باولو غونزاغا
وُلد باولو غونزاغا عام 1970 في إيطاليا، وهو يدرّس اللغة العربية والترجمة في المعهد الجامعي لإعداد الوسطاء اللغويين (SSML PM Loira – Umanitaria) في ميلانو. وهو حاصل على إجازة في اللغة العربية وآدابها من جامعة كا فوسكاري في البندقية، وقد درّس سابقًا في عدة مؤسسات أكاديمية وثقافية، منها برنامج الماجستير في الجامعة الكاثوليكية للقلب المقدس في ميلانو ومؤسسة الكاردينال جيوفاني كولومبو.
وبصفته مترجمًا من العربية إلى الإيطالية، ترجم تفسير الجلالين، أحد أبرز التفاسير القرآنية (النصف الثاني من القرن الخامس عشر)، وأشرف على سلسلة كتب حول تطور الفكر الإسلامي وترجمها عن الإنجليزية. وتتركّز أبحاثه على الإسلام السياسي والسلفية الجهادية.
وهو مؤلّف كتابَي «الإسلام والديمقراطية: الإخوان المسلمون في مصر» (2011) و«الإسلام في حركة: بين الإصلاحية والجهادية» (دار Ananke، 2018)، وكتب في مجلتَي Annali di Scienze Religiose (2020، 2022) وArabesque (2021، 2022).
مصادر الكاتب في الموقع
-
article
التصورات الإسلامية للجائحة: بين القضاء الإلهي والمؤامرة السياسية
- باولو غونزاغا
مقال بقلم باولو غونزاغا، نُشر بالإنجليزية بعنوان: Islamic Perceptions of the Pandemic: Between Divine Decree and Political Plot (Annali di Scienze Religiose, vol. 15, 2022) يحلّل المقال كيفية إدراك...
-
article
الإسلام السياسي: من الإصلاحية إلى الجهادية
- باولو غونزاغا
مقال بقلم باولو غونزاغا، نُشر بالإنجليزية بعنوان: Political Islam: from Reformism to Jihadism (Annali di Scienze Religiose, vol. 13, 2020) ضمن ملفّ «التقاليد الدينية في مواجهة أزمة النظام الليبرالي...
-
publication
الإسلام في حركة: بين الإصلاحية والجهادية
- باولو غونزاغا
صدر هذا الكتاب بعنوان Islam in movimento. Tra riformismo e jihadismo (دار Ananke Lab، 2018) للباحث باولو غونزاغا، ويتناول التيارات المعاصرة للإسلام السياسي. تتجلّى مركزية مصر في بلورة الفكر السياسي...
-
publication
تفسير الجلالين (الترجمة الإيطالية)
- باولو غونزاغا
ترجمها وقدّم لها باولو غونزاغا (المعهد الإيطالي للدراسات الإسلامية، ميلانو، 2016)، وهي أول ترجمة إيطالية كاملة لتفسير الجلالين، أحد أكثر التفاسير القرآنية انتشاراً وتقديراً في الدراسات الإسلامية. و...
-
publication
الإسلام والديمقراطية: الإخوان المسلمون في مصر
- باولو غونزاغا
صدر هذا الكتاب بعنوان Islam e democrazia. I Fratelli Musulmani in Egitto (دار Ananke، تورينو، 2011)، بمقدمة من فرانكو كارديني، للباحث باولو غونزاغا، ويؤرّخ لجماعة الإخوان المسلمين في مصر. لا يمكن ف...
المصادر المرتبطة بـ 
التاريخ
publication
اعترافُ طائرٍ طنّان: مقالاتٌ في الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي (2007-2025)
- ريمي كوكاناس
صدر هذا الكتاب في أيار/مايو 2026 عن المعهد الحبري للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، ويضمّ مقالات الباحث ريمي كوكاناس حول الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي، المكتوبة بين عامَي 2007 و2025...
videos
من لافيجري إلى المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات: التاريخ المؤسسي لانخراط مرسلي إفريقيا مع الإسلام
أُلقيَت يوم 21 أيار/مايو 2026 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات (PISAI) في روما، تفتتح هذه المحاضرة سلسلة المؤتمرات الإحيائية للذكرى المئوية (1926-2026) لتأسيس المعهد. وقد أنجز الأب مو...
publication
موريس بورمانس وأزمة الحوار الإسلامي-المسيحي: الدراسات الإسلامية موضع تساؤل؟
- فلورنس جافيل
في السنة الجامعية 2025-2026، نُحيي الذكرى الستين لانعقاد المجمع الفاتيكاني الثاني وصدور إعلان في عصرنا (Nostra aetate، 28 تشرين الأول/أكتوبر 1965). قبل ذلك بقرن من الزمن، في تشرين الأول/أكتوبر 1925...
publication
الإسلام والمسلمون. العقائد والمدارس والاتجاهات الراهنة
- ميشال يونس
صدور الكتاب في 16 أبريل 2026. الإسلام، بوصفه واقعًا تاريخيًا ودينيًا وحضاريًا، يصعب تعريفه. فقد يُنظر إليه باعتباره شكلًا من أشكال الحكم السياسي، أو تعبيرًا عن الإيمان، أو تصورًا اجتماعيًا ذا ممارس...
publication
التقنين والرقابة في التاريخ الفكري الإسلامي
- أمير دزيري
صدر هذا الكتاب الجماعي بعنوان: Canon and Censorship in Islamic Intellectual History (De Gruyter، سلسلة «الإسلام: الفكر والثقافة والمجتمع»، المجلد 16، 2026)، بإشراف محمد غرايبة وباسم دزيري (جامعة هو...
videos
موريس بورمانس (1925-2017)، باحث في الدراسات الإسلامية ومدافع عن الحوار بين المسيحيين والمسلمين
- فلورنس جافيل
في 19 شباط/فبراير 2026، في مكتبة موريس بورمانس التابعة للمعهد البابويّ للدراسات العربيّة والإسلاميّة (PISAI) بروما، قدّمت فلورنس جافيل، الدكتورةُ في اللاهوت من الجامعة الكاثوليكيّة بليون، أعمالَها ...
videos
المشهد والمعمار مناسبتَين للتأمّل وللحوار بين الأديان في رحلات الصوفيّ عبد الغنيّ النابلسيّ
مداخلةٌ قُدّمت في المؤتمر الدوليّ الخامس للمنصّة الجامعيّة للدراسات حول الإسلام (Pluriel)، المنعقد في قرطبة من 10 إلى 14 فبراير 2026 حول موضوع «الأخلاق والجماليّة في الإسلام». تدخّلت ماريا غراسيا ل...
videos
جماليّة العيش المشترك: تصوّرُ أخلاقيّاتٍ إسلاميّة للآخر في الأندلس
مداخلةٌ قُدّمت في المؤتمر الدوليّ الخامس للمنصّة الجامعيّة للدراسات حول الإسلام (Pluriel)، المنعقد في قرطبة من 10 إلى 14 فبراير 2026 حول موضوع «الأخلاق والجماليّة في الإسلام». تدخّلت رجاء سكراني (ج...