ظهور مفهوم الأقنوم في بدايات اللاهوت العربي
ملخّص
كيف وجد مفهوم «الأقنوم» (الشخص)، وهو مفهوم محوريّ في اللاهوت الثالوثي، ألفاظه في اللغة العربية الناشئة؟ في هذا الفصل، يدرس الأب رومان لوج ظهور هذا المفهوم في بدايات اللاهوت العربي، عند مفترق الإرث الفلسفي اليوناني (اللوغوس) والمفردات اللاهوتية الجديدة التي كان المسيحيون والمسلمون يصوغونها آنذاك بالعربية.
ويلقي بحثه الضوء على الكيفية التي صاغ بها أوائل اللاهوتيين الناطقين بالعربية، مسيحيين ومسلمين، مصطلحات نقاشهم حول الله في فجر علم الكلام.
صدر هذا الفصل للأب رومان لوج ضمن الكتاب التالي (تحرير كريستوف ريكو وخواكين بانييلو، شبرينغر، 2024، ص 181-188):
From Logos to Person. History, Traditions, and Perspectives
Résumé
Comment le concept de « personne », central dans la théologie trinitaire, a-t-il trouvé ses mots dans la langue arabe naissante ? Dans ce chapitre, le père Romain Louge étudie l’apparition de cette notion aux débuts de la théologie arabe, à la charnière entre l’héritage philosophique grec du Logos et le vocabulaire théologique nouveau que chrétiens et musulmans élaborent alors en arabe.
Son enquête éclaire la manière dont les premiers théologiens arabophones, chrétiens comme musulmans, ont forgé ensemble les termes de leurs débats sur Dieu, à l’aube du kalām.
Ce chapitre du père Romain Louge a paru dans l’ouvrage From Logos to Person. History, Traditions, and Perspectives (dir. Christophe Rico et Joaquín Paniello, Springer, 2024, p. 181-188).
Abstract
How did the concept of “person”, central to Trinitarian theology, find its words in the emerging Arabic language? In this chapter, Fr Romain Louge studies the appearance of this notion at the beginnings of Arabic theology, at the junction between the Greek philosophical heritage of the Logos and the new theological vocabulary that Christians and Muslims were then developing in Arabic.
His inquiry sheds light on how the first Arabic-speaking theologians, both Christian and Muslim, jointly forged the terms of their debates about God at the dawn of kalām.
This chapter by Romain Louge appeared in From Logos to Person. History, Traditions, and Perspectives (ed. Christophe Rico and Joaquín Paniello, Springer, 2024, pp. 181-188).
مصادر الكاتب في الموقع
videos
Pour une fraternité théologique dialogale : relire le Document sur la fraternité humaine à la lumière des premiers écrits théologiques arabes
À partir du VIIIe siècle, les premiers écrits théologiques en langue arabe sont apparus, que ce soit dans les communautés chrétiennes ou musulmanes. Cette recherche, à travers l'étude de ces premie...
article
ظهور مفهوم الأقنوم في بدايات اللاهوت العربي
ملخّص كيف وجد مفهوم «الأقنوم» (الشخص)، وهو مفهوم محوريّ في اللاهوت الثالوثي، ألفاظه في اللغة العربية الناشئة؟ في هذا الفصل، يدرس الأب رومان لوج ظهور هذا المفهوم في بدايات اللاهوت العربي، عند مفترق ...
المصادر المرتبطة بـ 
الحوار الإسلامي-المسيحي
article
كِنيث كراغ وحدث القرآن
- تيمو غوزيلمانسور
مقال بقلم تيمو غوزيلمانسور، نُشر بعنوان: Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran (feinschwarz.net، 12 June 2026) يُقدّم تيمو غوزيلمانسور اللاهوتيَّ الأنغليكانيَّ كِنيث كراغ (المولود في نوتنغهام سن...
article
الرسالة العامة «الإنسانية الرائعة» للبابا ليون الرابع عشر ومجموعة عمل Pluriel حول الحوار بين الأديان بمساعدة الذكاء الاصطناعي
نص بقلم وائل صالح، باحث في جامعة كيبيك في مونتريال (UQAM) وعضو في لجنة تنسيق المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام (Pluriel). إن تزامن صدور الرسالة العامة الإنسانية الرائعة (Magnifica humanitas) ...
publication
اعترافُ طائرٍ طنّان: مقالاتٌ في الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي (2007-2025)
- ريمي كوكاناس
صدر هذا الكتاب في أيار/مايو 2026 عن المعهد الحبري للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، ويضمّ مقالات الباحث ريمي كوكاناس حول الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي، المكتوبة بين عامَي 2007 و2025...
videos
من لافيجري إلى المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات: التاريخ المؤسسي لانخراط مرسلي إفريقيا مع الإسلام
أُلقيَت يوم 21 أيار/مايو 2026 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات (PISAI) في روما، تفتتح هذه المحاضرة سلسلة المؤتمرات الإحيائية للذكرى المئوية (1926-2026) لتأسيس المعهد. وقد أنجز الأب مو...
videos
الحوار بين الأديان والقوميات العرقية في البلقان
بدعوة من المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، وجامعة جورجتاون، ألقى أحمد علي باشيتش، أستاذ الحضارة الإسلامية في كلية الدراسات الإسلامية بسراييفو، المحاضرة العاشرة ضمن سلسلة «...
publication
في سبيل لاهوت مسيحي للأديان
- ميشال يونس
أمام التنوّع الديني المعاصر، كيف يمكن للاهوت المسيحي أن يفكّر في المكان الذي تشغله الأديان الأخرى في التدبير الإلهي؟ يتناول ميشال يونس في هذا الكتاب «مداخل» لاهوت الأديان الثلاثة التقليدية: الخلاص،...
publication
اللاهوت العابر للثقافات
- جان باتريك نكولو فانغا
بما أن كلّ لاهوت مشروط بسياقه الثقافي، فإنّ اللاهوت المسيحي لاهوت متعدّد الثقافات بالضرورة. غير أنّه يتعيّن عليه أن يخطو خطوة أبعد: أن يصير لاهوتًا عابرًا للثقافات. هو عبور اللغات والسياقات والأصول...
article
الأجراس والمؤذّن في انسجام: الحوار مع الإسلام كمسؤولية روحية
- تيمو غوزيلمانسور
مقال بقلم تيمو غوزيلمانسور، نُشر بعنوان: Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung (Herder Korrespondenz، 15 April 2026) بوصفه مديراً لمركز اللقاء والتو...