Ordre public de l’État et droits religieux de la famille. Durabilité et limites d’une relation juridique en évolution
Résumé
La clause d’ordre public, qui protège les principes fondamentaux de l’ordre juridique, se trouve aujourd’hui mise à l’épreuve par la circulation des modèles familiaux issus des ordres religieux. Ilaria Valenzi analyse la manière dont le juge italien et européen module cette clause face aux institutions du droit familial islamique.
À travers l’examen des décisions les plus récentes sur la répudiation (ṭalāq), la kafala et la polygamie, l’autrice met en évidence le passage d’un usage défensif de l’ordre public à une interprétation plus nuancée et pragmatique, soucieuse de préserver à la fois la sécurité juridique des personnes et les principes d’égalité, de dignité et de parité entre les sexes.
Cette étude d’Ilaria Valenzi est parue dans la revue Stato, Chiese e pluralismo confessionale (n° 4, 2025, p. 62-115) et est disponible en libre accès.
Abstract
The public-order clause, which safeguards the fundamental principles of the legal order, is today tested by the circulation of family models rooted in religious legal systems. Ilaria Valenzi analyses the way Italian and European courts modulate this clause when confronted with the institutions of Islamic family law.
Examining the most recent rulings on repudiation (ṭalāq), kafāla and polygamy, she traces a shift from a defensive use of public order towards a more nuanced, pragmatic reading, one that seeks to preserve both individual legal certainty and the principles of equality, dignity and gender parity.
This study by Ilaria Valenzi appeared in the journal Stato, Chiese e pluralismo confessionale (no. 4, 2025, pp. 62-115) and is available in open access.
ملخّص
إنّ شرط النظام العامّ، الذي يصون المبادئ الأساسية للنظام القانوني، يواجه اليوم اختباراً حقيقياً مع انتقال النماذج الأسرية المتحدّرة من الأنظمة الدينية. وتحلّل إيلاريا فالنزي الكيفية التي يعدّل بها القضاء الإيطالي والأوروبي هذا الشرط في مواجهة مؤسّسات قانون الأسرة الإسلامي.
فمن خلال دراسة أحدث الأحكام القضائية في الطلاق والكفالة وتعدّد الزوجات، تُبيّن المؤلّفة انتقالاً من استعمالٍ دفاعيّ للنظام العامّ إلى تأويلٍ أكثر مرونةً وواقعية، يحرص على صون اليقين القانوني للأفراد ومبادئ المساواة والكرامة والتكافؤ بين الجنسين في آنٍ واحد.
نُشرت هذه الدراسة لـإيلاريا فالنزي في العدد الرابع (2025) من المجلّة التالية، وهي متاحة بالوصول الحرّ:
Stato, Chiese e pluralismo confessionale, pp. 62-115.
Ressources liées à
Islam en Europe
article
Deux mers, un même cap : le rapport 2026 du Service jésuite des migrants sur la frontière sud de l’Espagne
- Josep Buades
Rapport annuel du Service jésuite des migrants (SJM), organisme de l’apostolat social de la Compagnie de Jésus en Espagne, ce document rédigé par Josep (Pep) Buades Fuster examine les dynamiques mi...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
videos
Dialogue interreligieux et nationalismes ethniques dans les Balkans
À l'invitation du PISAI (Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, Rome) et de Georgetown University, Ahmet Alibašić, professeur de civilisation islamique à la Faculté d'études islamiqu...
article
« La réception de l’œuvre de Rûmî en France : médiations culturelles, transferts symboliques et recomposition du croire », par Khalid El Khadiri
- Khalid El Khadiri
Dans la revue La Clé des Langues (ENS de Lyon, mars 2026), Khalid El Khadiri, doctorant en histoire et sociologie des religions à l'École pratique des hautes études (EPHE), analyse la réception con...
publication
Gouverner la diversité religieuse en Italie : droit, politiques publiques et pratique dans une ère pluraliste
- Alessandro Ferrari
Dans cet article paru dans la revue Religions 17/3 (2026), Alessandro Ferrari propose une analyse d’ensemble du régime italien de gouvernance de la diversité religieuse, à la croisée du droit...
videos
Anarchisme politique et religieux dans les formes musicales de l’islam rebelle : du rap au taqwacore
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...
videos
De la régulation du son religieux à sa transformation en lumière : débats publics, juridiques et architecturaux sur l’adhān
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...
videos
L’islam en Suisse et la mission du Centre suisse Islam et société
- Amir Dziri
Dans cet entretien accordé à Pluriel, Amir Dziri, professeur d'études islamiques à l'Université de Fribourg et directeur du Centre suisse Islam et société, revient sur les dix années d'existence de...