Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Référence :

Proyección LXV (2018) 169-183

Espagnol

2018

La miséricorde, nouvelle opportunité de dialogue entre musulmans et chrétiens

Titre original : « La Misericordia, nueva oportunidad para el diálogo entre musulmanes y cristianos »

Résumé

Le concept commun au christianisme et à l’islam de miséricorde doit être clarifié dans sa signification pour les chrétiens et les musulmans. Cet article se penche sur le terme rahma avec lequel le Coran sw fait référence à Allah et ses liens possibles avec l’héritage judéo-chrétienne, ce qui permet un nouveau rapprochement entre l’islam et le christianisme. Pour cela, l’importance de la théologie des noms de Dieu fait partie de la réglementation théologique islamique, dans laquelle la pertinence de deux attributs est découverte. Ar-Rahman (le Miséricordieux) et Ar-Rahim (le Miséricordieux). Sur la base de ceux-ci naît une « nouvelle théologie », qui peut avoir des conséquences importantes dans la configuration de l’islam actuel et ses relations avec l’Occident.

Original title : La Misericordia, nueva oportunidad para el diálogo entre musulmanes y cristianos

Abstract

The common concept of mercy needs a clarification in its meaning for Christians and Muslims. This article delves into the term raḥma with which the Qur’an refers to Allah and its possible links with the Christian tradition, which allows a new approach between islam and christianity. The text highlights the importance of the theology of the names of God in the Islamic theological thought, in which the relevance of two attributes is discovered: Ar-Raḥmân (the Clement) and Ar-Raḥîm (the Merciful). These ground terms are the basis for a « new Islamic theology », which can have significant consequences in the configuration of current Islam and its relations with the Western world.

Sumario

El concepto común del cristianismo y del islam de misericordia debe aclararse en su significado para los cristianos y los musulmanes. Este artículo analiza el término Rahma con el que el Corán se refiere a ala y sus posibles vínculos con la herencia judeocristiana, lo que permite un nuevo acercamiento entre el islam y el cristianismo. Para esto, la importancia de la teología de los nombres de Dios es parte de la regulación teológica islámica, en la que se descubre la pertinencia de dos atributos. Ar-Rahman (el Misericordioso) y Ar-Rahim (el Misericordioso). Sobre la base de ellos nace una « nueva teología », que puede tener consecuencias importantes en la configuración del Islam actual y sus relaciones con Occidente.

Ressource de l'auteur sur ce site

Ressources liées àDialogue islamo-chrétien

videos

Le protestantisme face à l’islam

  • Pierre-Olivier Léchot

Quel était le regard de Martin Luther et Jean Calvin sur l'islam ? Comment les théologiens protestants ont contribué à la recherche sur l'islam ? Pierre-Olivier Léchot, professeur d'Histoire modern...

article

Lavigerie et l’islam, un héritage ambigu

  • Diego Sarrió Cucarella

Dans un article récent sur la contribution des Pères Blancs au renouvellement de l’approche chrétienne vers l’Islam, Rémi Caucanas note à juste titre que l’héritage de leur fondateur « n’est ...

article

Correspondance au-delà des frontières religieuses. La lettre d’al-Qūṭī

  • Diego Sarrió Cucarella

Résumé : Le présent article est une introduction à la Lettre d’al-Qūṭī, brève polémique anti-islamique en arabe prétendument écrite par un prêtre anonyme à Tolède au 12ème siècle d...

publication

Le bienheureux Ramon Llull : le personnage et sa relation avec l’Islam

  • Diego Sarrió Cucarella

Titre original : Il beato Raimondo Lullo : il personaggio e il suo rapporto con l’Islam Publié dans la collection « Studi arabo-islamici del PISAI », cet ouvrage rassemble les contributions de dix ...

videos

Penser l’islam en Europe

  • Alberto Fabio Ambrosio

Entretien avec Alberto F. Ambrosio, dominicain, professeur de théologie et histoire des religions à la Luxembourg School of Religion & Society Journaliste : Raphaël Georgy Avec la collabo...

publication

Mon Dieu, comme tu es bon. La vie et le message de Charles de Foucauld

  • Andrea Mandonico

Cette courte biographie du bienheureux Charles De Foucauld met en lumière les points saillants de sa spiritualité et de son travail pastoral. L’auteur ouvre son essai par un examen approfondi...

videos

Le Coran est-il « inimitable » ?

  • Tobias Specker

Entretien avec le professeur de théologie dogmatique Tobias Specker s.j. à l'occasion de la parution le 1er juillet 2021 de son livre en allemand : Gottes Wort und menschliche Sprache. Christliche ...

publication

Jacques Lanfry. Un lion, l’Eglise et l’Islam

  • Rémi Caucanas

Entré chez les Pères Blancs en 1933, Jacques Lanfry (1910-2000) est l’une des figures missionnaires dont l’engagement illustre celui de l’Église catholique en faveur d’un dialogue avec les musulman...