
Espagnol

العلاقة بين الإسلام والعلم: من الانسجام في العصور الوسطى إلى التوفيقية المعاصرة
تتميز العلاقة بين “العقل والإيمان” أو “العلم والدين” في الإسلام بطريقة خاصة من خلال تفسير القرآن كوحي موجه إلى العقل وازدهار العلوم خلال العصر الذهبي لهذه الحضارة في العصور الوسطى. بعد انهيارها، ومع تحدي العقلانية العلمية في القرن التاسع عشر والنية الدفاعية للإسلام من جهة، والتحرر من الاستعمار من جهة أخرى، اقترحت الإصلاحية الإسلامية “العودة إلى العقل” والعلم. ومع ذلك، نشأ تيار “التفسير العلمي للقرآن”، والذي كان أقرب إلى أسلمة العلم منه إلى عقلنة الإسلام.
نُشر في مجلة علم اجتماع ونظرية الدين، الرقم الدولي المعياري الإلكتروني 2255-2715، المجلد 16، العدد 1، 2024
La relation entre “raison et foi” ou “science et religion” est articulée dans l’islam d’une manière particulière par le fait que le Coran est interprété comme une révélation adressée à l’intellect et par la splendeur des sciences durant l’âge d’or de cette civilisation au Moyen Âge. Après son effondrement, avec le défi du rationalisme scientifique du XIXe siècle et l’intention apologétique de l’islam, d’une part, et de libération contre le colonialisme, le réformisme islamique propose un “retour à la raison” et à la science. Cependant, un courant “d’interprétation scientifique du Coran” est né, qui était plus une islamisation de la science qu’une rationalisation de l’islam.
Publié dans Journal of the sociology and theory of religion, ISSN-e 2255-2715, Vol. 16, Nº. 1, 2024
The relationship between “reason and faith” or “science and religion” is articulated in Islam in a particular way by the fact that the Koran is interpreted as a revelation addressed to the intellect and by the splendour of the sciences during the golden age of this civilisation in the Middle Ages. After its collapse, with the challenge of the scientific rationalism of the 19th century and the apologetic intention of Islam, on the one hand, and of liberation against colonialism, Islamic reformism proposes a “return to reason” and science. However, a current of “scientific interpretation of the Koran” was born, which was more an Islamisation of science than a rationalisation of Islam.
الكاتب
مصادر الكاتب في الموقع
article
العلاقة بين الإسلام والعلم: من الانسجام في العصور الوسطى إلى التوفيقية المعاصرة
تتميز العلاقة بين "العقل والإيمان" أو "العلم والدين" في الإسلام بطريقة خاصة من خلال تفسير القرآن كوحي موجه إلى العقل وازدهار العلوم خلال العصر الذهبي لهذه الحضارة في العصور الوسطى. بعد انهيارها، وم...
article
قراءة لابن عربي في ضوء علم اللاهوت الديني
ابن عربي يقترح دينا عالميا يشمل جميع الأديان ولكنه يتجلي بشكل مركب في الشريعة التي أعلنها محمد. ولهذا السبب لا يزال يلهم رؤى مفتوحة للدين في الوقت الحاضر. يهدف هذا المقال إلى المساهمة في محاولات تط...
videos
التربية الدينية الإسلامية في المدارس الرسمية: دراسة حول تطبيقها وبرنامجها وتأثيرها الاجتماعي في إسبانيا
محاضرة ألقاها خايمي فلاكير في خلال المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. إنّ التطبيق الفعّال للحقّ في التربية الإسلامية رغم إقراره الرسميّ بموجب اتفاق التعاون للعام 1992، عَر...
المصادر المرتبطة بـ
علم اللاهوت
videos
الذكاء الاصطناعي، إله جديد؟ مقاربتان مسيحية وإسلامية
في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2026، افتتح مركز الدراسات بين الأديان في جامعة إنسبروك، وهي مؤسسة شريكة للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، الفصلَ الدراسي من سلسلة حواراته بين الأديان عبر الإنترنت «لنصن...
publication
مجلة ميديو، العدد 41: المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية
- جان درويال
- إيمانويل بيساني
يحمل العدد الحادي والأربعون من مجلة ميديو عنوان ملفّه: «المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية»، ويتناول مسألة المعنى الحرفي للنصوص المقدّسة من خلال مقاربة مقارنة للتفاسير المسيحية و...
publication
الحوار الإسلامي المسيحي، فرصة لأفريقيا
- إيمانويل بيساني
في وقت تشهد فيه أفريقيا جنوب الصحراء تحوّلات اجتماعية وسياسية عميقة وتصاعداً للتطرّف الديني، يبدو الحوار الإسلامي المسيحي ضرورةً لا مفرّ منها وشرطاً للسلام. ويجمع هذا الكتاب، وهو ثمرةُ حلقة دراسية ...
publication
التأويليات المسيحية والإسلامية: أسس واستكشافات بين الأديان
- بياته بنغارد
صدر في أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار النشر اللاهوتية في زيورخ (TVZ)، ضمن سلسلة «إسهامات في لاهوت الأديان» (المجلد 30، 451 صفحة)، كتاب جماعي باللغة الألمانية حرّرته بياته بنغارد، الأستاذة المشاركة ...
article
الإسلام من منظور عزيز العظمة
ملخّص يظهر هذا المقال، المكتوبُ بالعربية أصلًا، في العدد 50 (2024) من مجلّة Islamochristiana (المعهد البابويّ للدراسات العربية والإسلامية، PISAI، صدر في أبريل/نيسان 2025). فيه يتناول وسيم سلمان،...
article
رؤى إسلامية ليسوع: الوحي والنبوّة والآخريات
- أنطونيو كوتشينييلو
ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem، بإشراف إيما أودونيل بولياكوف (Bloomsbur...
article
أسئلة في السوتيريولوجيا الإسلامية في الإسلام المبكّر
ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural، بإشراف إيانيري أنغولو أوردوريكا وسوسانا فيلاس بواس (منشورات هيردر، برشلونة، 2025، 424 ص...
article
القرآن المسلم غير المخلوق واللوغوس المسيحي المولود منذ الأزل
- خايمي فلاكير غارسيا
ملخّص يظهر هذا المقال في القسم الموضوعي «Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana» من العدد 79 (2025) لمجلّة Carthaginensia، تحت عنوانه الأصلي: El Corán musulmán increado y el Logos cristi...
تحميل الملف PDF