Résumé

Publié sous le titre original « Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology » dans l’ouvrage collectif Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem, dirigé par Emma O’Donnell Polyakov (Bloomsbury Academic, Londres/New York/Oxford, 2025, p. 51-60), ce chapitre de Antonio Cuciniello, chercheur à l’Università Cattolica del Sacro Cuore de Milan et spécialiste des sociétés musulmanes contemporaines, propose une synthèse des figures musulmanes de Jésus (ʿĪsā) au croisement de la révélation coranique, de la prophétologie et de l’attente eschatologique.

À partir des versets coraniques qui présentent Jésus comme prophète et Messie, du corpus des ḥadīth-s sur son retour à la fin des temps, et des lectures qu’en a proposées la tradition musulmane classique, Cuciniello cartographie la manière dont l’islam a intégré la figure de Jésus à sa propre théologie de la révélation et à son horizon eschatologique. L’auteur met en relief les points d’appui (Jésus prophète, Verbe et Esprit de Dieu, sa venue eschatologique) et les points de divergence (négation de la crucifixion, refus de la filiation divine) qui structurent depuis quatorze siècles la conversation islamo-chrétienne autour du Christ.

Le chapitre appartient au volume dirigé par Emma O’Donnell Polyakov, consacré aux visions juive, chrétienne et musulmane du passé et de l’avenir de Jérusalem, où figure notamment aussi une contribution complémentaire de Dirk Ansorge (perspective catholique, p. 61-79).

Pour en savoir plus, voir la page de l’ouvrage chez Bloomsbury Academic.

ملخّص

يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem، بإشراف إيما أودونيل بولياكوف (Bloomsbury Academic، لندن/نيويورك/أكسفورد، 2025، ص 51-60)، تحت عنوانه الأصليّ:

Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology

يقدّم فيه أنطونيو كوتشينييلّو، الباحث في الجامعة الكاثوليكية للقلب الأقدس بميلانو والمتخصّص في المجتمعات المسلمة المعاصرة، تركيبةً للصور الإسلامية عن يسوع (عيسى) عند تقاطع الوحي القرآنيّ والنبوّة والانتظار الأخرويّ.

ينطلق الكاتب من الآيات القرآنية التي تُقدّم عيسى نبيًّا ومسيحًا، ومن الحديث النبويّ حول رجوعه في آخر الزمان، ومن قراءات التقليد الإسلاميّ الكلاسيكيّ، ليرسم الطريقة التي أدمج بها الإسلامُ شخصيةَ عيسى في لاهوته الوحيويّ وأفقه الأخرويّ. ويُبرز نقاطَ الاتّكاء (عيسى نبيّ، وكلمةُ الله وروحُه، وحضورُه الأخرويّ) ونقاطَ الاختلاف (نفي الصلب، ورفض البنوّة الإلٰهية) التي تُشكّل منذ أربعة عشر قرنًا محاورَ الحديث الإسلاميّ المسيحيّ حول المسيح.

ينتمي الفصل إلى المؤلَّف الذي أشرفت عليه إيما أودونيل بولياكوف حول الرؤى اليهودية والمسيحية والإسلامية لماضي القدس ومستقبلها، والذي يتضمّن كذلك مساهمةً مكمّلة لـديرك أنسورغه («منظور كاثوليكيّ»، ص 61-79).

لمزيد من المعلومات، انظر صفحة الكتاب لدى Bloomsbury Academic.