Éditeur : Ananke -
Italien
الإسلام والديمقراطية: الإخوان المسلمون في مصر
صدر هذا الكتاب بعنوان Islam e democrazia. I Fratelli Musulmani in Egitto (دار Ananke، تورينو، 2011)، بمقدمة من فرانكو كارديني، للباحث باولو غونزاغا، ويؤرّخ لجماعة الإخوان المسلمين في مصر.
لا يمكن فهم مصر الحديثة والمعاصرة فهماً كاملاً دون معرفة الحركة الشعبية للإخوان المسلمين، التي أسّسها في أواخر عشرينيات القرن الماضي المعلّم الكاريزمي حسن البنّا. وقد ظلّت الجماعة نشطة جداً على الصعيدين التربوي والاجتماعي إلى جانب السياسي، فنسجت شبكات سلطة موازية وكسبت تعاطف شرائح واسعة من السكان.
وفي مصر الثورة، فتح سقوط مبارك، الذي أسهم فيه الإخوان، مجالات واسعة أمام نشاطهم؛ لكن نهاية القمع العشوائي، ومن ثمّ إمكان نقاش داخلي أكثر صدقاً، أظهرت أيضاً كل الخلافات. وتنشأ أحزاب جديدة: فهل يحافظ الإخوان على وحدتهم الشكلية، وهل يكونون أقرب إلى حزب العدالة والتنمية التركي أم إلى حركة حماس الفلسطينية؟
Paru sous le titre Islam e democrazia. I Fratelli Musulmani in Egitto (Ananke, Turin, 2011), avec une préface de Franco Cardini, cet ouvrage de Paolo Gonzaga retrace l’histoire des Frères musulmans en Égypte.
On ne peut comprendre pleinement l’Égypte moderne et contemporaine sans connaître le mouvement populaire des Frères musulmans, fondé à la fin des années 1920 par un instituteur très charismatique, Hassan al-Banna. Toujours très actif sur les plans éducatif et social autant que politique, le mouvement a tissé des réseaux de contre-pouvoir et gagné la sympathie de larges pans de la population.
Dans l’Égypte de la révolution, la chute de Moubarak, à laquelle les Frères ont contribué, a ouvert d’immenses espaces à leur action ; mais la fin de la répression indiscriminée, et donc la possibilité d’un débat interne plus sincère, fait aussi apparaître toutes les divergences. De nouveaux partis naissent : les Frères sauront-ils maintenir l’unité formelle qui les a caractérisés, et seront-ils plus proches de l’AKP turc ou du Hamas palestinien ?
Published as Islam e democrazia. I Fratelli Musulmani in Egitto (Ananke, Turin, 2011), with a preface by Franco Cardini, this book by Paolo Gonzaga traces the history of the Muslim Brotherhood in Egypt.
Modern and contemporary Egypt cannot be fully understood without knowing the popular movement of the Muslim Brotherhood, founded in the late 1920s by a highly charismatic schoolteacher, Hassan al-Banna. Always very active in education and social work as well as politics, the movement built networks of counter-power and won the sympathy of broad sections of the population.
In revolutionary Egypt, the fall of Mubarak, to which the Brotherhood contributed, opened vast space for its action; but the end of indiscriminate repression, and thus the possibility of a more sincere internal debate, also brought all its divergences to light. New parties are emerging: will the Brotherhood maintain its formal unity, and will it be closer to the Turkish AKP or to the Palestinian Hamas?
موقع الناشرالكاتب
مصادر الكاتب في الموقع
article
الإسلام السياسي: من الإصلاحية إلى الجهادية
مقال بقلم باولو غونزاغا، نُشر بالإنجليزية بعنوان:Political Islam: from Reformism to Jihadism (Annali di Scienze Religiose, vol. 13, 2020)ضمن ملفّ «التقاليد الدينية في مواجهة أزمة النظام الليبرالي: ...
publication
الإسلام في حركة: بين الإصلاحية والجهادية
صدر هذا الكتاب بعنوان Islam in movimento. Tra riformismo e jihadismo (دار Ananke Lab، 2018) للباحث باولو غونزاغا، ويتناول التيارات المعاصرة للإسلام السياسي. تتجلّى مركزية مصر في بلورة الفكر السياسي...
publication
تفسير الجلالين (الترجمة الإيطالية)
ترجمها وقدّم لها باولو غونزاغا (المعهد الإيطالي للدراسات الإسلامية، ميلانو، 2016)، وهي أول ترجمة إيطالية كاملة لتفسير الجلالين، أحد أكثر التفاسير القرآنية انتشاراً وتقديراً في الدراسات الإسلامية. و...
publication
الإسلام والديمقراطية: الإخوان المسلمون في مصر
صدر هذا الكتاب بعنوان Islam e democrazia. I Fratelli Musulmani in Egitto (دار Ananke، تورينو، 2011)، بمقدمة من فرانكو كارديني، للباحث باولو غونزاغا، ويؤرّخ لجماعة الإخوان المسلمين في مصر. لا يمكن ف...
المصادر المرتبطة بـ 
الإسلام الليبرالي
publication
الإخوان المسلمون في العلاقات الدولية: الأدوار والنتائج
- وائل صالح
في هذا الكتاب الصادر عن مؤسسة تريندز للبحوث والاستشارات (أبو ظبي، أيار/مايو 2026)، يحلّل وائل صالح، عضو لجنة التنسيق في « المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام »، مكانة جماعة الإخوان المسلمين وأنماط...
videos
الحوار بين الأديان والقوميات العرقية في البلقان
بدعوة من المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، وجامعة جورجتاون، ألقى أحمد علي باشيتش، أستاذ الحضارة الإسلامية في كلية الدراسات الإسلامية بسراييفو، المحاضرة العاشرة ضمن سلسلة «...
publication
الإسلام والمسلمون. العقائد والمدارس والاتجاهات الراهنة
- ميشال يونس
صدور الكتاب في 16 أبريل 2026. الإسلام، بوصفه واقعًا تاريخيًا ودينيًا وحضاريًا، يصعب تعريفه. فقد يُنظر إليه باعتباره شكلًا من أشكال الحكم السياسي، أو تعبيرًا عن الإيمان، أو تصورًا اجتماعيًا ذا ممارس...
publication
دراسة الإسلاموية بين أزمة المعرفة وزيف التمثيل
- وائل صالح
ينتمي هذا الكتاب لـوائل صالح، الباحث الرئيسي في مركز تريندز للبحوث والاستشارات والأستاذ المشارك في معهد الدراسات الدولية بمونتريال (IEIM) التابع لجامعة كيبيك في مونتريال (UQAM)، إلى ما يمكن تسميته ...
videos
جماليات الفكر الإسلامي وأخلاقياته السياسية: نحو قراءة جديدة لابن رشد
مداخلة قُدّمت في المؤتمر الدولي الخامس للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام (Pluriel)، المنعقد في قرطبة من 10 إلى 14 شباط/فبراير 2026 حول موضوع «الأخلاق والجماليات في الإسلام». تحدّث السعيد لبيب (ج...
article
الأزهر والسياسة في مصر بعد الربيع العربي: تحوّلات مكانته في العلاقات بين الدولة والمجتمع (2011-2021)
- محمد جمال علي
تقديم يتناول هذا الفصل تحوّلات مكانة الأزهر في العلاقات بين الدولة والمجتمع في مصر، من ثورة 2011 حتّى عام 2021. فالأزهر، وهو مؤسسة دينية عريقة، أُعيد تعريف دوره السياسي والرمزي مع تعاقب هزّات العقد...
article
سياسات قوانين الأسرة في مصر وتونس: دراسة مقارنة في العلاقات بين الدولة والدين
- محمد جمال علي
ملخّص تشترك مصر وتونس في كثير من القواسم التاريخية والثقافية والسياسية، غير أنّ ترتيبات العلاقة بين الدولة والدين تختلف بينهما اختلافًا بيّنًا، لا سيّما في مكانة المرجعية الدينية داخل قوانين الأسرة...
publication
عودة العمائم: الحضور الأزهري في المجتمع المصري
- محمد جمال علي
صدر في نهاية عام 2024 كتاب عودة العمائم: الحضور الأزهري في المجتمع المصري كثمرة لرسالة الماجستير في العلوم السياسية التي قدمها محمد جمال علي عام 2019 في معهد الدراسات العربية بالقاهرة. والمؤلف، وهو...