraternity: Impact and Prospects of the Abu Dhabi Declaration
The volume dedicated to the conference “Islam and Fraternity”, held in Abu Dhabi from February 4 to 7, 2024, under the auspices of the PLURIEL network, in partnership with Trends, a research center based in the Emirates, and within the framework of the Anawati Chair, examines the reception of the Document on Human Fraternity signed in 2019 by Pope Francis and the Grand Imam of al-Azhar, Ahmad al-Tayyeb. In light of theological, philosophical, historical, and political disciplines, the authors analyze the doctrinal foundations and practical implications of a fraternity based on faith in a common Creator God.
The volume explores how this unprecedented text in the history of Muslim-Christian dialogue reshapes relationships between religious traditions through a conception of fraternity defined as an inclusive “we,” grounded in equal dignity and a consequent openness to the diversity of beliefs. It also examines the obstacles facing calls for fraternity in contexts marked by mistrust, identity-based conflicts, or exclusive interpretations of religion. By combining confessional and critical approaches, this volume offers an original contribution to the reflection on coexistence, the recognition of otherness, and the building of a society where fraternity is both a shared horizon and a collective challenge that transcends mere religious affiliation and identity.
Le volume consacré au colloque « Islam et fraternité » tenu à Abu Dhabi les 4-7 février 2024, sous l’égide du réseau PLURIEL, en partenariat avec Trends, centre de recherche basé aux Émirats, et dans le cadre de la Chaire Anawati, interroge la réception du Document sur la fraternité humaine signé en 2019 par le pape François et le Grand Imam d’al-Azhar, Ahmad al-Tayyeb. À la lumière des disciplines théologiques, philosophiques, historiques et politiques, les auteurs analysent les fondements doctrinaux et les implications pratiques d’une fraternité fondée sur la foi en un Dieu créateur commun.
Le volume rend compte de la manière dont ce texte, sans précédent dans l’histoire du dialogue islamo-chrétien, reconfigure les relations entre traditions religieuses à partir d’une fraternité définie comme un « nous » inclusif, sur la base d’une égale dignité et d’une ouverture conséquente à la diversité des croyances. Y sont également examinés les obstacles que rencontrent les appels à la fraternité dans des contextes marqués par la méfiance, les conflits identitaires ou les lectures exclusives du religieux. En croisant les approches confessionnelles et critiques, ce volume offre une contribution originale à la réflexion sur la coexistence, la reconnaissance de l’altérité, et la construction d’une société où la fraternité constitue à la fois un horizon et un enjeu commun au-delà de la seule appartenance et identité religieuse.
يتناول هذا المجلد أعمال الندوة المعنونة «الإسلام والأخوة» التي انعقدت في أبو ظبي في الفترة من 4 إلى 7 فبراير 2024، تحت رعاية شبكة PLURIEL، وبالشراكة مع مركز “تريندز” للأبحاث الذي يتخذ من الإمارات مقرًا له، وفي إطار كرسي أنوّاتي. ويستعرض هذا المجلد كيفية تلقّي وثيقة “الأخوة الإنسانية” التي وقّعها في عام 2019 البابا فرنسيس وفضيلة الإمام الأكبر أحمد الطيب شيخ الأزهر.
وفي ضوء مقاربات لاهوتية وفلسفية وتاريخية وسياسية، يُحلل الكُتّاب الأسس العقائدية والتجليات العملية لفكرة الأخوة القائمة على الإيمان بإله خالق مشترك.
ويبيّن المجلد كيف أن هذا النص، غير المسبوق في تاريخ الحوار الإسلامي–المسيحي، يعيد تشكيل العلاقات بين التقاليد الدينية انطلاقًا من تصور للأخوة على أنها «نحن» جامعة، تقوم على كرامة متساوية وانفتاح فعلي على تنوّع المعتقدات.
كما يتناول العقبات التي تعترض الدعوات إلى الأخوة في سياقات تتسم بانعدام الثقة، وصراعات الهوية، أو القراءات الحصرية للدين. ومن خلال الجمع بين المقاربات الإيمانية والنقدية، يقدم هذا المجلد إسهامًا أصيلاً في التفكير في التعايش، والاعتراف بالآخر، وبناء مجتمع تكون فيه الأخوة أفقًا مشتركًا ورهانًا جامعًا يتجاوز حدود الانتماء والهوية الدينية فحسب.
publisher's websiteResources of this researcher
Resources related to
Muslim-Christian Dialogue
article
Kenneth Cragg and the Event of the Qur’an
- Timo Güzelmansur
Article by Timo Güzelmansur published under the title Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran on the theological portal feinschwarz.net (12 June 2026, open access). Timo Güzelmansur presents the A...
article
Leo XIV’s encyclical Magnifica Humanitas and the Pluriel working group on AI-assisted interreligious dialogue
- Wael Saleh
Text by Wael Saleh, researcher at the Université du Québec à Montréal (UQAM) and member of the Pluriel coordination committee. The simultaneous appearance of Leo XIV's encyclical Magnifica Human...
publication
The Recognition of a Hummingbird. Essays on Interreligious Dialogue and Missionary Work (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Published in May 2026 by PISAI (Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies, Rome), this collection brings together the essays of Rémi Caucanas on interreligious dialogue and missionary wor...
videos
From Lavigerie to PISAI: The Institutional History of the Missionaries of Africa’s Engagement with Islam
Delivered on 21 May 2026 at the Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies (PISAI) in Rome, this lecture opens the series of conferences marking the institute's centenary (1926-2026). Fr. ...
videos
Interreligious Dialogue and Ethnic Nationalisms in the Balkans
At the invitation of PISAI (Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies, Rome) and Georgetown University, Ahmet Alibašić, professor of Islamic civilization at the Faculty of Islamic Studies...
publication
For a Christian Theology of Religions
- Michel Younès
Faced with contemporary religious diversity, how can Christian theology make sense of the place that other religions occupy in God’s design? Michel Younès examines the three traditional ̶...
publication
Intercultural Theology
- Jean Patrick Nkolo Fanga
Because every theology is culturally situated, Christian theology is inevitably multicultural. Yet one step remains to be taken: to become intercultural. Crossing languages, contexts, origins, ages...
article
Bells and Muezzin in Harmony: Dialogue with Islam as a Spiritual Responsibility
- Timo Güzelmansur
Article by Timo Güzelmansur published under the title Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung in Herder Korrespondenz (special issue devoted to Pope L...