الإسلام في حركة: بين الإصلاحية والجهادية
صدر هذا الكتاب بعنوان Islam in movimento. Tra riformismo e jihadismo (دار Ananke Lab، 2018) للباحث باولو غونزاغا، ويتناول التيارات المعاصرة للإسلام السياسي.
تتجلّى مركزية مصر في بلورة الفكر السياسي الإسلامي أولاً عبر النهضة، ثم عبر الأهمية التي اكتسبتها جماعة الإخوان المسلمين، لا في البلد وحده بل في الشرق الأوسط كله. وبينما تنقل النهضة أفضل ما في التراث العقلاني الإسلامي، فتح الإسلام السياسي الطريق أمام تيارَين متعارضَين: الإصلاحية من جهة، ومن جهة أخرى الظاهرة التي تقود إلى التطرف الجهادي الذي يجسّده تنظيما القاعدة وداعش.
ومن خلال شخصيات فكرية وترجمات غير منشورة لنصوص أساسية، يسلّط المؤلف الضوء على عصر إصلاحي جديد، بوصفه القدرة على التوفيق بين أفضل ما في التقليد الإسلامي وأفضل ما في الإنسانوية الغربية؛ وهو ردّ ملموس على التطرف الجهادي الذي يجري تحليل بنائه النظري وتلاعبه بالنصوص المقدسة، وسبيل لإعادة فتح الحوار بين الأديان والثقافات.
Paru sous le titre Islam in movimento. Tra riformismo e jihadismo (Ananke Lab, 2018), cet ouvrage de Paolo Gonzaga explore les courants contemporains de l’islam politique.
La centralité de l’Égypte dans l’élaboration de la pensée politique islamique se manifeste d’abord par la Nahda, la renaissance islamique, puis par l’importance qu’a eue le mouvement des Frères musulmans, non seulement dans le pays mais dans tout le Moyen-Orient. Si la Nahda transmet le meilleur de l’héritage rationaliste islamique, l’islam politique a ouvert la voie à deux courants opposés : d’un côté le réformisme, de l’autre le phénomène qui conduit au radicalisme djihadiste, illustré par al-Qaïda et l’État islamique.
À travers des figures d’intellectuels et des traductions inédites de textes fondamentaux, l’auteur met en lumière une nouvelle ère réformiste, entendue comme la capacité à concilier le meilleur de la tradition islamique avec le meilleur de l’humanisme occidental. Une réponse concrète à l’extrémisme djihadiste, dont sont examinés la construction théorique et la manipulation des Écritures, et une voie pour rouvrir le dialogue interreligieux et interculturel.
Published as Islam in movimento. Tra riformismo e jihadismo (Ananke Lab, 2018), this book by Paolo Gonzaga explores the contemporary currents of political Islam.
Egypt’s centrality in the development of Islamic political thought is shown first by the Nahda, the Islamic renaissance, and then by the importance of the Muslim Brotherhood, not only in the country but across the Middle East. While the Nahda conveys the best of the Islamic rationalist heritage, political Islam has opened the way to two opposing currents: reformism on the one hand and, on the other, the phenomenon leading to jihadist radicalism embodied by al-Qaeda and the Islamic State.
Through intellectual figures and previously unpublished translations of key texts, the author highlights a new reformist era, understood as the capacity to reconcile the best of the Islamic tradition with the best of Western humanism: a concrete response to jihadist extremism, whose theoretical construction and manipulation of scripture are examined, and a path to reopen interreligious and intercultural dialogue.
للمؤلف نفسه على بلوريال
التصورات الإسلامية للجائحة: بين القضاء الإلهي والمؤامرة السياسية
باولو غونزاغا مقال بقلم باولو غونزاغا، نُشر بالإنجليزية بعنوان:Islamic Perceptions of the Pandemic: Between Divine Decree and Political Plot (Annali di Scienze Religiose, vol. 15, 2022)يحلّل…
الإسلام السياسي: من الإصلاحية إلى الجهادية
باولو غونزاغا مقال بقلم باولو غونزاغا، نُشر بالإنجليزية بعنوان:Political Islam: from Reformism to Jihadism (Annali di Scienze Religiose, vol. 13, 2020)ضمن ملفّ «التقاليد الدينية في مواجهة…
تفسير الجلالين (الترجمة الإيطالية)
باولو غونزاغا ترجمها وقدّم لها باولو غونزاغا (المعهد الإيطالي للدراسات الإسلامية، ميلانو، 2016)، وهي أول ترجمة إيطالية كاملة لتفسير الجلالين، أحد أكثر التفاسير القرآنية انتشاراً وتقديراً…
الإسلام والديمقراطية: الإخوان المسلمون في مصر
باولو غونزاغا صدر هذا الكتاب بعنوان Islam e democrazia. I Fratelli Musulmani in Egitto (دار Ananke، تورينو، 2011)، بمقدمة من فرانكو كارديني، للباحث باولو غونزاغا، ويؤرّخ…
موارد ذات صلة: الإسلام الليبرالي
الإسلام من منظور عزيز العظمة
ملخّص يظهر هذا المقال، المكتوبُ بالعربية أصلًا، في العدد 50 (2024) من مجلّة Islamochristiana (المعهد البابويّ للدراسات العربية والإسلامية، PISAI، صدر في أبريل/نيسان 2025).…
الإخوان المسلمون في العلاقات الدولية: الأدوار والنتائج
وائل صالح في هذا الكتاب الصادر عن مؤسسة تريندز للبحوث والاستشارات (أبو ظبي، أيار/مايو 2026)، يحلّل وائل صالح، عضو لجنة التنسيق في « المنصة الجامعية للدراسات حول…
مؤشّر القوة الدولية للإخوان المسلمين (MBIPI) 2025
وائل صالح · باتريس برودور صدر في فبراير 2026 عن TRENDS Research & Advisory (أبو ظبي) مؤشّر القوة الدولية للإخوان المسلمين (MBIPI) 2025، وهو أوّل قياسٍ منهجيٍّ وشاملٍ لقوة…
الأزهر والسياسة في مصر بعد الربيع العربي: تحوّلات مكانته في العلاقات بين الدولة والمجتمع (2011-2021)
محمد جمال علي تقديم يتناول هذا الفصل تحوّلات مكانة الأزهر في العلاقات بين الدولة والمجتمع في مصر، من ثورة 2011 حتّى عام 2021. فالأزهر، وهو مؤسسة دينية…
سياسات قوانين الأسرة في مصر وتونس: دراسة مقارنة في العلاقات بين الدولة والدين
محمد جمال علي ملخّص تشترك مصر وتونس في كثير من القواسم التاريخية والثقافية والسياسية، غير أنّ ترتيبات العلاقة بين الدولة والدين تختلف بينهما اختلافًا بيّنًا، لا سيّما…
المسارات المتعرجة للخطاب السياسي لحزب العدالة والتنمية المغربي
علي مصطفى يبدأ مؤتمر علي مصطفى في 10'16 ترتكز العلاقة بين المجالين السياسي والديني في المغرب بشكل عام على خيارات تكتيكية وقضايا براغماتية، وغالبًا ما تكون…