Français
Islam en Europe ou islam européen ?
Dans cette conférence donnée le 30 janvier 2025 au PISAI (Institut pontifical d’études arabes et d’islamologie) à Rome, le politologue Olivier Roy propose une analyse approfondie de la présence musulmane en Europe et de ses évolutions. Il distingue deux concepts clés : « l’islam en Europe » et « l’islam européen ». Roy retrace d’abord l’histoire des rapports entre l’Europe et l’islam, depuis les premières interactions intellectuelles jusqu’à la période coloniale. Il souligne que chaque pays européen a développé sa propre approche juridique et institutionnelle de la gestion du fait religieux, rendant difficile l’émergence d’un cadre commun européen.
Le politologue analyse ensuite la transformation majeure survenue avec l’immigration musulmane d’après-guerre. Il observe le passage d’une première génération, qui vivait un islam culturel traditionnel, à une seconde génération qui revendique un islam déculturé et individualisé. Cette évolution s’accompagne de trois positionnements distincts : une demande d’intégration avec maintien de marqueurs religieux visibles, une approche multiculturaliste et une tendance salafiste prônant la séparation.
Roy met en lumière l’émergence d’une classe moyenne musulmane européenne, porteuse d’une pratique religieuse compatible avec les valeurs européennes. Il critique les approches étatiques, notamment française, qui persistent à vouloir « formater » l’islam selon des modèles administratifs inadaptés. Pour lui, l’avenir de l’islam européen repose moins sur des réformes institutionnelles que sur l’évolution sociologique naturelle des communautés musulmanes en Europe.
In this conference given on January 30, 2025, at PISAI (Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies) in Rome, political scientist Olivier Roy offers an in-depth analysis of the Muslim presence in Europe and its evolution. He distinguishes between two key concepts: « Islam in Europe » and « European Islam ». Roy first traces the history of relations between Europe and Islam, from early intellectual interactions to the colonial period. He emphasizes that each European country has developed its own legal and institutional approach to managing religious affairs, making it difficult to establish a common European framework.
The political scientist then analyzes the major transformation that occurred with post-war Muslim immigration. He observes the transition from a first generation, which lived a traditional cultural Islam, to a second generation claiming a deculturalized and individualized Islam. This evolution is accompanied by three distinct positions: a demand for integration while maintaining visible religious markers, a multiculturalist approach, and a Salafist tendency advocating separation.
Roy highlights the emergence of a European Muslim middle class, carrying a religious practice compatible with European values. He criticizes state approaches, particularly French, that persist in trying to « format » Islam according to unsuitable administrative models. For him, the future of European Islam depends less on institutional reforms than on the natural sociological evolution of Muslim communities in Europe.
في هذه المحاضرة التي ألقاها في 30 يناير 2025 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، يقدم الباحث السياسي أوليفييه روا تحليلًا معمقًا لحضور المسلمين في أوروبا وتطور هذا الحضور. يميز روا بين مفهومين أساسيين: “الإسلام في أوروبا” و”الإسلام الأوروبي”. في البداية، يستعرض روا تاريخ العلاقات بين أوروبا والإسلام، من التفاعلات الفكرية الأولى إلى الحقبة الاستعمارية. ويؤكد أن كل دولة أوروبية طورت نهجًا قانونيًا ومؤسسيًا خاصًا بها لإدارة الشؤون الدينية، مما يجعل من الصعب وضع إطار أوروبي مشترك.
ثم يتناول الباحث السياسي التحول الجذري الذي وقع مع الهجرة المسلمة بعد الحرب العالمية الثانية. ويشير إلى الانتقال من جيل أول عاش إسلامًا ثقافيًا تقليديًا إلى جيل ثانٍ يطالب بإسلام منزوع الطابع الثقافي وفردي النزعة. يرافق هذا التطور ثلاث مواقف متميزة: المطالبة بالاندماج مع الحفاظ على الرموز الدينية الظاهرة، تبني نهج التعددية الثقافية، والنزعة السلفية التي تدعو إلى الانفصال.
يسلط روا الضوء على بروز طبقة وسطى مسلمة أوروبية تمارس دينًا متوافقًا مع القيم الأوروبية. كما ينتقد السياسات الحكومية، خصوصًا في فرنسا، التي تواصل محاولة “تطويع” الإسلام وفق نماذج إدارية غير ملائمة. ويرى أن مستقبل الإسلام الأوروبي يعتمد بدرجة أقل على الإصلاحات المؤسسية، وأكثر على التطور الاجتماعي الطبيعي للجاليات المسلمة في أوروبا.
Ressource de l'auteur sur ce site
Ressources liées à
Islam en Europe
article
Éprouver une mosquée par la photographie : l’islam comme religion ordinaire
- Guillaume Chatagny
Résumé Publié en 2021 sous le titre original « Experiencing a Mosque Through Photography: Islam As an Ordinary Religion » dans la revue Visual Ethnography (vol. 10, n° 2), cet article de Guillau...
article
L’islam européen et le cas italien : tendances et spécificités
- Stefano Allievi
Résumé Publié sous le titre original « European Islam and the Italian case. Tendencies and specificities » dans la revue Contemporary Islam (Springer, novembre 2025, accès libre), cet article de...
publication
La liberté religieuse en Italie. Un parcours inachevé (1848-2024)
- Alessandro Ferrari
Publié sous le titre original La libertà religiosa in Italia. Un percorso incompiuto (1848-2024), ce manuel de synthèse d’Alessandro Ferrari, professeur de droit ecclésiastique et de droit co...
article
Deux mers, un même cap : le rapport 2026 du Service jésuite des migrants sur la frontière sud de l’Espagne
- Josep Buades
Rapport annuel du Service jésuite des migrants (SJM), organisme de l’apostolat social de la Compagnie de Jésus en Espagne, ce document rédigé par Josep (Pep) Buades Fuster examine les dynamiques mi...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
videos
Dialogue interreligieux et nationalismes ethniques dans les Balkans
À l'invitation du PISAI (Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, Rome) et de Georgetown University, Ahmet Alibašić, professeur de civilisation islamique à la Faculté d'études islamiqu...
article
« La réception de l’œuvre de Rûmî en France : médiations culturelles, transferts symboliques et recomposition du croire », par Khalid El Khadiri
- Khalid El Khadiri
Dans la revue La Clé des Langues (ENS de Lyon, mars 2026), Khalid El Khadiri, doctorant en histoire et sociologie des religions à l'École pratique des hautes études (EPHE), analyse la réception con...
publication
Gouverner la diversité religieuse en Italie : droit, politiques publiques et pratique dans une ère pluraliste
- Alessandro Ferrari
Dans cet article paru dans la revue Religions 17/3 (2026), Alessandro Ferrari propose une analyse d’ensemble du régime italien de gouvernance de la diversité religieuse, à la croisée du droit...