Publisher : Profac-CECR 101 - Lyon
French
The mystical experience and its impact on the Christian-Muslim dialogue
Edited by Michel Younès
Not being the object of its own quest, mysticism aims, according to the figures and the cultural and religious contexts, at different realities: the search for a personal God, for an impersonal Absolute, for a reality beyond duality… For some, it tends towards the unity of love, for others, towards the unity of existence. Some mystics refer to God as ‘the bottomless bottom’, the inexhaustible; others point out that the ultimate aim is to find oneself in God and to find him in oneself, as one ultimate reality.
This collection of texts is the result of a study day organised by the Centre for Cultural and Religious Studies (CCRS) in December 2008. The contributions invite us to perceive the nature of mysticism from a few non-exhaustive but significant surveys, and through figures inscribed in two religious traditions, Christianity and Islam.
Do the mystical researches reveal fundamental convergences beyond the varied formulations, or do they follow parallel paths given their cultural and religious roots?
Does the knowledge of the other in its most spiritual aspect lead to a better recognition of its irreducibility?
How can taking into account the mystical quest specific to each of these two traditions contribute to the Muslim-Christian dialogue?
Maurice Borrmans, Pierre Gire, Michel Lagarde, Christian Delorme and Christian Salenson provide us here with stimulating pages of great significance for the Muslim-Christian dialogue.
Sous la direction de Michel Younès
N’étant pas l’objet de sa propre quête, la mystique vise, selon les figures et les contextes culturels et religieux, des réalités différentes : la recherche d’un Dieu personnel, d’un Absolu impersonnel, d’une réalité au delà de la dualité… Pour certains, elle tend à l’unité d’amour, pour d’autres, à l’unité d’existence. Certains mystiques évoquent Dieu comme « le Fond sans fond », l’inépuisable ; d’autres pointent que la visée dernière est de se retrouver en Dieu et de le retrouver en soi, comme une seule et même réalité ultime.
Ce recueil de textes est le fruit d’une journée d’études organisée par le Centre d’études des cultures et des religions (CECR) en décembre 2008. Les interventions invitent à percevoir le propre de la mystique à partir de quelques sondages non exhaustifs mais significatifs, et à travers des figures inscrites dans deux traditions religieuses, le christianisme et l’islam.
Les recherches mystiques font-elles apparaître des convergences fondamentales au-delà des formulations variées, ou bien des voies parallèles compte tenu de leur enracinement culturel et religieux ?
La connaissance de l’autre dans ce qu’il a de plus spirituel conduit-elle à une meilleure reconnaissance de son irréductibilité ?
Comment la prise en compte de la quête mystique propre à chacune de ces deux traditions peut-elle contribuer au dialogue islamo-chrétien ?
Maurice Borrmans, Pierre Gire, Michel Lagarde, Christian Delorme et Christian Salenson nous livrent ici des pages stimulantes et d’une grande portée pour le dialogue islamo-chrétien.
publisher's website
Resources of this researcher
videos
Opening address of the Cordoba congress
On Tuesday 10 February 2026 in Cordoba, Michel Younès, general coordinator of Pluriel and dean of the Faculty of Theology of the Catholic University of Lyon (UCLy), delivered the opening address of...
publication
Islam and Muslims. Doctrines, Schools of Thought, and Current Trends
Publication date: April 16, 2026. Islam, as a historical, religious, and civilizational reality, is difficult to define. It can be perceived as a form of political governance, an expression of fait...
videos
Christian Thought, Muslim Thought and Societal Issues: Launch of the “Theologies in Dialogue” Chair
On Wednesday, September 25, 2024, this inaugural conference presents a new chair entitled "Theologies in Dialogue" at the Faculty of Theology of the Catholic University of Lyon. The speakers, Miche...
publication
Revival and Dynamics of Islamic Studies in Europe
“In a troubled international context where Islam is sometimes defined as an ideological marker of many conflicts, academic research drawing on history, sociology, and political science has mu...
publication
Islamochristiana Journal 49 (2024): “Maurice Borrmans and Mohamed Talbi: From Friendship to Rupture”
The title of this issue, “Maurice Borrmans and Mohamed Talbi: From Friendship to Rupture,” was suggested to us by a collection of articles that highlight different aspects of the relati...
videos
Online Symposium: Islamic Origins & Christian Theological Engagement with Islam
Panelists David Marshall, University of Bern (Moderator), Guest Editor of Islamochristiana Martin Accad, Arab Baptist Theological Seminary Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella, PISAI Sa...
videos
Opening speech of the fourth congress in Abu Dhabi, Michel Younès
At the opening of the fourth congress of the University Platform for Research on Islam Pluriel, which celebrates its tenth anniversary, Michel Younès expressed his pride in the advances made in ter...
publication
Religions put to the test by freedom of expression
“In the republican context, freedom of expression involves all the players in society and mobilises a wide range of intellectual resources. What then are the conditions that foster it while r...
publication
Islam & Otherness. Proceedings of the Pluriel congress in Beirut
Edited by Michel Younès, Ali Mostfa and Roula Talhouk “In a contemporary context marked by a growing tendency to lock oneself into oppositional logics, reflection on otherness in Islam opens ...
Resources related to
Sufism
article
“The Reception of Rūmī’s Work in France: Cultural Mediations, Symbolic Transfers and the Recomposition of Belief”, by Khalid El Khadiri
- Khalid El Khadiri
In the journal La Clé des Langues (ENS de Lyon, March 2026), Khalid El Khadiri, a PhD candidate in the history and sociology of religions at the École pratique des hautes études (EPHE), examines th...
videos
Landscape and architecture as occasions of contemplation and of interreligious dialogue in the travel narratives of the Sufi ʿAbd al-Ghanī al-Nābulusī
Paper presented at the fifth international congress of the University Platform for Research on Islam (Pluriel), held in Cordoba from 10 to 14 February 2026 on the theme "Ethics and Aesthetics in Is...
videos
Spiritual eroticism and erotic spirituality in Sufi mystical thought
Paper presented at the 5th international congress of the University Platform for Research on Islam (Pluriel), held in Cordoba from 10 to 14 February 2026 on the theme "Ethics and Aesthetics in Isla...
videos
Sufi ethics and dystopian aesthetics in Naguib Mahfouz’s The Journey of Ibn Fattouma
Paper presented at the 5th international congress of the University Platform for Research on Islam (Pluriel), held in Cordoba from 10 to 14 February 2026 on the theme "Ethics and Aesthetics in Isla...
videos
The gnostic constitution of aesthetic values in Ibn ʿArabī
Paper presented at the 5th international congress of the University Platform for Research on Islam (Pluriel), held in Cordoba from 10 to 14 February 2026 on the theme "Ethics and Aesthetics in Isla...
videos
Poetics and aesthetics of transgression in The Forty Rules of Love: the body, music and the figure of the Sufi poet
Paper presented at the 5th international congress of the University Platform for Research on Islam (Pluriel), held in Cordoba from 10 to 14 February 2026 on the theme "Ethics and Aesthetics in Isla...
videos
The contemplation of God’s signs according to Ibn Barrajān of Seville: towards an ethics respectful of the natural world
Paper presented at the 5th international congress of the University Platform for Research on Islam (Pluriel), held in Cordoba from 10 to 14 February 2026 on the theme "Ethics and Aesthetics in Isla...
videos
Annihilation in beauty, subsistence in ethics: the unity of unveiling and ethics in Ibn ʿArabī
Paper presented at the fifth international congress of the University Platform for Research on Islam (Pluriel), held in Cordoba from 10 to 14 February 2026 on the theme "Ethics and Aesthetics in Is...