Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Anglais

2020

Le péché originel et le Coran

Titre original : « The Original Sin and the Qur’an »

Résumé : Le présent article traite de l’opinion courante selon laquelle le Coran n’aurait pas de doctrine du péché originel. Il commence par définir le péché originel en se référant à la Bible et à la tradition chrétienne. Ensuite, l’auteur aborde le langage coranique sur le fait de « porter le fardeau d’un autre » et l’anthropologie généralement pessimiste du Coran. Enfin, l’auteur examine le matériel coranique sur la chute à cause du diable, la permission que Dieu accorde au diable d’égarer les humains, et la chute d’Adam et de sa femme dans le monde avec ses conséquences après leur péché. L’histoire ultérieure de l’humanité dans le Coran est ponctuée de châtiments. Tout ceci conduit à la conclusion que la tendance de l’humanité à pécher (et la tendance de Dieu à punir les humains pour leur péché) est liée à cette protohistoire. En conséquence, s’il est vrai que le Coran ne reprend pas une grande partie de l’enseignement chrétien sur le péché originel, il n’en demeure pas moins que, dans le Coran, le péché d’Adam a de graves conséquences pour sa progéniture.

The present article addresses the common view that the Qur’an has no doctrine of original sin. It begins by defining original sin with attention to the Bible and Christian tradition. Thereafter the author addresses Qur’anic language on “bearing the burden of another” and the Qur’an’s generally pessimistic anthropology. Finally the author examines the Qur’anic material on the fall of the devil, the permission which God grants the devil to lead humans astray, and the descent of Adam and his wife to the world with its adornments after their sin. The subsequent history of the humanity in the Qur’an is punctuated with punishment stories. All of this leads to the conclusion that humanity’s tendency to sin (and God’s tendency to punish humans for their sin) is connected to this proto-history. Accordingly, while is it right that the Qur’an does not embrace much of Christian teaching on original sin, it is nevertheless the case that in the Qur’an Adam’s sin has serious consequences for his progeny.

Ressources liées àDialogue islamo-chrétien

article

Surmonter la séduction impérialiste : une lecture plurielle de Marie pour une théologie de la paix

  • Michaela Quast-Neulinger

"La guerre actuelle menée par la Russie contre l'Ukraine met une fois de plus en lumière le rôle ambivalent de la religion dans les conflits violents, et en particulier l'utilisation de figures rel...

publication

Islamochristiana n° 48 : Christian Theological Engagement with Islam

« Le PISAI a le plaisir d’annoncer la publication d’Islamochristiana 48 (daté 2022), un numéro consacré au thème « L’engagement théologique des chrétiens vis-à-vis de l’isla...

article

La Science des lettres et l’alchimie dans le Jésus d’Ibn ʿArabī

  • Jaime Flaquer Garcia

"Cet article présente brièvement ce que la science des lettres et l'alchimie représentaient pour Ibn ʿArabī et explique pourquoi ce mystique soufi attribue à Jésus le plus haut degré de ces science...

publication

Pas sans les autres : reconnaissance des autres et unité dans le Christ – sur la relation entre mission et dialogue

  • Tobias Specker

Article publié dans la revue de missiologie ZMR 106 (2022/1-4), double édition : « Évangélisation et fraternité dans le monde pluriel »

article

Jalal al-Din al-Suyuti et la seconde venue de Jésus selon l’islam

  • Antonio Cuciniello

"Cet article présente tout d'abord l'image globale de Jésus dans le texte coranique, parmi les récits des autres prophètes, son rôle prophétique durant la mission que Dieu lui a confiée sur terre e...

publication

Normativité des Écritures sacrées dans le judaïsme, le christianisme et l’islam

  • Klaus von Stosch
  • Zishan Ahmad Ghaffar

Dans le judaïsme, le christianisme et l’islam, l’orientation par les « textes sacrés » est centrale. S’il était autrefois incontestable que ces textes pouvaient être considérés co...

article

La Croix dans le « Maṯnawī » de Rūmī

  • Adnane Mokrani

Résumé Une lecture rapide du Maṯnawī de Rūmī suggère que l'auteur suit l'interprétation dominante du Coran niant la crucifixion de Jésus-Christ. Une analyse plus approfondie démontre cependant q...

publication

Luther et Mahomet. Le protestantisme d’Europe occidentale devant l’islam (XVIe-XVIIIe siècles)

  • Pierre-Olivier Léchot

Présentation de l’éditeur Automne 1611 : de passage en France, un jeune étudiant protestant hollandais affine sa connaissance de l’arabe avec un musulman d’origine castillane rencontré en rég...