«الحق في الحرية الدينية: حقٌّ “خاص”؟»، مجلة قانون الأديان، العدد 22
يصدر العدد 22 من «مجلة قانون الأديان» (Revue du droit des religions)، التي تنشرها مطبوعات جامعة ستراسبورغ، في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2026. ويحمل ملفّه عنوان «الحق في الحرية الدينية: حقٌّ “خاص”؟»، ويشرف عليه ألِسّاندرو فيراري، أستاذ القانون الكنسي والقانون المقارن للأديان في جامعة إنسوبريا والعضو في المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام.
لا يزال الدين يحتلّ مكانة خاصة في أنظمة قانونية تقوم على المساواة والحياد وحرية الضمير وعمومية القانون. فهل هذه الخصوصية امتيازٌ موروث من التاريخ، أم ضمانةٌ للحرية، أم أداةٌ للرقابة، أم تقنيةٌ لإدارة التعددية؟ وتُبيّن النماذج المتباينة في إنجلترا وألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا أن هذه الخصوصية تتّخذ أشكالًا متنوّعة، وتدعو إلى تجاوز الثنائيات بين الفصل والتعاون، وبين العلمانية ودين الدولة، وبين القانون العام والقانون الخاص.
وخارج الملف، يتناول نصّان الإسلام مباشرة: مقال آن صوفي لامين عن الطريقة التي تقدّم بها وسائل الإعلام الإسلامية العلمانيةَ الفرنسية المعزَّزة بوصفها سياسةً للوقاية من التطرّف، وتعليق فرنسيس مِسنر على المجالس المحلية للديانة الإسلامية في فرنسا.
المحتويات
الملف، بإشراف ألِسّاندرو فيراري:
- ألِسّاندرو فيراري، «تقديم: الخصوصية القانونية للعامل الديني، بين الموروثات الوطنية وإعادة التشكّل المعاصرة»؛
- آن فورنرو، «خصوصية الظاهرة الدينية في القانون الفرنسي في ضوء حرية الدين»؛
- خافيير غارسيا أوليفا وهيلين هول، «كيف ولماذا يحتلّ الدين مكانة فريدة في الإطار القانوني لإنجلترا؟»؛
- هانس ميخائيل هاينيغ وتيل نيما ألبرس، «التنسيق والتعاون والحياد: الوضع (غير) الخاص للدين في القانون الدستوري الألماني»؛
- ألِسّاندرو فيراري، «الدين بوصفه خصوصية قانونية: مَثَلٌ إيطالي لنموذج وستفالي»؛
- ميغيل رودريغيث بلانكو، «المفهوم القانوني للدين في النظام الإسباني القائم على التعاون».
مقالات متنوّعة وتعليقات:
- آن صوفي لامين، «العلمانية الفرنسية المعزَّزة بوصفها سياسةً للوقاية من التطرّف: تأطيرٌ في الإعلام الإسلامي»؛
- فرنسيس مِسنر، «بين السياسة العامة والتفكّك الديني: هل المجالس المحلية للديانة الإسلامية حلٌّ لتنظيم الإسلام في فرنسا؟»؛
- جان ماري فورلينغ، «أسئلة حول الحصانة القضائية الممنوحة لهيئات دينية: ملاحظات على قرار محكمة النقض الصادر في 4 أبريل/نيسان 2025».
صدر العدد بالفرنسية والإنجليزية.
Revue du droit des religions, n° 22 : « Le droit à la liberté religieuse : un droit “spécial” ? », Presses universitaires de Strasbourg, 2026.
Le numéro 22 de la Revue du droit des religions, publiée par les Presses universitaires de Strasbourg, paraît le 19 novembre 2026. Son dossier, « Le droit à la liberté religieuse : un droit “spécial” ? », est coordonné par Alessandro Ferrari, professeur de droit ecclésiastique et de droit comparé des religions à l’Université de l’Insubrie et membre de Pluriel.
La religion conserve une place spéciale dans des régimes juridiques fondés sur l’égalité, la neutralité, la liberté de conscience et la généralité de la loi. Cette singularité est-elle un privilège hérité de l’histoire, une garantie de liberté, un instrument de contrôle ou une technique pour gouverner le pluralisme ? Les modèles contrastés de l’Angleterre, de l’Allemagne, de la France, de l’Italie et de l’Espagne montrent que cette spécialité prend des formes variées et invitent à dépasser les oppositions binaires entre séparation et coopération, laïcité et religion d’État, droit commun et droit spécial.
Hors dossier, deux textes portent directement sur l’islam : l’article d’Anne-Sophie Lamine sur la manière dont les médias musulmans présentent la laïcité française renforcée comme une politique de prévention de la radicalisation, et la chronique de Francis Messner sur les conseils départementaux du culte musulman.
Sommaire
Dossier « Le droit à la liberté religieuse : un droit “spécial” ? », coordonné par Alessandro Ferrari :
- Alessandro Ferrari, « Avant-propos. La spécialité juridique du facteur religieux : héritages nationaux, recompositions contemporaines » ;
- Anne Fornerod, « La spécificité du fait religieux en droit français au prisme de la liberté de religion » ;
- Javier García Oliva et Helen Hall, « How and Why Does Religion Occupy a Unique Place Within the Legal Framework of England? » ;
- Hans Michael Heinig et Till Nima Albers, « Coordination, Cooperation, Neutrality: The (Un)Special Status of Religion in German Constitutional Law » ;
- Alessandro Ferrari, « La religion comme spécialité juridique : parabole italienne d’un modèle westphalien » ;
- Miguel Rodríguez Blanco, « The Legal Concept of Religion in the Spanish System of Cooperation ».
Varia et chroniques :
- Anne-Sophie Lamine, « French Reinforced Secularism as a Radicalization Prevention Policy: A Muslim Media Framing » ;
- Francis Messner, « Entre politique publique et désorganisation religieuse. Les conseils départementaux du culte musulman, une solution pour l’organisation de l’Islam en France ? » ;
- Jean-Marie Woehrling, « Questions sur l’immunité juridictionnelle attribuée à des instances religieuses. Observations relatives à l’arrêt de la Cour de cassation du 4 avril 2025 ».
Le numéro est en français et en anglais.
Issue 22 of the Revue du droit des religions, published by Presses universitaires de Strasbourg, comes out on 19 November 2026. Its thematic section, “Le droit à la liberté religieuse : un droit ‘spécial’ ?” (“The Right to Religious Freedom: A ‘Special’ Right?”), is edited by Alessandro Ferrari, Professor of Ecclesiastical Law and Comparative Law of Religions at the University of Insubria and a member of Pluriel.
Religion retains a special place in legal systems founded on equality, neutrality, freedom of conscience and the generality of the law. Is this singularity a privilege inherited from history, a guarantee of freedom, an instrument of control or a technique for governing pluralism? The contrasting models of England, Germany, France, Italy and Spain show that this special status takes many forms, and invite us to move beyond binary oppositions between separation and cooperation, secularism and state religion, ordinary law and special law.
Outside the thematic section, two texts deal directly with Islam: Anne-Sophie Lamine’s article on how Muslim media frame France’s reinforced secularism as a policy for preventing radicalisation, and Francis Messner’s chronicle on the departmental councils of the Muslim faith in France.
Contents
Thematic section, edited by Alessandro Ferrari:
- Alessandro Ferrari, “Avant-propos. La spécialité juridique du facteur religieux : héritages nationaux, recompositions contemporaines”;
- Anne Fornerod, “La spécificité du fait religieux en droit français au prisme de la liberté de religion”;
- Javier García Oliva and Helen Hall, “How and Why Does Religion Occupy a Unique Place Within the Legal Framework of England?”;
- Hans Michael Heinig and Till Nima Albers, “Coordination, Cooperation, Neutrality: The (Un)Special Status of Religion in German Constitutional Law”;
- Alessandro Ferrari, “La religion comme spécialité juridique : parabole italienne d’un modèle westphalien”;
- Miguel Rodríguez Blanco, “The Legal Concept of Religion in the Spanish System of Cooperation”.
Varia and chronicles:
- Anne-Sophie Lamine, “French Reinforced Secularism as a Radicalization Prevention Policy: A Muslim Media Framing”;
- Francis Messner, “Entre politique publique et désorganisation religieuse. Les conseils départementaux du culte musulman, une solution pour l’organisation de l’Islam en France ?”;
- Jean-Marie Woehrling, “Questions sur l’immunité juridictionnelle attribuée à des instances religieuses. Observations relatives à l’arrêt de la Cour de cassation du 4 avril 2025”.
The issue is in French and English.
للمؤلف نفسه على بلوريال
الحرية الدينية في إيطاليا: مسارٌ غير مكتمل (1848-2024)
أليساندرو فيراري يظهر هذا الكتابُ التحليليّ لـأليساندرو فرّاري، أستاذ القانون الكنسيّ والقانون المقارن للأديان في جامعة إنسوبريا، ومدير مركز REDESM لدراسة «الأديان والحقوق والاقتصادات في الفضاء…
الحرية الدينية في إيطاليا. نموذج مستحيل
أليساندرو فيراري إيطاليا، مقر البابا ودولة الفاتيكان، لها علاقة طويلة ومعقدة مع الحرية الدينية. غالبًا ما يُنظر إليها كدولة كاثوليكية بامتياز، لكن إيطاليا تدين بتوحيدها إلى…
فهم الحريّة الدينيّة في منطقة المتوسّط
أليساندرو فيراري · أمين إلياس كيف يتم التّعامل التعدّد الديني؟ يتناول ثلاثة باحثين تابعين لشبكتنا تاريخ كلّ من الضّفّة الشماليّة والشرقيّة والجنوبيّة للبحر: المتوسّط، وذلك من أجل فهم تنوّع…
مسألة الغيرية في الإسلام الكلاسيكي/ المجيبون
ميكايلا كاست نولينجر · طوبياس سبيكير · أليساندرو فيراري عقب المحاضرة بعنوان مسألة الغيرية في الإسلام الكلاسيكي التي ألقتها رجا سكراني، قام ثلاثة أعضاء من اللجنة العلميّة التابعة لشبكة Pluriel بالإجابة وفقًا للمحاور…
الحقّ في حريّة الدين والمعتقد بين ضفّتي البحر الأبيض المتوسّط: الديناميات ووجهات النظر
أليساندرو فيراري Intervenant : Prof. Alessandro Ferrari Modérateur : P. Laurent Basanese, S.J. Université pontificale grégorienne, 19 novembre 2018 Titre original : "È diritto di libertà religiosa…
الحقّ في حرية الدين والمعتقد: أداة إدارة تعدّدية المواطنين من جانبي البحر الأبيض المتوسط
أليساندرو فيراري محاضرة ألقاها أليساندرو فيراري في المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. إنّ الوجود الإسلامي في أوروبا والتعدّدية الأكثر وضوحًا على الشاطئ…
موارد ذات صلة: الحريّة الدينيّة
حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ
دومينيك أفون صدر عام ٢٠٢٥ عن منشورات يافا (٣٠١ صفحة) كتاب حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ، وهو الترجمة العربية التي أنجزها عفيف بوني للكتاب المرجعي La…
«المواطنةُ الدامجة، والحقُّ في مكانِ العبادة، وسِلْمُ الحياةِ اليوميّة»، بقلم أنطونيو أنجيلوتشي
أنطونيو أنجيلوتشي في مقالٍ نشرته المجلّةُ الإيطاليّةُ «الضمير والحرّيّة» (Coscienza e Libertà، العدد 69، 2025)، يبحثُ أنطونيو أنجيلوتشي، الأستاذُ المشاركُ في القانونِ والدِّينِ بجامعةِ إنسوبريا، في…
حرية الضمير، حق متنازع عليه وصامد
دومينيك أفون روما. في محاضرة ألقاها في 28 نوفمبر 2024 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية، قام البروفيسور دومينيك آفون من المدرسة التطبيقية للدراسات العليا في…
وضع غير المسلمين القانوني في الجزائر. نموذج الإنجيليّين والأحمديّين كمثال.
زهرة آزيادي زميرلي وضع غير المسلمين القانوني في الجزائر. نموذج الإنجيليّين والأحمديّين كمثال. يتناول هذا الكتاب وضعَ الجزائر قبل العام 2019 ويقدّم أدوات تشرحُ أصول حركات الاحتجاج…
فهم الأقليات الإثنية والدينية والثقافية في تركيا
أنيا زالتا العدد 26 من مجلة بوليغرافي Poligrafi ، المحرّرون: أنجا زالتا، طاهر عبّاس وأوموت آزاك “ملخّص: تشكّلُ دراسة الأقليات الإثنية مسألةً حيويّةً في الدول التي…
الإسلام في كتالونيا: ترسيخ إشكاليّ
خوسيه لويس لاكيت دي إنترامباساغواس في هذا المقال، أدرس حضور الإسلام في تاريخ كتالونيا وحاضرها، فأحلِّلُ تنظيمه الأساسي، وكياناته، والنظام القانوني لعلاقاته بالإدارة الكتالونية. لقد أبرمت المديرية العامة للشؤون…