Publisher : Friedrich Pustet -
Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift
Published as Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Friedrich Pustet, Regensburg, 2026), this book is the German translation, by Christian W. Troll, SJ, Robin Flack, and David Marshall, of Kenneth Cragg’s The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture. Cragg reads the Qur’an as the scripture at the heart of Islam, attentive to the way the text presents itself as an event of the divine word. The translation makes an important work of Christian-Muslim encounter available to German-speaking readers.
Paru sous le titre Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Friedrich Pustet, Ratisbonne, 2026), cet ouvrage est la traduction allemande, réalisée par Christian W. Troll, s.j., Robin Flack et David Marshall, du livre de Kenneth Cragg The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture. Cragg y propose une lecture du Coran comme Écriture au cœur de l’islam, attentive à la manière dont le texte se donne comme événement de la parole divine. La traduction rend accessible au public germanophone une œuvre importante de la rencontre entre christianisme et islam.
صدر هذا الكتاب عن منشورات فريدريش بوستِه (ريغنسبورغ، 2026) بعنوان:
Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift
وهو الترجمة الألمانية التي أنجزها كريستيان ترول اليسوعي وروبين فلاك وديفيد مارشال لكتاب كينيث كراغ:
The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture
يقرأ كراغ القرآن بوصفه الكتابَ في صميم الإسلام، متنبّهًا إلى الطريقة التي يقدّم بها النصّ نفسه حدثًا للكلمة الإلهية. وتتيح هذه الترجمة للقارئ الناطق بالألمانية عملًا مهمًّا في اللقاء بين المسيحية والإسلام.
publisher's websiteAuthor(s)
Resources of this researcher
publication
Islamochristiana Journal 49 (2024): “Maurice Borrmans and Mohamed Talbi: From Friendship to Rupture”
The title of this issue, “Maurice Borrmans and Mohamed Talbi: From Friendship to Rupture,” was suggested to us by a collection of articles that highlight different aspects of the relati...
videos
Online Symposium: Islamic Origins & Christian Theological Engagement with Islam
Panelists David Marshall, University of Bern (Moderator), Guest Editor of Islamochristiana Martin Accad, Arab Baptist Theological Seminary Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella, PISAI Sa...
Resources related to
Islamologie
publication
Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift
- Christian Troll
- David Marshall
Published as Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Friedrich Pustet, Regensburg, 2026), this book is the German translation, by Christian W. Troll, SJ, Robin Flack, and David Marshal...
article
The Guide, Pivot of Creation: The Sources of Shi’i Gnosis
- Mohammad Ali Amir-Moezzi
The aim of the article is to explore the relationship between cosmo-anthropogony and Imamology in Shi'ism through its earliest sources in the corpus of pre-Buyid hadiths. It shows that the figure o...
article
Islam and the question of honor: the Quranic point of view and Ghazali’s reflection
- Jean-Marc Balhan
Honor is a theme of reflection present in Islam, both in its sources and in its "legal", moral, and spiritual reflection. The Quran operates a moral and religious revolution by making man's positio...
publication
Strangers with God. A Theology of Hospitality in the Three Abrahamic Religions
- Claudio Monge
Published as Strangers with God. A Theology of Hospitality in the Three Abrahamic Religions (ATF Press, Adelaide, 2024, with a preface by Timothy Radcliffe), this book by Claudio Monge, o.p., offer...
publication
al-Kawākib al-sayyāra fī tartīb al-ziyāra
- Ahmed Gomaa
al-Kawākib al-sayyāra fī tartīb al-ziyāra (“Orbiting Planets for Organizing Visits”) by Ibn al-Zayyāt (d. 814/1411) is one of the most comprehensive and systematic works on visiting tom...
publication
Muhadhdhab al-ṭālibīn ilā qubūr al-ṣāliḥīn
- Ahmed Gomaa
Muhadhdhab al-ṭālibīn ilā qubūr al-ṣāliḥīn (“The Educator for Seekers of Tombs of the Pious”) by Ibn al-Gabbās (d. after 736/1336) is the only work on visiting Cairo’s tombs organ...
publication
Safīr al-murtād wa-rāʾid al-isʿād
- Ahmed Gomaa
Safīr al-murtād wa-rāʾid al-isʿād is a pilgrimage account (riḥlat al-ziyāra) written by ʿAlī b. Yaḥyā b. Aḥmad al-Kīlānī in 1678‑1679. This rare narrative describes the official Hajj caravan settin...
publication
al-Durr al-munaẓẓam fī ziyārat al-Jabal al-Muqaṭṭam
- Ahmed Gomaa
al-Durr al-munaẓẓam fī ziyārat al-Jabal al-Muqaṭṭam, also known as Murshid al-zuwwār ilā qubūr al-abrār, by Muwaffaq al-Dīn b. ʿUthmān al-Šāriʿī (d. 615/1218), is the oldest treatise of ziyāra (the...