Hosted by

Pluriel

Initiated by

Pluriel

Supported by

Pluriel

Arabe

Français

Institution de rattachement

Université Saint Joseph - Liban

Membre(s) de l'équipe pédagogique :

Master en relations islamo-chrétiennes

En septembre 2007, l’Institut d’études islamo-chrétiennes de l’Université Saint Joseph de Beyrouth a ouvert un « Master en relations islamo-chrétiennes », en langue arabe. En septembre 2011, ce cursus est doublé d’une branche, en langue française. De par sa spécificité académique, et comme prolongement de la licence, ce cursus vise à contribuer au dialogue entre les religions, à la réalisation de la paix civile et à la consolidation du vivre-ensemble interculturel et interreligieux entre les hommes et les sociétés, plus particulièrement au Liban et au Moyen-Orient.

Objectifs

Ce master se propose de former des cadres habilités à intervenir dans les différents domaines des relations islamo-chrétiennes, en vue de consolider la gestion démocratique du pluralisme religieux et culturel au Liban et dans d’autres sociétés similaires.

Il cherche à doter les étudiants de compétences intellectuelles et pratiques, à les former à la méthodologie comparative, à l’approche des réalités interreligieuses, avec ouverture et esprit critique.

Compétences

  1. Repérer les fondements théologiques et anthropologiques du christianisme et de l’islam (logique transversale) en articulant la dynamique sotériologique et eschatologique interne à chaque religion
  2. Interroger les croyances religieuses dans leurs intelligibilités et leurs historicités
  3. Développer des projets qui intègrent la diversité religieuse en vue de construire ensemble une société de justice et de paix
  4. Élaborer une production scientifique en utilisant des outils spéculatifs et opérationnels
  5. Acquérir et développer ses qualités de médiateur dans des situations conflictuelles (interreligieuses).

Public concerné

  • Des éducateurs, principalement en matière d’éducation civique, d’éducation religieuse, d’histoire et de culture religieuse au Liban et dans le monde arabe.
  • Des acteurs sociaux, surtout d’ONG œuvrant pour la paix civile, la démocratisation et le dialogue islamo-chrétien.
  • Des médiateurs dans les entreprises, les syndicats, les institutions d’enseignement et les organisations confrontées à des problèmes de médiation dans de différents contextes socio-politiques.
  • Des dirigeants et journalistes de médias.
  • Des diplomates qui œuvrent dans les échanges interculturels.

Conditions d’admission

Ce master est proposé aux détenteurs d’une licence quelle qu’en soit la discipline (sciences religieuses, sciences humaines, sciences sociales, sciences de l’éducation, droit, sociologie, histoire, médecine…).

Les candidats n’ayant pas une formation religieuse devront préparer des matières pré- equises, couvrant des introductions au christianisme et à l’islam, à l’histoire de ces deux religions, à leurs textes sacrés (Bible et Coran) et une formation au dialogue.

Lien : https://www.usj.edu.lb/formations/form.php?diplome=502#

In September 2007, the Institute of Islamic-Christian Studies at Saint Joseph University in Beirut opened a « Master in Islamic-Christian Relations » in Arabic. In September 2011, this course is doubled with a branch in French. Through its academic specificity, and as an extension of the Bachelor’s degree, this course aims to contribute to the dialogue between religions, to the achievement of civil peace and to the consolidation of intercultural and interreligious living together between people and societies, especially in Lebanon and the Middle East.

Objectives

This Master’s degree aims to train executives who are able to intervene in the different fields of Islamic-Christian relations, in order to consolidate the democratic management of religious and cultural pluralism in Lebanon and in other similar societies.

It seeks to provide students with intellectual and practical skills, to train them in comparative methodology, to approach interreligious realities with an open and critical mind.

Skills

To identify the theological and anthropological foundations of Christianity and Islam (transversal logic) by articulating the soteriological and eschatological dynamics internal to each religion
To question religious beliefs in their intelligibility and historicity
To develop projects that integrate religious diversity in order to build together a society of justice and peace
Develop a scientific production using speculative and operational tools
Acquire and develop skills as mediators in conflict situations (interreligious).

Public concerned

Educators, mainly in civic education, religious education, history and religious culture in Lebanon and the Arab world.
Social actors, mainly from NGOs working for civil peace, democratisation and Muslim-Christian dialogue.
Mediators in companies, trade unions, educational institutions and organisations facing mediation problems in different socio-political contexts.
Media managers and journalists.
Diplomats who work in intercultural exchanges.

Admission requirements

This Master’s degree is offered to holders of a bachelor’s degree in any discipline (religious sciences, humanities, social sciences, education sciences, law, sociology, history, medicine, etc.).

Candidates without a religious background will have to prepare prerequisite subjects, covering introductions to Christianity and Islam, the history of these two religions, their sacred texts (Bible and Koran) and training in dialogue.

Link (French) : https://www.usj.edu.lb/formations/form.php?diplome=502#


في العلاقات الإسلاميّة والمسيحيّة
في أيلول 2007، دشّن معهد الدراسات الإسلاميّة والمسيحيّة برنامج « الماستر في العلاقات الإسلاميّة والمسيحيّة »، باللغة العربيّة. وفي أيلول 2011، افتتح المعهد برنامجًا مماثلًا باللغة الفرنسيّة.
من حيث أنّه صرح أكاديميّ، يسعى هذا البرنامج إلى المساهمة في إرساء أسس الحوار بين الأديان، وفي تحقيق السلام المدنيّ وتوطيد أواصر العيش المشترك الثقافيّ والدينيّ بين الأفراد والمجتمعات، خاصة في لبنان والشرق الأوسط.

الأهداف

يهدف الماستر إلى تنشئة كوادر فاعلة في مختلف مجالات العلاقات الإسلاميّة-المسيحيّة، بغية تعزيز الإدارة الديموقراطيّة للتعدّديّة الدينيّة والثقافيّة في لبنان وفي المجتمعات المماثلة. كما وإنّه يسعى إلى تنشئة الطلاب على منهجيّات المقارنة ومقاربة الواقع بانفتاح وروح نقديّة. تُعتمد في هذا الماستر منهجيّات تطبيقيّة في سبيل ترجمة المعرفة ثقافةً وقدراتٍ وسلوكًا يتكيّف مع الحالات والوقائع المتشعّبة.

https://www.usj.edu.lb/formations/form.php?diplome=502#