النظام العامّ للدولة والحقوق الدينية الأسرية: استدامة علاقةٍ قانونية متحوّلة وحدودها
ملخّص
إنّ شرط النظام العامّ، الذي يصون المبادئ الأساسية للنظام القانوني، يواجه اليوم اختباراً حقيقياً مع انتقال النماذج الأسرية المتحدّرة من الأنظمة الدينية. وتحلّل إيلاريا فالنزي الكيفية التي يعدّل بها القضاء الإيطالي والأوروبي هذا الشرط في مواجهة مؤسّسات قانون الأسرة الإسلامي.
فمن خلال دراسة أحدث الأحكام القضائية في الطلاق والكفالة وتعدّد الزوجات، تُبيّن المؤلّفة انتقالاً من استعمالٍ دفاعيّ للنظام العامّ إلى تأويلٍ أكثر مرونةً وواقعية، يحرص على صون اليقين القانوني للأفراد ومبادئ المساواة والكرامة والتكافؤ بين الجنسين في آنٍ واحد.
نُشرت هذه الدراسة لـإيلاريا فالنزي في العدد الرابع (2025) من المجلّة التالية، وهي متاحة بالوصول الحرّ:
Stato, Chiese e pluralismo confessionale, pp. 62-115.
Résumé
La clause d’ordre public, qui protège les principes fondamentaux de l’ordre juridique, se trouve aujourd’hui mise à l’épreuve par la circulation des modèles familiaux issus des ordres religieux. Ilaria Valenzi analyse la manière dont le juge italien et européen module cette clause face aux institutions du droit familial islamique.
À travers l’examen des décisions les plus récentes sur la répudiation (ṭalāq), la kafala et la polygamie, l’autrice met en évidence le passage d’un usage défensif de l’ordre public à une interprétation plus nuancée et pragmatique, soucieuse de préserver à la fois la sécurité juridique des personnes et les principes d’égalité, de dignité et de parité entre les sexes.
Cette étude d’Ilaria Valenzi est parue dans la revue Stato, Chiese e pluralismo confessionale (n° 4, 2025, p. 62-115) et est disponible en libre accès.
Abstract
The public-order clause, which safeguards the fundamental principles of the legal order, is today tested by the circulation of family models rooted in religious legal systems. Ilaria Valenzi analyses the way Italian and European courts modulate this clause when confronted with the institutions of Islamic family law.
Examining the most recent rulings on repudiation (ṭalāq), kafāla and polygamy, she traces a shift from a defensive use of public order towards a more nuanced, pragmatic reading, one that seeks to preserve both individual legal certainty and the principles of equality, dignity and gender parity.
This study by Ilaria Valenzi appeared in the journal Stato, Chiese e pluralismo confessionale (no. 4, 2025, pp. 62-115) and is available in open access.
المصادر المرتبطة بـ 
الإسلام في أوروبا
article
بحران ووجهة واحدة: تقرير الخدمة اليسوعية للمهاجرين لعام 2026 حول الحدود الجنوبية لإسبانيا
- جوزيب بواديس
إنّ هذا التقريرَ السنويّ، الذي أصدرته الخدمة اليسوعيّة للمهاجرين (SJM) — الهيئةَ الاجتماعيّةَ للرهبنة اليسوعيّة بإسبانيا — بقلم خوسيه (بيب) بواديس فوستر، يدرس ديناميات الهجرة على « الحدود الجن...
videos
من لافيجري إلى المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات: التاريخ المؤسسي لانخراط مرسلي إفريقيا مع الإسلام
أُلقيَت يوم 21 أيار/مايو 2026 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات (PISAI) في روما، تفتتح هذه المحاضرة سلسلة المؤتمرات الإحيائية للذكرى المئوية (1926-2026) لتأسيس المعهد. وقد أنجز الأب مو...
videos
الحوار بين الأديان والقوميات العرقية في البلقان
بدعوة من المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، وجامعة جورجتاون، ألقى أحمد علي باشيتش، أستاذ الحضارة الإسلامية في كلية الدراسات الإسلامية بسراييفو، المحاضرة العاشرة ضمن سلسلة «...
article
«تلقّي أعمالِ جلالِ الدينِ الروميِّ في فرنسا: الوساطاتُ الثقافيّةُ والتحويلاتُ الرمزيّةُ وإعادةُ تشكيلِ الاعتقاد»، بقلم خالد الخضيري
- خالد الخضيري
إنّ خالد الخضيري، طالبَ الدكتوراه في تاريخ الأديان وعلم اجتماعها بالمدرسة التطبيقيّة للدراسات العليا (EPHE)، يُحلّل في مجلّة La Clé des Langues (المدرسةُ العليا للأساتذة بليون، آذار/مارس 2026) التل...
videos
الأناركيّة السياسيّة والدينيّة في الأشكال الموسيقيّة لإسلامٍ متمرّد: من الراب إلى التقواكور
مداخلةٌ قُدّمت في المؤتمر الدوليّ الخامس للمنصّة الجامعيّة للدراسات حول الإسلام (Pluriel)، المنعقد في قرطبة من 10 إلى 14 فبراير 2026 حول موضوع «الأخلاق والجماليّة في الإسلام». تدخّل خايمي فلاكيه (ج...
videos
من تنظيم الصوت الدينيّ إلى تحويله إلى ضوء: نقاشاتٌ عموميّة وقانونيّة ومعماريّة حول الأذان
مداخلةٌ قُدّمت في المؤتمر الدوليّ الخامس للمنصّة الجامعيّة للدراسات حول الإسلام (Pluriel)، المنعقد في قرطبة من 10 إلى 14 فبراير 2026 حول موضوع «الأخلاق والجماليّة في الإسلام». تدخّل ديرك أنزورغه (ا...
article
السكان من أصول مهاجرة في إسبانيا (2025)
- جوزيب بواديس
تقرير الخدمة اليسوعية للمهاجرين (SJM)، أعدّه جوزيب (بيب) بواديس فوستر، يقدّم صورة إحصائية للسكان من أصول مهاجرة في إسبانيا. ويتيح إطاراً لفهم الحضور المسلم والتنوّع الديني الناجمَين عن الهجرة في ال...
article
السكان من أصول مهاجرة في جزر الكناري (2025)
- جوزيب بواديس
تقرير مؤسسة ECCA Social، أعدّه جوزيب (بيب) بواديس فوستر، حول السكان من أصول مهاجرة في جزر الكناري، البوابة الرئيسية للطريق الأطلسي. ويوثّق واقعاً هجرياً تحتلّ فيه الجماعات المسلمة مكانة بارزة. التق...