Pluriel

University platform for research on Islam

Initiated by
the Federation
of European
Catholic
Universities

Supported by
the International
Federation
of Catholic
Universities

Publisher : Cerf - Paris

French

2021
576

Luther and Mohammed. Western European Protestantism and Islam (16th-18th centuries)

Publisher’s presentation

Autumn 1611: while visiting France, a young Dutch Protestant student refines his knowledge of Arabic with a Muslim of Castilian origin he met in the Paris region. Thomas Erpenius, who was to become the first professor of Arabic at the University of Leiden, discovered that the Muslim religion was unsuspectedly rich and that medieval theories about it were mostly legends. At the end of the Enlightenment, the Lutheran philosopher Gotthold Ephraim Lessing used Islam as a model for the natural religion of mankind, while the pastor and philosopher Johann Gottfried Herder sang the beauties of Islamic poetry. From its very beginnings, the Protestant tradition has been permeated by a recurrent interest in Islam, its prophet and its holy book. From Luther to Herder and from Michel Servet to Pierre Bayle, Pierre-Olivier Léchot traces the history of this Protestant passion for Islam, whether it was made up of anguish and repulsion or fascination and admiration. This fascinating account places the study of the Koran at the heart of this Protestant relationship with Islam and shows how decisive it was in the construction of the Protestant identity, including when it came to the interpretation of the biblical text itself.

Présentation de l’éditeur

Automne 1611 : de passage en France, un jeune étudiant protestant hollandais affine sa connaissance de l’arabe avec un musulman d’origine castillane rencontré en région parisienne. Thomas Erpenius, qui sera le premier professeur d’arabe de l’université de Leyde, découvre ainsi que la religion musulmane est d’une richesse insoupçonnée et que les théories médiévales au sujet de celle-ci ne sont pour la plupart que des légendes. À la fin des Lumières, le philosophe luthérien Gotthold Ephraïm Lessing fera quant à lui de l’islam un modèle de la religion naturelle de l’humanité, tandis que le pasteur et philosophe Johann Gottfried Herder chantera les beautés de la poésie islamique. Dès ses origines, la tradition protestante a été traversée par un intérêt récurrent pour l’islam, son prophète et son livre saint. De Luther à Herder et de Michel Servet à Pierre Bayle, Pierre-Olivier Léchot retrace l’histoire de cette passion protestante pour l’islam, qu’elle ait été faite d’angoisse et de répulsion ou de fascination et d’admiration. Un récit passionnant qui place au coeur de ce rapport protestant à l’islam l’étude du Coran et montre combien celle-ci fut déterminante dans la construction de l’identité protestante, y compris lorsqu’il en allait de l’interprétation du texte biblique lui-même.

Resources related to History

publication

Speaking freely in Islam

  • Hamadi Redissi

What is the Islamic doctrine of blasphemy, insult to God, religion and the Prophet? What about the prohibition of figurative representation of Muhammad? Can one openly believe or abjure in Islam? T...

videos

The History of the Quran according to Muslim Sources

  • Gabriel Said Reynolds

Professors Shady Nasser from Harvard and Gabriel Reynolds from the University of Notre Dame explore the history of the revelation and compilation of the Quran according to traditional Muslim source...

article

The Genre of the Mawlid Narrative in the mid-12th h./18th Century as Exemplified by al-Barzanjī

  • Antonio Cuciniello

Among the works of Arabic literature concerning the genre of Mawlid, certainly al-Barzanjī’s Mawlid is a text that has achieved great popularity and spread to large parts of the Islamic world. Inde...

publication

Revival and Dynamics of Islamic Studies in Europe

  • Michel Younès
  • Emmanuel Pisani
  • Cédric Baylocq
  • Zohra Aziadé Zemirli
  • Michele Brignone
  • Haoues Seniguer

“In a troubled international context where Islam is sometimes defined as an ideological marker of many conflicts, academic research drawing on history, sociology, and political science has mu...

videos

For a dialogical theological fraternity: a rereading of the Document on Human Fraternity in light of the earliest Arabic theological writings

  • Romain Louge

From the 8th century onwards, the first theological writings were composed in Arabic, either in Christian communities or in Muslim communities. This communication aims, through the study of these e...

article

The Guide, Pivot of Creation: The Sources of Shi’i Gnosis

  • Mohammad Ali Amir-Moezzi

The aim of the article is to explore the relationship between cosmo-anthropogony and Imamology in Shi'ism through its earliest sources in the corpus of pre-Buyid hadiths. It shows that the figure o...

article

From Transnational Islamic Movements to Individual Religiosity: the Crisis of Religious Authority in Western European Muslim Communities

  • Baptiste Brodard

Islam has evolved in form over recent decades in Western European countries, where its lack of institutionalization and official representation allow different ideological trends, movements, and re...

publication

Islam and Scientific Examination: A Renewed Quest

  • Mohammad Ali Amir-Moezzi
  • Dominique Avon

“How can we establish an objective, rigorous, and detached study of Islam in the face of the excesses generated by its politicization? It is to answer this burning question that the French In...