
ظهور مفهوم الأقنوم في بدايات اللاهوت العربي
ملخّص
كيف وجد مفهوم «الأقنوم» (الشخص)، وهو مفهوم محوريّ في اللاهوت الثالوثي، ألفاظه في اللغة العربية الناشئة؟ في هذا الفصل، يدرس الأب رومان لوج ظهور هذا المفهوم في بدايات اللاهوت العربي، عند مفترق الإرث الفلسفي اليوناني (اللوغوس) والمفردات اللاهوتية الجديدة التي كان المسيحيون والمسلمون يصوغونها آنذاك بالعربية.
ويلقي بحثه الضوء على الكيفية التي صاغ بها أوائل اللاهوتيين الناطقين بالعربية، مسيحيين ومسلمين، مصطلحات نقاشهم حول الله في فجر علم الكلام.
صدر هذا الفصل للأب رومان لوج ضمن الكتاب التالي (تحرير كريستوف ريكو وخواكين بانييلو، شبرينغر، 2024، ص 181-188):
From Logos to Person. History, Traditions, and Perspectives
Résumé
Comment le concept de « personne », central dans la théologie trinitaire, a-t-il trouvé ses mots dans la langue arabe naissante ? Dans ce chapitre, le père Romain Louge étudie l’apparition de cette notion aux débuts de la théologie arabe, à la charnière entre l’héritage philosophique grec du Logos et le vocabulaire théologique nouveau que chrétiens et musulmans élaborent alors en arabe.
Son enquête éclaire la manière dont les premiers théologiens arabophones, chrétiens comme musulmans, ont forgé ensemble les termes de leurs débats sur Dieu, à l’aube du kalām.
Ce chapitre du père Romain Louge a paru dans l’ouvrage From Logos to Person. History, Traditions, and Perspectives (dir. Christophe Rico et Joaquín Paniello, Springer, 2024, p. 181-188).
Abstract
How did the concept of “person”, central to Trinitarian theology, find its words in the emerging Arabic language? In this chapter, Fr Romain Louge studies the appearance of this notion at the beginnings of Arabic theology, at the junction between the Greek philosophical heritage of the Logos and the new theological vocabulary that Christians and Muslims were then developing in Arabic.
His inquiry sheds light on how the first Arabic-speaking theologians, both Christian and Muslim, jointly forged the terms of their debates about God at the dawn of kalām.
This chapter by Romain Louge appeared in From Logos to Person. History, Traditions, and Perspectives (ed. Christophe Rico and Joaquín Paniello, Springer, 2024, pp. 181-188).
مصادر الكاتب في الموقع
videos
Pour une fraternité théologique dialogale : relire le Document sur la fraternité humaine à la lumière des premiers écrits théologiques arabes
À partir du VIIIe siècle, les premiers écrits théologiques en langue arabe sont apparus, que ce soit dans les communautés chrétiennes ou musulmanes. Cette recherche, à travers l'étude de ces premie...
article
ظهور مفهوم الأقنوم في بدايات اللاهوت العربي
ملخّص كيف وجد مفهوم «الأقنوم» (الشخص)، وهو مفهوم محوريّ في اللاهوت الثالوثي، ألفاظه في اللغة العربية الناشئة؟ في هذا الفصل، يدرس الأب رومان لوج ظهور هذا المفهوم في بدايات اللاهوت العربي، عند مفترق ...
المصادر المرتبطة بـ
الحوار الإسلامي-المسيحي
videos
الذكاء الاصطناعي، إله جديد؟ مقاربتان مسيحية وإسلامية
في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2026، افتتح مركز الدراسات بين الأديان في جامعة إنسبروك، وهي مؤسسة شريكة للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، الفصلَ الدراسي من سلسلة حواراته بين الأديان عبر الإنترنت «لنصن...
publication
الحوار الإسلامي المسيحي، فرصة لأفريقيا
- إيمانويل بيساني
في وقت تشهد فيه أفريقيا جنوب الصحراء تحوّلات اجتماعية وسياسية عميقة وتصاعداً للتطرّف الديني، يبدو الحوار الإسلامي المسيحي ضرورةً لا مفرّ منها وشرطاً للسلام. ويجمع هذا الكتاب، وهو ثمرةُ حلقة دراسية ...
publication
التأويليات المسيحية والإسلامية: أسس واستكشافات بين الأديان
- بياته بنغارد
صدر في أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار النشر اللاهوتية في زيورخ (TVZ)، ضمن سلسلة «إسهامات في لاهوت الأديان» (المجلد 30، 451 صفحة)، كتاب جماعي باللغة الألمانية حرّرته بياته بنغارد، الأستاذة المشاركة ...
article
رؤى إسلامية ليسوع: الوحي والنبوّة والآخريات
- أنطونيو كوتشينييلو
ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem، بإشراف إيما أودونيل بولياكوف (Bloomsbur...
article
أسئلة في السوتيريولوجيا الإسلامية في الإسلام المبكّر
ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural، بإشراف إيانيري أنغولو أوردوريكا وسوسانا فيلاس بواس (منشورات هيردر، برشلونة، 2025، 424 ص...
article
القرآن المسلم غير المخلوق واللوغوس المسيحي المولود منذ الأزل
- خايمي فلاكير غارسيا
ملخّص يظهر هذا المقال في القسم الموضوعي «Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana» من العدد 79 (2025) لمجلّة Carthaginensia، تحت عنوانه الأصلي: El Corán musulmán increado y el Logos cristi...
article
المجمع النيقاويّ الأوّل (325) والحوارُ الإسلاميّ المسيحيّ حول وحدانية الله والتثليث
ملخّص يظهر هذا المقال في العدد 2/2025 من مجلّة CIBEDO-Beiträge، المجلّة المرجعية للحوار الإسلاميّ المسيحيّ باللغة الألمانية، تحت عنوانه الأصليّ: Das erste Konzil von Nizäa (325) und der chris...
article
العلاقات الإسلامية المسيحية اليوم: تأمّلات
ملخّص ضمن عدد خاصّ من مجلّة The Muslim World بمناسبة مرور خمسين عامًا على تأسيس مركز دنكن بلاك ماكدونالد (هارتفورد)، تُقدّم هذه المساهمة لـديفيد مارشال، المنشورة في الأصل تحت عنوان: Christian...