Être soi par l’autre. Comment j’ai grandi dans un contexte de diversité
« Ce livre retrace l’itinéraire de Michel Younès dans lequel il montre que l’altérité fait partie de l’identité. Dans un contexte où la diversité culturelle et religieuse n’est plus une option, il cherche à éviter les logiques d’opposition et de relativisation. Comment se repérer sans se perdre ? À partir de ses racines libanaises, de sa double formation en théologie et en philosophie, ainsi que des projets menés sur la religion en entreprise, l’auteur présente ici son parcours personnel, son expérience interculturelle et ses convictions, croisant connaissance des religions et dialogue interreligieux. En s’intéressant aux questions relatives à l’islam, il donne des clés de compréhension, conjuguant recherche académique et expérience de terrain. Si l’intérêt pour ce qui est différent de soi n’est pas spontané, éduquer non seulement à l’autre, mais par l’autre invite à grandir autrement et à être soi-même en sa présence. C’est un itinéraire inspirant dans un monde en profonde mutation. »
« This book retraces the itinerary of Michel Younès in which he shows that otherness is part of identity. In a context where cultural and religious diversity is no longer an option, he seeks to avoid the logic of opposition and relativisation. How to find one’s bearings without getting lost? Based on his Lebanese roots, his dual training in theology and philosophy, as well as projects on religion in the workplace, the author presents his personal journey, his intercultural experience and his convictions, combining knowledge of religions and interreligious dialogue. By focusing on issues related to Islam, he provides keys to understanding, combining academic research and field experience. If interest in what is different from oneself is not spontaneous, educating not only to the other but through the other invites one to grow differently and to be oneself in its presence. It is an inspiring journey in a world of profound change.
يتناول هذا الكتاب سيرورة ميشال يونس الذي يظهر فيه أن الغيريّة تشكل جزءًا من الهوية. في بيئة لم يعد التنوع الثقافي والديني خياراً، يسعى الكاتب إلى دحض منطق المتناقضات والنسبيّة. كيف يمكن التموضع دون الضياع؟ انطلاقًا من جذوره اللبنانية وتنشئته اللاهوتيّة والفلسفيّة، بالإضافة إلى المشاريع التي أجراها حول الدين في مجال العمل، يقدم المؤلف مساره الشخصي وخبرته حول التفاعل الثقافي وقناعاته، متناولًا معرفة الدينيّة والحوار الأديان. من خلال الاهتمام بالقضايا المتعلقة بالإسلام، يقدم مفاتيح عمليّة التفكير تتلأم بين الأبحاث الأكاديميّة والعمل الميداني. بما انّ الانفتاح على الآخر ليس بديهيّاً، فإن التدرّب على معرفة الآخر المختلف يتم من خلال التنشئة من خلاله. ممّا يدعو إلى النمو بطريقة مختلفة. إنه مسار ملهم في عالم يشهد تغيرات عميقة.
Du même auteur sur Pluriel
Pour une théologie chrétienne des religions
Michel Younès Face à la diversité religieuse contemporaine, comment la théologie chrétienne peut-elle penser la place des autres religions dans le dessein de Dieu ? Michel…
La théologie comparative, vecteur d’une nouvelle approche de la diversité religieuse ?
Michel Younès Paru dans le dossier « Islam et dialogue interreligieux » de la revue Laval théologique et philosophique (vol. 82, n° 1, 2026, p. 7-25),…
Discours d’ouverture du congrès à Cordoue
Michel Younès Le mardi 10 février 2026 à Cordoue, Michel Younès, coordinateur général de Pluriel et doyen de la Faculté de théologie de l'Université catholique de…
L’islam et les musulmans. Doctrines, écoles et tendances actuelles
Michel Younès Paru le 16 avril 2026. L’islam, comme réalité historique, religieuse et civilisationnelle, est difficilement définissable. Il peut être perçu comme une forme de gouvernance…
L’enseignement universitaire religieux au Liban : étude comparée des cursus
Michel Younès · Roula Talhouk Dans cet article paru dans la revue Proche-Orient Chrétien 75/1 (2025), Michel Younès et Roula Talhouk, tous deux membres du comité de coordination de…
Pensée chrétienne, pensée musulmane et enjeux de société : lancement de la chaire « Théologies en dialogue »
Mohammad Ali Amir-Moezzi · Michel Younès Le mercredi 25 septembre 2024, cette conférence inaugurale présente une nouvelle chaire intitulée "Théologies en dialogue" à la Faculté de théologie de l'Université catholique…
Ressources liées à « Pluralisme religieux »
Actes du congrès « Islam et fraternité : impact et perspectives de la Déclaration d’Abu Dhabi »
Le volume consacré au colloque « Islam et fraternité » tenu à Abu Dhabi les 4-7 février 2024, sous l’égide du réseau PLURIEL, en partenariat avec…
Dialogue pour un monde plus habitable. Contribution à une éthique de la rencontre
Ali Mostfa Comment vivre dans un contexte marqué du sceau de la méfiance, engoncé dans les replis identitaires et tétanisé par un avenir incertain ? Sur quelle…
Conférence inaugurale de la Chaire « Méditerranée, religions et sociétés »
Dominique Avon Conférence donnée par le professeur Dominique Avon le 13 octobre 2025 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI).
Les minorités religieuses entre les rives méditerranéennes : une étude du statut des minorités religieuses dans le contexte méditerranéen (REMiMEsO) – Rapport final
Alessandro Ferrari Le projet REMiMESo, dirigé par Ilaria Valenzi et soutenu par le ministère italien des Affaires étrangères, explore la situation des minorités religieuses dans cinq…
Le Document d’Abu Dhabi : une potentielle pierre angulaire pour le dialogue islamo-chrétien dans les contextes éducatifs italiens
Antonio Cuciniello En Italie, le phénomène migratoire a également eu un impact sur le système scolaire, devenant un champ potentiel intéressant pour les rencontres interculturelles et…
Cosmopolitisme et droits des minorités : aller au-delà de la protection des minorités ethnoreligieuses au Moyen-Orient
Hélène Rey Cette communication remet en question les approches traditionnelles de la diversité ethnoreligieuse au Moyen-Orient, en soutenant que l'accent mis sur la "protection des droits…