Éditeur : Friedrich Pustet -
Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift
Paru sous le titre Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Friedrich Pustet, Ratisbonne, 2026), cet ouvrage est la traduction allemande, réalisée par Christian W. Troll, s.j., Robin Flack et David Marshall, du livre de Kenneth Cragg The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture. Cragg y propose une lecture du Coran comme Écriture au cœur de l’islam, attentive à la manière dont le texte se donne comme événement de la parole divine. La traduction rend accessible au public germanophone une œuvre importante de la rencontre entre christianisme et islam.
Published as Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Friedrich Pustet, Regensburg, 2026), this book is the German translation, by Christian W. Troll, SJ, Robin Flack, and David Marshall, of Kenneth Cragg’s The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture. Cragg reads the Qur’an as the scripture at the heart of Islam, attentive to the way the text presents itself as an event of the divine word. The translation makes an important work of Christian-Muslim encounter available to German-speaking readers.
صدر هذا الكتاب عن منشورات فريدريش بوستِه (ريغنسبورغ، 2026) بعنوان:
Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift
وهو الترجمة الألمانية التي أنجزها كريستيان ترول اليسوعي وروبين فلاك وديفيد مارشال لكتاب كينيث كراغ:
The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture
يقرأ كراغ القرآن بوصفه الكتابَ في صميم الإسلام، متنبّهًا إلى الطريقة التي يقدّم بها النصّ نفسه حدثًا للكلمة الإلهية. وتتيح هذه الترجمة للقارئ الناطق بالألمانية عملًا مهمًّا في اللقاء بين المسيحية والإسلام.
site de l'editeurAuteur
Ressource de l'auteur sur ce site
videos
Un musulman commente saint Paul : l’enregistrement du colloque consacré à Shabbir Akhtar est en ligne
Le 9 septembre 2026, l'Institute for the Study of Religion in the Middle East (ISRME) et l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI, Rome) ont consacré un colloque en ligne à l'o...
publication
Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift
Paru sous le titre Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Friedrich Pustet, Ratisbonne, 2026), cet ouvrage est la traduction allemande, réalisée par Christian W. Troll, s.j., Robin Fl...
publication
Revue Islamochristiana 49 (2024) : « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture »
Le titre de ce numéro, « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture », nous a été suggéré par une collection d’articles qui mettent en évidence différents aspects de la relation e...
videos
Symposium en ligne : « Les origines de l’islam et l’engagement théologique chrétien avec l’islam »
Intervenants David Marshall, Université de Berne (Modérateur), rédacteur invité d'Islamochristiana Martin Accad, Séminaire théologique baptiste arabe Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella,...
Ressources liées à
Islamologie
article
Un patrimoine spirituel odorant : quelques considérations sur les parfums en islam
- Ida Zilio-Grandi
Résumé Publié sous le titre original « A Fragrant Spiritual Heritage. Some Considerations on Perfumes in Islam » dans le volume 20 (2025) des Quaderni di Studi Arabi, cet article de Ida Zilio-Gr...
publication
Les vertus du bon musulman
- Ida Zilio-Grandi
Publié en 2025 par les Edizioni Ca’ Foscari à Venise, cet ouvrage de Ida Zilio-Grandi (Université Ca’ Foscari) est la traduction anglaise augmentée du volume Le virtù del buon Musulmano...
publication
Sans le judaïsme, pas d’islam. La source reniée
- Mouhanad Khorchide
Publié sous le titre original Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle, avec le sous-titre Die Wurzeln des muslimischen Antisemitismus. Eine aktuelle Analyse (Les racines de l’antisém...
article
Approches littéraires, sémiotiques et herméneutiques du Coran à l’époque moderne
- Wasim Salman
Résumé Dans cette contribution au numéro 51 (Mélanges) de la revue Islamochristiana, parue en italien sous le titre Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno, Wa...
videos
Un musulman commente saint Paul : l’enregistrement du colloque consacré à Shabbir Akhtar est en ligne
- David Marshall
- Gabriel Said Reynolds
Le 9 septembre 2026, l'Institute for the Study of Religion in the Middle East (ISRME) et l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI, Rome) ont consacré un colloque en ligne à l'o...
publication
Leçons islamiques pour les chrétiens
- Gabriel Said Reynolds
Paru sous le titre Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026), ce livre de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’Université de Notr...
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...
publication
Photographier l’islam ordinaire
- Guillaume Chatagny
À quoi ressemble concrètement l’islam au sein d’une association musulmane ? C’est à cette question que répond le sociologue Guillaume Chatagny dans cet ouvrage issu d’une en...