English
Redefining Qurʾānic Hermeneutics: Muḥammad ʿĀbid al-Jābrī and Nasr Ḥāmid Abū Zayd’s Humanistic Interpretations
This article presents the innovative endeavor by Muḥammad ʿĀbid al-Jābrī and Nasr Ḥāmid Abū Zayd in interpreting the Qurʾān through a humanistic lens. Their approach marks a pivotal shift, viewing the Qurʾān as a dynamic text that actively engages with the human interpreter. This human-centric perspective underpins their hermeneutical method, which employs lexicography, philology, and semantics to unearth the layered meanings within the Qurʾānic narrative. The article delves into the nuances of their methodologies, drawing parallels and distinctions, and underscores their profound impact on modern Qurʾānic hermeneutics.
Cet article présente l’entreprise novatrice de Muḥammad ʿĀbid al-Jābrī et Nasr Ḥāmid Abū Zayd dans l’interprétation du Coran à travers un prisme humaniste. Leur approche marque un tournant décisif, considérant le Coran comme un texte dynamique qui interagit activement avec l’interprète humain. Cette perspective centrée sur l’humain sous-tend leur méthode herméneutique, qui emploie la lexicographie, la philologie et la sémantique pour mettre au jour les significations stratifiées du récit coranique. L’article explore les nuances de leurs méthodologies, établissant des parallèles et des distinctions, et souligne leur impact profond sur l’herméneutique coranique moderne.
Revue “Religions”, 2024
يقدم هذا المقال الجهود الابتكارية لمحمد عابد الجابري ونصر حامد أبو زيد في تفسير القرآن من خلال منظور إنساني. تمثل طريقتهما تحولًا جوهريًا، حيث يعتبران القرآن نصًا ديناميكيًا يتفاعل بنشاط مع المفسر البشري. تقوم هذه الرؤية المركزة حول الإنسان بدعم منهج تأويلي يستخدم علم اللغة، والفلولوجيا، وعلم الدلالات لاستكشاف المعاني العميقة للنص القرآني. يستعرض المقال أسس منهجياتهما، مستعرضًا التشابهات والاختلافات، ويبرز تأثيرهما العميق على الهرمنيوطيقا القرآنية الحديثة
مجلة “”الأديان””، 2024“
Download PDF
Resources of this researcher
publication
Dialogue for a More Livable World: Toward an Ethics of Encounter
How can we live in a climate of mistrust, trapped in identity-based withdrawal, and paralyzed by an uncertain future? On what basis can we open new paths to ease suffering—perhaps even reenchant ou...
article
Muslim worship in France: is the State-led reorganization underway?
In this article published on February 26, 2025, on The Conversation, Ali Mostfa analyzes the evolution of the Forum of Islam in France (Forif), created in 2022 to replace the French Council of Musl...
article
Redefining Qurʾānic Hermeneutics: Muḥammad ʿĀbid al-Jābrī and Nasr Ḥāmid Abū Zayd’s Humanistic Interpretations
This article presents the innovative endeavor by Muḥammad ʿĀbid al-Jābrī and Nasr Ḥāmid Abū Zayd in interpreting the Qurʾān through a humanistic lens. Their approach marks a pivotal shift, viewing ...
publication
Religions put to the test by freedom of expression
“In the republican context, freedom of expression involves all the players in society and mobilises a wide range of intellectual resources. What then are the conditions that foster it while r...
publication
Islam & Otherness. Proceedings of the Pluriel congress in Beirut
Edited by Michel Younès, Ali Mostfa and Roula Talhouk “In a contemporary context marked by a growing tendency to lock oneself into oppositional logics, reflection on otherness in Islam opens ...
article
Making religion online: the case of Islam
Islam in the digital age is becoming an inescapable reality in the lives of believers, thus introducing a new modality in the understanding of Islamic faith. From now on, the sacred text, rituals, ...
article
From Islamic Reference to Conservative Pragmatism – The Sinuous Paths of the Moroccan JDP Discourse
"The relationship between the political and religious fields in Morocco is generally based on tactical choices and pragmatic issues, often far from simple ideological orientations. In this context,...
publication
Authority in Islam. What regulation? Proceedings of the symposium.
“It is often said: “”no clergy in Islam””. In the absence of a hierarchical and universal magisterial authority, what are the instances and figures that serve as regul...
article
Religious Radicalism. The Challenges of an Ill-Defined Concept in Europe
Ali Mostfa, professor of linguistics and discourse analysis at the Catholic University of Lyon, analyses the semantic shifts about the notion of religious radicalism, particularly since the Septemb...
Resources related to keywords
article
Wael Saleh: “Recognising Without Confining, to Better ‘De-other’ the Public Debate”
- Wael Saleh
In an op-ed published on 20 July 2026 by Le Devoir, Wael Saleh, a member of the scientific committee of Pluriel, puts forward a new concept for contemporary democratic debate: "de-othering" (in Fre...
videos
“War and peace”, by Adrien Candiard
On Wednesday 20 May 2026, the Dominican Institute for Oriental Studies (IDEO) hosted in Cairo a lecture by Brother Adrien Candiard, Dominican and Islamologist, on the theme "War and peace". Faced w...
article
Kenneth Cragg and the Event of the Qur’an
- Timo Güzelmansur
Article by Timo Güzelmansur published under the title Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran on the theological portal feinschwarz.net (12 June 2026, open access). Timo Güzelmansur presents the A...
article
Two Seas, One Course: The 2026 Jesuit Migrant Service Report on Spain’s Southern Border
- Josep Buades
The annual report of the Jesuit Migrant Service (SJM), the social apostolate body of the Society of Jesus in Spain, written by Josep (Pep) Buades Fuster, examines the migratory dynamics of Spain’s ...
publication
Photographing Ordinary Islam
- Guillaume Chatagny
What does Islam concretely look like within a Muslim association? This is the question addressed by sociologist Guillaume Chatagny in this book, based on fieldwork conducted between 2017 and 2021 w...
article
Leo XIV’s encyclical Magnifica Humanitas and the Pluriel working group on AI-assisted interreligious dialogue
- Wael Saleh
Text by Wael Saleh, researcher at the Université du Québec à Montréal (UQAM) and member of the Pluriel coordination committee. The simultaneous appearance of Leo XIV's encyclical Magnifica Human...
publication
The Recognition of a Hummingbird. Essays on Interreligious Dialogue and Missionary Work (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Published in May 2026 by PISAI (Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies, Rome), this collection brings together the essays of Rémi Caucanas on interreligious dialogue and missionary wor...
videos
From Lavigerie to PISAI: The Institutional History of the Missionaries of Africa’s Engagement with Islam
Delivered on 21 May 2026 at the Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies (PISAI) in Rome, this lecture opens the series of conferences marking the institute's centenary (1926-2026). Fr. ...