Le premier concile de Nicée (325) et le dialogue islamo-chrétien sur l’unité et la trinité de Dieu
Résumé
Publié sous le titre original « Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit » dans le numéro 2/2025 des CIBEDO-Beiträge, cet article de Dirk Ansorge, professeur de théologie dogmatique et d’histoire des dogmes à la haute école de théologie Sankt Georgen (Francfort), profite du 1700e anniversaire du premier concile de Nicée (325) pour interroger sa portée dans l’entente islamo-chrétienne d’aujourd’hui.
L’auteur relit la manière dont le symbole niçéen a formulé l’unité et la trinité de Dieu, puis met cette formulation en dialogue avec la manière dont la théologie musulmane pense l’unicité divine (tawḥīd) et lit polémiquement la doctrine trinitaire chrétienne. Cette sondation théologico-historique ouvre sur des implications contemporaines : que reste-t-il, au XXIe siècle, de la controverse trinitaire pour un dialogue islamo-chrétien qui refuse la pure juxtaposition des dogmes mais cherche une entente sur ce qu’affirment les deux traditions du Dieu unique ?
Le numéro 2/2025 des CIBEDO-Beiträge, revue de référence du dialogue islamo-chrétien en langue allemande, s’ouvre sur un éditorial consacré au pape François (mort le 21 avril 2025) et à l’élection de Léon XIV (6 mai 2025), et rassemble dans sa section Studien plusieurs contributions sur le mariage islamo-chrétien, le dialogue interreligieux et le jubilé de Nicée (dont un complément anglican par Paul Smith à la contribution d’Ansorge).
Pour en savoir plus, voir la page du numéro sur le site du CIBEDO.
Abstract
Published under the original title « Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit » in issue 2/2025 of CIBEDO-Beiträge, this article by Dirk Ansorge, professor of dogmatic theology and the history of dogma at the Sankt Georgen Graduate School of Philosophy and Theology (Frankfurt), takes the 1700th anniversary of the First Council of Nicaea (325) as an occasion to reconsider its bearing on contemporary Christian-Muslim understanding.
The author revisits the way the Nicene Creed formulated God’s unity and trinity, and brings that formulation into dialogue with the Muslim theology of divine oneness (tawḥīd) and its polemical reading of the Christian trinitarian doctrine. This theological-historical inquiry opens onto contemporary implications: what remains, in the 21st century, of the trinitarian controversy for a Christian-Muslim dialogue that refuses the mere juxtaposition of dogmas and seeks instead a shared understanding of what both traditions affirm about the one God?
Issue 2/2025 of CIBEDO-Beiträge, the leading German-language journal on Christian-Muslim dialogue, opens with an editorial devoted to Pope Francis (who died on 21 April 2025) and to the election of Leo XIV (6 May 2025), and gathers in its Studien section several contributions on Muslim-Christian marriage, interreligious dialogue and the Nicaea jubilee (including an Anglican complement by Paul Smith to Ansorge’s paper).
Further details on the CIBEDO page for the issue.
ملخّص
يظهر هذا المقال في العدد 2/2025 من مجلّة CIBEDO-Beiträge، المجلّة المرجعية للحوار الإسلاميّ المسيحيّ باللغة الألمانية، تحت عنوانه الأصليّ:
Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit
يتّخذ فيه ديرك أنسورغه، أستاذ اللاهوت العقائديّ وتاريخ العقائد في الكلّية العليا للفلسفة واللاهوت في «سانكت جورجن» (فرانكفورت)، من الذكرى الألف والسبعمائة للمجمع النيقاويّ الأوّل (سنة 325) مناسبةً لإعادة التفكير في دلالاته بالنسبة إلى التفاهم الإسلاميّ المسيحيّ المعاصر.
يُعيد الكاتب قراءةَ الطريقة التي صاغ بها قانون الإيمان النيقاويّ وحدانية الله وتثليثه، ثم يضع هذه الصياغة في حوارٍ مع الطريقة التي يُفكّر بها اللاهوتُ الإسلاميّ في التوحيد، ومع قراءته الجدلية لعقيدة التثليث المسيحية. سبرٌ لاهوتيٌّ-تاريخيّ ذو تبعاتٍ راهنة: ما الذي يبقى، في القرن الحادي والعشرين، من الجدل حول التثليث بالنسبة إلى حوارٍ إسلاميّ-مسيحيّ يرفض المُواجَهَة الجامدةَ بين العقائد، ويسعى إلى التفاهم حول ما تؤكّده كلتا التقليدَتين عن الإلٰه الواحد؟
يُفتَتحُ العدد 2/2025 من CIBEDO-Beiträge بافتتاحيّةٍ خُصّصت للبابا فرنسيس (المتوفَّى في 21 أبريل/نيسان 2025) ولانتخاب البابا لاون الرابع عشر (في 6 مايو/أيار 2025)، ويجمع في قسم Studien (الدراسات) مقالاتٍ عدّة حول الزواج الإسلاميّ-المسيحيّ، والحوار بين الأديان، والذكرى النيقاويّة (منها مساهمةٌ أنغليكانية مكمّلة لمقال أنسورغه، بقلم بول سميث).
لمزيدٍ من المعلومات، انظر صفحة العدد على موقع CIBEDO.
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
L’altérité et l’ambiguïté : le regard de l’autre à l’ère de la religion globalisée et de l’exclusivisme croissant
Dans cet article paru en 2026 dans la revue Archivo Teológico Granadino (n° 89, p. 37-65) sous le titre original espagnol La alteridad y la ambigüedad: La mirada del otro en tiempos de religión glo...
publication
« Jérusalem dans la mémoire et l’eschatologie : une perspective catholique »
Dans ce chapitre de l’ouvrage collectif Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem, dirigé par Emma O’Donnell Polyako...
article
Embrasser l’altérité ou reconnaître la différence ? Approches musulmanes contemporaines des droits de l’homme et de la démocratie
Dirk Ansorge examine la question de la compatibilité entre l'islam, les droits de l'homme et la démocratie, à travers les pensées de deux érudits musulmans contemporains. Muhammad Tahir-ul-Qadri, u...
videos
Muhammad Tahir-ul-Qadri, les Droits de l’Homme et la démocratie
Titre de la conférence : "Embrasser l’autre : L’approche de Muhammad Tahir-ul-Qadri en matière de Droits de l’Homme et de démocratie" Dans le monde occidental, l'homme politique pakistanais et é...
videos
Affiliation, appartenance religieuses et apostasie : étude de cas des conceptions chrétiennes et musulmanes
Conférence de Dirk ANSORGE, au deuxième congrès international de PLURIEL à Rome Résumé Il est bien connu que dans le christianisme – en particulier dans les grandes églises européennes – l’ap...
Ressources liées à
Dialogue islamo-chrétien
videos
L’intelligence artificielle, un nouveau dieu ? Regards chrétien et musulman
Le 20 octobre 2026, le Centre d'études interreligieuses (ZIRS) de l'Université d'Innsbruck, institution partenaire de Pluriel, a ouvert le semestre de sa série d'entretiens en ligne « Miteinander Z...
publication
Herméneutiques chrétiennes et islamiques : fondements et explorations interreligieuses
- Beate Bengard
Paru en octobre 2026 aux éditions TVZ (Theologischer Verlag Zürich), dans la collection « Beiträge zu einer Theologie der Religionen » (vol. 30, 451 p.), Christliche und islamische Hermeneutiken: G...
publication
Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l’Afrique
- Emmanuel Pisani
À l’heure où l’Afrique subsaharienne connaît de profondes mutations sociopolitiques et la montée de radicalismes religieux, le dialogue islamo-chrétien se présente comme une exigence in...
article
Visions islamiques de Jésus : révélation, prophétie et eschatologie
- Antonio Cuciniello
Résumé Publié sous le titre original « Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology » dans l'ouvrage collectif Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Musl...
article
Questions sur la sotériologie islamique dans l’islam primitif
- Jaume Flaquer
Résumé Publié sous le titre original « Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo » dans l'ouvrage collectif Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural, ...
article
Le Coran musulman incréé et le Logos chrétien éternellement engendré
- Jaume Flaquer
Résumé Publié sous le titre original « El Corán musulmán increado y el Logos cristiano eternamente engendrado » dans le monographique Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana du numéro 79 (20...
article
Le premier concile de Nicée (325) et le dialogue islamo-chrétien sur l’unité et la trinité de Dieu
- Dirk Ansorge
Résumé Publié sous le titre original « Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit » dans le numéro 2/2025 des CIBEDO-Beiträge, ...
article
Les relations islamo-chrétiennes aujourd’hui : quelques réflexions
- David Marshall
Résumé Publiée sous le titre original « Christian-Muslim Relations Today: Some Reflections » dans un numéro spécial de The Muslim World consacré aux 50 ans du Duncan Black Macdonald Center (Hart...