Anglais
Redéfinir l’herméneutique coranique : les interprétations humanistes de Muḥammad ʿĀbid al-Jābrī et Nasr Ḥāmid Abū Zayd
Cet article présente l’entreprise novatrice de Muḥammad ʿĀbid al-Jābrī et Nasr Ḥāmid Abū Zayd dans l’interprétation du Coran à travers un prisme humaniste. Leur approche marque un tournant décisif, considérant le Coran comme un texte dynamique qui interagit activement avec l’interprète humain. Cette perspective centrée sur l’humain sous-tend leur méthode herméneutique, qui emploie la lexicographie, la philologie et la sémantique pour mettre au jour les significations stratifiées du récit coranique. L’article explore les nuances de leurs méthodologies, établissant des parallèles et des distinctions, et souligne leur impact profond sur l’herméneutique coranique moderne.
Revue « Religions », 2024
This article presents the innovative endeavor by Muḥammad ʿĀbid al-Jābrī and Nasr Ḥāmid Abū Zayd in interpreting the Qurʾān through a humanistic lens. Their approach marks a pivotal shift, viewing the Qurʾān as a dynamic text that actively engages with the human interpreter. This human-centric perspective underpins their hermeneutical method, which employs lexicography, philology, and semantics to unearth the layered meanings within the Qurʾānic narrative. The article delves into the nuances of their methodologies, drawing parallels and distinctions, and underscores their profound impact on modern Qurʾānic hermeneutics.
يقدم هذا المقال الجهود الابتكارية لمحمد عابد الجابري ونصر حامد أبو زيد في تفسير القرآن من خلال منظور إنساني. تمثل طريقتهما تحولًا جوهريًا، حيث يعتبران القرآن نصًا ديناميكيًا يتفاعل بنشاط مع المفسر البشري. تقوم هذه الرؤية المركزة حول الإنسان بدعم منهج تأويلي يستخدم علم اللغة، والفلولوجيا، وعلم الدلالات لاستكشاف المعاني العميقة للنص القرآني. يستعرض المقال أسس منهجياتهما، مستعرضًا التشابهات والاختلافات، ويبرز تأثيرهما العميق على الهرمنيوطيقا القرآنية الحديثة
مجلة « »الأديان » »، 2024«
télécharger le pdf
Ressource de l'auteur sur ce site
article
Grammaire de la violence sacrée : analyse critique du discours des écrits islamistes radicaux
Cet article propose une analyse discursive de deux textes islamistes contemporains qui présentent la violence non comme une déviation de la normativité religieuse, mais comme son expression nécessa...
videos
Esthétique, éthique et vie quotidienne : interdits, représentations et pratiques
Présentée lors du congrès de Pluriel à Cordoue (février 2026), en ouverture de l'axe « Esthétique, éthique et vie quotidienne », cette conférence d'Ida Zilio-Grandi, professeure à l'Université Ca' ...
article
« Islam : comment se fabrique l’inquiétude dans le débat public »
Dans cette tribune publiée le 2 décembre 2025 dans The Conversation, Ali Mostfa, professeur à l'Université catholique de Lyon (UCLy) et membre du comité de coordination de Pluriel, montre comment l...
article
L’arabe en France, une langue en quête de légitimité
Résumé Deuxième langue la plus parlée en France, l’arabe demeure peu enseigné et peu reconnu. Présente surtout dans ses formes familiales et dialectales, la langue reste dissociée de sa légi...
publication
Dialogue pour un monde plus habitable. Contribution à une éthique de la rencontre
Comment vivre dans un contexte marqué du sceau de la méfiance, engoncé dans les replis identitaires et tétanisé par un avenir incertain ? Sur quelle base ouvrir d’autres chemins propres à apaiser l...
article
Culte musulman en France : la réorganisation voulue par l’État est-elle en marche ?
Dans cet article paru le 26 février 2025 sur le média The Conversation, Ali Mostfa analyse l'évolution du Forum de l'islam de France (Forif), créé en 2022 pour remplacer le Conseil français du cult...
article
Redéfinir l’herméneutique coranique : les interprétations humanistes de Muḥammad ʿĀbid al-Jābrī et Nasr Ḥāmid Abū Zayd
Cet article présente l'entreprise novatrice de Muḥammad ʿĀbid al-Jābrī et Nasr Ḥāmid Abū Zayd dans l'interprétation du Coran à travers un prisme humaniste. Leur approche marque un tournant décisif,...
publication
Les religions à l’épreuve de la liberté d’expression
« Dans le contexte républicain, la liberté d’expression engage tous les acteurs de la société et mobilise une diversité importante de ressources intellectuelles. Quelles sont alors les conditions q...
publication
Islam & altérité. Actes du congrès de Pluriel à Beyrouth
Sous la direction de Michel Younès, Ali Mostfa et Roula Talhouk « Dans un contexte contemporain marqué par une tendance croissante à s’enfermer dans des logiques d’opposition, la réflexion su...
Ressources lié aux mots clés
article
Wael Saleh : « Reconnaître sans enfermer pour mieux “désaltériser” le débat public »
- Wael Saleh
Dans une tribune publiée le 20 juillet 2026 par Le Devoir, Wael Saleh, membre du comité scientifique de Pluriel, propose une notion neuve pour le débat démocratique contemporain : la « désaltérisat...
videos
« Guerre et paix », par Adrien Candiard
Le mercredi 20 mai 2026, l'Institut dominicain d'études orientales (IDEO) a accueilli au Caire une conférence du frère Adrien Candiard, dominicain et islamologue, sur le thème « Guerre et paix ». F...
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...
article
Deux mers, un même cap : le rapport 2026 du Service jésuite des migrants sur la frontière sud de l’Espagne
- Josep Buades
Rapport annuel du Service jésuite des migrants (SJM), organisme de l’apostolat social de la Compagnie de Jésus en Espagne, ce document rédigé par Josep (Pep) Buades Fuster examine les dynamiques mi...
publication
Photographier l’islam ordinaire
- Guillaume Chatagny
À quoi ressemble concrètement l’islam au sein d’une association musulmane ? C’est à cette question que répond le sociologue Guillaume Chatagny dans cet ouvrage issu d’une en...
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...
publication
La reconnaissance d’un colibri. Essais sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Publié en mai 2026 au PISAI (Rome), ce recueil rassemble les essais de Rémi Caucanas sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire, écrits entre 2007 et 2025. Le titre La reconnaissa...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...