Espagnol
Relation entre l’islam et la science : de l’harmonie médiévale au concordisme contemporain
La relation entre « raison et foi » ou « science et religion » est articulée dans l’islam d’une manière particulière par le fait que le Coran est interprété comme une révélation adressée à l’intellect et par la splendeur des sciences durant l’âge d’or de cette civilisation au Moyen Âge. Après son effondrement, avec le défi du rationalisme scientifique du XIXe siècle et l’intention apologétique de l’islam, d’une part, et de libération contre le colonialisme, le réformisme islamique propose un « retour à la raison » et à la science. Cependant, un courant « d’interprétation scientifique du Coran » est né, qui était plus une islamisation de la science qu’une rationalisation de l’islam.
Publié dans Journal of the sociology and theory of religion, ISSN-e 2255-2715, Vol. 16, Nº. 1, 2024
The relationship between « reason and faith » or « science and religion » is articulated in Islam in a particular way by the fact that the Koran is interpreted as a revelation addressed to the intellect and by the splendour of the sciences during the golden age of this civilisation in the Middle Ages. After its collapse, with the challenge of the scientific rationalism of the 19th century and the apologetic intention of Islam, on the one hand, and of liberation against colonialism, Islamic reformism proposes a « return to reason » and science. However, a current of « scientific interpretation of the Koran » was born, which was more an Islamisation of science than a rationalisation of Islam.
تتميز العلاقة بين « العقل والإيمان » أو « العلم والدين » في الإسلام بطريقة خاصة من خلال تفسير القرآن كوحي موجه إلى العقل وازدهار العلوم خلال العصر الذهبي لهذه الحضارة في العصور الوسطى. بعد انهيارها، ومع تحدي العقلانية العلمية في القرن التاسع عشر والنية الدفاعية للإسلام من جهة، والتحرر من الاستعمار من جهة أخرى، اقترحت الإصلاحية الإسلامية « العودة إلى العقل » والعلم. ومع ذلك، نشأ تيار « التفسير العلمي للقرآن »، والذي كان أقرب إلى أسلمة العلم منه إلى عقلنة الإسلام.
نُشر في مجلة علم اجتماع ونظرية الدين، الرقم الدولي المعياري الإلكتروني 2255-2715، المجلد 16، العدد 1، 2024
télécharger le pdf
Ressource de l'auteur sur ce site
article
Une lecture d’Ibn Arabi à la lumière de la théologie des religions
Résumé : Ibn 'Arabī propose une religion universelle qui englobe toutes les religions, mais qui se théophanise de manière synthétique dans la Loi révélée à Muhammad. C'est pourquoi il continue d'in...
article
La Science des lettres et l’alchimie dans le Jésus d’Ibn ʿArabī
"Cet article présente brièvement ce que la science des lettres et l'alchimie représentaient pour Ibn ʿArabī et explique pourquoi ce mystique soufi attribue à Jésus le plus haut degré de ces science...
videos
L’enseignement religieux islamique dans les écoles publiques : une étude sur sa mise en œuvre, son programme et son impact social sur le cas espagnol
Conférence de Jaume FLAQUER donnée lors du deuxième congrès international de PLURIEL à Rome. La mise en œuvre effective du droit à l’éducation religieuse islamique, bien qu’elle ait été officielle...
videos
L’Europe à l’épreuve du conflit au Proche-Orient
Premier congrès international de la Plateforme universitaire de uecherche sur l'Islam en Europe et au Liban (PLURIEL) : axe géopolitique Intervenant : Jaume Flaquer, professeur de dialogue inter...
Ressources liées à
Théologie
videos
« Guerre et paix », par Adrien Candiard
Le mercredi 20 mai 2026, l'Institut dominicain d'études orientales (IDEO) a accueilli au Caire une conférence du frère Adrien Candiard, dominicain et islamologue, sur le thème « Guerre et paix ». F...
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...
publication
La reconnaissance d’un colibri. Essais sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Publié en mai 2026 au PISAI (Rome), ce recueil rassemble les essais de Rémi Caucanas sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire, écrits entre 2007 et 2025. Le titre La reconnaissa...
videos
Droits de la femme et statuts juridiques en islam : approche féministe
Le 17 avril 2026, l'Institut dominicain d'études orientales (IDEO) au Caire a accueilli Omeyma Abou Bakr, professeure de littérature anglaise et de littérature comparée à l'Université du Caire, pou...
videos
Dialogue interreligieux et nationalismes ethniques dans les Balkans
À l'invitation du PISAI (Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, Rome) et de Georgetown University, Ahmet Alibašić, professeur de civilisation islamique à la Faculté d'études islamiqu...
publication
Pour une théologie chrétienne des religions
- Michel Younès
Face à la diversité religieuse contemporaine, comment la théologie chrétienne peut-elle penser la place des autres religions dans le dessein de Dieu ? Michel Younès examine les trois « portes d&rsq...
publication
Théologie interculturelle
- Jean Patrick Nkolo Fanga
Parce que chaque théologie est culturellement située, la théologie chrétienne est forcément multiculturelle. Il lui reste cependant un pas de plus à franchir : devenir interculturelle. Traverser le...
article
Cloches et muezzin à l’unisson : le dialogue avec l’islam comme responsabilité spirituelle
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung dans Herder Korrespondenz (numéro spécial consacré au pape Léon...