
English

Corresponding across Religious Borders. The Letter of Ibn Taymiyya to a Crusader in Cyprus
SUMMARY: Presentation of Taqī al–dīn Aḥmad ibn Taymiyya‘s Al–risāla al–qubruṣiyya, a letter written to a crusader baron in Cyprus, probably John II of Giblet, sometime between early 1303 and mid–1304. In his letter – to which Ibn Taymiyya appends a long exposition on religious history with a view to convincing his interlocutor of the supremacy of Islam over other religions of the book –, the famous Ḥanbalite jurist requests humanitarian treatment for the Muslim captives in John‘s power while they await ransom.
Titre original : “Corresponding across Religious Borders. The Letter of Ibn Taymiyya to a Crusader in Cyprus”
Résumé
Présentation de la lettre, Al-risāla al-qubruṣiyya, de Taqī al-dīn Aḥmad ibn Taymiyya, écrite entre 1303 et 1304, à un croisé, baron en Chypre, probablement Jean II de Giblet. Dans sa lettre – à laquelle Ibn Taymiyya ajoute une longue exposition sur l‘histoire religieuse avec l‘intention de convaincre son interlocuteur de la suprématie de l‘Islam sur les autres religions du Livre –, le fameux juriste Ḥanbalite demande que les musulmans, en captivité sous le pouvoir de Jean, soient traités humainement en attendant une rançon.
Resources of this researcher
videos
Online Symposium: Islamic Origins & Christian Theological Engagement with Islam
Panelists David Marshall, University of Bern (Moderator), Guest Editor of Islamochristiana Martin Accad, Arab Baptist Theological Seminary Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella, PISAI Sa...
publication
The document on human fraternity: an interdisciplinary reflection
The volume, published in the series “Interreligious and Intercultural Investigations” (No. 14), brings together contributions from ten international scholars on the Document on Human Fr...
article
Lavigerie and Islam, an ambiguous legacy
In a recent article on the contribution of the White Fathers to the renewal of Catholic attitudes towards Islam, Rémi Caucanas rightly notes that their founder’s legacy “was not without ambiguity”...
article
Corresponding across Religious Borders: The Letter of al-Qūṭī
Summary : This article provides an introduction to the Letter of al-Qūṭī, a short anti-Islamic polemic in Arabic purportedly written by an unknown priest active in Toledo in the mid-1...
publication
Blessed Ramon Llull: the character and his relationship with Islam
The PISAI is pleased to announce the publication of the book Il beato Raimondo Lullo: il personaggio e il suo rapporto con l’Islam (Roma 2021), edited by Professor Diego Sarrió Cucarella, MAf...
article
‘On how to discern the truth of religion’, by Hunayn b. Isḥāq. The impersonal recension
Abstract This article contributes to the study of Christian Arabic literature by providing an introduction and English translation of the treatise entitled Kayfiyyat idrāk ḥaqīqat al-diyāna, ‘On...
publication
Islam and Belonging. Proceedings of the PLURIEL 2nd International Congress
After its first international congress in Lyon from 6 to 9 September 2016 on the theme “Islam in the Plural: Faith, Thought, Society”[1], the current study brings together the proceedin...
article
Medieval Muslim Polemics against the Christian Creed : The Critique of ṢĀLIḤ B. AL-ḤUSAYN AL-ǦA‘FARĪ (D. 668/1270)
Abstract After introducing Ṣāliḥ b. al-Ḥusayn al-Ǧa‘farī (d. 668/1270), the Egyptian Muslim author of an important work of anti-Christian polemic entitled Taḫǧīl man ḥarrafa al-Tawrāh wa-l-Inǧīl...
article
Corresponding across Religious Borders. The Letter of Ibn Taymiyya to a Crusader in Cyprus
SUMMARY: Presentation of Taqī al–dīn Aḥmad ibn Taymiyya‘s Al–risāla al–qubruṣiyya, a letter written to a crusader baron in Cyprus, probably John II of Giblet, sometime between early 1303 and mid–13...
Resources related to
Muslim-Christian Dialogue
videos
Artificial Intelligence, a New God? Christian and Muslim Perspectives
On 20 October 2026, the Centre for Interreligious Studies (ZIRS) at the University of Innsbruck, a partner institution of Pluriel, opened the semester of its online interreligious conversation seri...
publication
Christian-Muslim Dialogue, an Opportunity for Africa
- Emmanuel Pisani
At a time when sub-Saharan Africa is undergoing profound socio-political change and the rise of religious radicalism, Christian-Muslim dialogue emerges as an essential requirement and a condition f...
publication
Christian and Islamic Hermeneutics: Foundations and Interreligious Explorations
- Beate Bengard
Published in October 2026 by TVZ (Theologischer Verlag Zürich) in the series “Beiträge zu einer Theologie der Religionen” (vol. 30, 451 p.), Christliche und islamische Hermeneutiken: Gr...
article
Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology
- Antonio Cuciniello
Abstract Published in the collective volume Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem, edited by Emma O'Donnell Polyakov (Blo...
article
Questions on Islamic Soteriology in Early Islam
- Jaume Flaquer Garcia
Abstract Published under the original title "Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo" in the collective volume Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plu...
article
The Uncreated Muslim Qur’an and the Eternally Begotten Christian Logos
- Jaume Flaquer Garcia
Abstract Published under the original title "El Corán musulmán increado y el Logos cristiano eternamente engendrado" in the monographic section Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana of iss...
article
The First Council of Nicaea (325) and the Christian-Muslim Dialogue on God’s Unity and Trinity
- Dirk Ansorge
Abstract Published under the original title "Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit" in issue 2/2025 of CIBEDO-Beiträge, th...
article
Christian-Muslim Relations Today: Some Reflections
- David Marshall
Abstract Published as "Christian-Muslim Relations Today: Some Reflections" in a special issue of The Muslim World marking the 50th anniversary of the Duncan Black Macdonald Center (Hartford), th...
Download PDF