Pluriel

المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام

بمبادرة من
إتحاد الجامعات
الكاثوليكية
الأوروبية

برعاية
الاتحاد الدولي
للجامعات
الكاثوليكيّة

الفرنسية

2025

الإسلام في أوروبا أم إسلام أوروبي؟

في هذه المحاضرة التي ألقاها في 30 يناير 2025 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، يقدم الباحث السياسي أوليفييه روا تحليلًا معمقًا لحضور المسلمين في أوروبا وتطور هذا الحضور. يميز روا بين مفهومين أساسيين: “الإسلام في أوروبا” و”الإسلام الأوروبي”. في البداية، يستعرض روا تاريخ العلاقات بين أوروبا والإسلام، من التفاعلات الفكرية الأولى إلى الحقبة الاستعمارية. ويؤكد أن كل دولة أوروبية طورت نهجًا قانونيًا ومؤسسيًا خاصًا بها لإدارة الشؤون الدينية، مما يجعل من الصعب وضع إطار أوروبي مشترك.

ثم يتناول الباحث السياسي التحول الجذري الذي وقع مع الهجرة المسلمة بعد الحرب العالمية الثانية. ويشير إلى الانتقال من جيل أول عاش إسلامًا ثقافيًا تقليديًا إلى جيل ثانٍ يطالب بإسلام منزوع الطابع الثقافي وفردي النزعة. يرافق هذا التطور ثلاث مواقف متميزة: المطالبة بالاندماج مع الحفاظ على الرموز الدينية الظاهرة، تبني نهج التعددية الثقافية، والنزعة السلفية التي تدعو إلى الانفصال.

يسلط روا الضوء على بروز طبقة وسطى مسلمة أوروبية تمارس دينًا متوافقًا مع القيم الأوروبية. كما ينتقد السياسات الحكومية، خصوصًا في فرنسا، التي تواصل محاولة “تطويع” الإسلام وفق نماذج إدارية غير ملائمة. ويرى أن مستقبل الإسلام الأوروبي يعتمد بدرجة أقل على الإصلاحات المؤسسية، وأكثر على التطور الاجتماعي الطبيعي للجاليات المسلمة في أوروبا.

Dans cette conférence donnée le 30 janvier 2025 au PISAI (Institut pontifical d’études arabes et d’islamologie) à Rome, le politologue Olivier Roy propose une analyse approfondie de la présence musulmane en Europe et de ses évolutions. Il distingue deux concepts clés : “l’islam en Europe” et “l’islam européen”. Roy retrace d’abord l’histoire des rapports entre l’Europe et l’islam, depuis les premières interactions intellectuelles jusqu’à la période coloniale. Il souligne que chaque pays européen a développé sa propre approche juridique et institutionnelle de la gestion du fait religieux, rendant difficile l’émergence d’un cadre commun européen.

Le politologue analyse ensuite la transformation majeure survenue avec l’immigration musulmane d’après-guerre. Il observe le passage d’une première génération, qui vivait un islam culturel traditionnel, à une seconde génération qui revendique un islam déculturé et individualisé. Cette évolution s’accompagne de trois positionnements distincts : une demande d’intégration avec maintien de marqueurs religieux visibles, une approche multiculturaliste et une tendance salafiste prônant la séparation.

Roy met en lumière l’émergence d’une classe moyenne musulmane européenne, porteuse d’une pratique religieuse compatible avec les valeurs européennes. Il critique les approches étatiques, notamment française, qui persistent à vouloir “formater” l’islam selon des modèles administratifs inadaptés. Pour lui, l’avenir de l’islam européen repose moins sur des réformes institutionnelles que sur l’évolution sociologique naturelle des communautés musulmanes en Europe.

In this conference given on January 30, 2025, at PISAI (Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies) in Rome, political scientist Olivier Roy offers an in-depth analysis of the Muslim presence in Europe and its evolution. He distinguishes between two key concepts: “Islam in Europe” and “European Islam”. Roy first traces the history of relations between Europe and Islam, from early intellectual interactions to the colonial period. He emphasizes that each European country has developed its own legal and institutional approach to managing religious affairs, making it difficult to establish a common European framework.

The political scientist then analyzes the major transformation that occurred with post-war Muslim immigration. He observes the transition from a first generation, which lived a traditional cultural Islam, to a second generation claiming a deculturalized and individualized Islam. This evolution is accompanied by three distinct positions: a demand for integration while maintaining visible religious markers, a multiculturalist approach, and a Salafist tendency advocating separation.

Roy highlights the emergence of a European Muslim middle class, carrying a religious practice compatible with European values. He criticizes state approaches, particularly French, that persist in trying to “format” Islam according to unsuitable administrative models. For him, the future of European Islam depends less on institutional reforms than on the natural sociological evolution of Muslim communities in Europe.

مصادر الكاتب في الموقع

المصادر المرتبطة بـ الإسلام في أوروبا

article

العبادة الإسلامية في فرنسا: هل بدأت إعادة التنظيم التي تريدها الدولة؟

  • علي مصطفى

في هذا المقال المنشور في 26 فبراير 2025 على منصة ذا كونفرسيشن، يحلل علي مصطفى تطور منتدى الإسلام في فرنسا، الذي تأسس عام 2022 ليحل محل المجلس الفرنسي للديانة الإسلامية. يدرس الكاتب التحديات الهيكلي...

videos

الإسلام في أوروبا أم إسلام أوروبي؟

في هذه المحاضرة التي ألقاها في 30 يناير 2025 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، يقدم الباحث السياسي أوليفييه روا تحليلًا معمقًا لحضور المسلمين في أوروبا وتطور هذا الحضور...

publication

تجدد وديناميكيات الدراسات الإسلامية في أوروبا

  • ميشال يونس
  • إيمانويل بيساني
  • سيدريك بايلوك
  • زهرة آزيادي زميرلي
  • ميشال بريغون
  • هاويس سينيغير

“””في سياق دولي مضطرب حيث يُعرَّف الإسلام أحيانًا كعلامة أيديولوجية للعديد من الصراعات، تزايدت الأبحاث الأكاديمية التي تستخدم التاريخ وعلم الاجتماع والعلوم السياسية في أوروبا. وبي...

publication

الحركات السلفية في أوروبا: بين التعبئة المحلية وعبر الوطنية

  • محمد علي الدراوي

في هذا الفصل، يسلط المؤلف الضوء على السمات الاجتماعية الرئيسية والنقاشات الأكاديمية حول قضية السلفية في أوروبا. من خلال تحليل مقارن لمختلف البلدان، يوضح تعقيد هذا التيار الأصولي والمتشدد، الذي يتوس...

article

من الحركات الإسلامية العابرة للحدود إلى التدين الفردي: أزمة السلطة الدينية في الجاليات المسلمة في أوروبا الغربية

  • بابتيست برودار

تطور الإسلام في شكله على مدى العقود الأخيرة في دول أوروبا الغربية، حيث أن افتقاره للتأسيس والتمثيل الرسمي يسمح للاتجاهات الأيديولوجية المختلفة والحركات والمنظمات الدينية بالتنافس على الأرثوذكسية. ت...

publication

تنوع ديني، آفاق بين الأديان وتعليم ديني إسلامي في سويسرا: واقع الحال وهوامش المناورة

  • هانس يورغ شميد

قبل عشرين عامًا، أثارت المشاريع التجريبية الأولى لتعليم الدين الإسلامي في المدارس العامة في سويسرا ضجة كبيرة في بعض أنحاء البلاد. من الناحية التربوية، كان مبرر وجود تعليم الدين الإسلامي، على غرار ا...

publication

أهو ردّ الفعل حيال خطاب عامّ رسمي؟ عمل اجتماعي إسلامي ما بين الثقافات ضمن مجتمع تعددّي

  • هانس يورغ شميد
  • بابتيست برودار

بما أنّ الخطاب العامّ حول الإسلام يتأثّر إلى حدّ بعيد بمسألة التطرّف، أخذ موضوع التصدّي له يكتسبُ أهميّة وشرعيّةً متزايدتين. ففيما تركت دولة الرفاه في سويسرا حيّزاً ضئيلاً لمشاركة المنظّمات الإسلام...

videos

المُسلم كـ”الآخر” في يوغوسلافيا السابقة

  • سيدومير نيستوروفيتش

إنّ الإسلام البلقاني خصوصاً إسلام يوغوسلافيا السابقة متعدّد الأوجه، ويعود ذلك إلى التنوّع الإثني السائد. إلّا أنّ النظرة الجماعية لا تراه كذلك نتيجة التجانس المزدوج (التاريخي فالسياسي). فمنذ الغزو ...