Éditeur : Friedrich Pustet -
Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift
Paru sous le titre Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Friedrich Pustet, Ratisbonne, 2026), cet ouvrage est la traduction allemande, réalisée par Christian W. Troll, s.j., Robin Flack et David Marshall, du livre de Kenneth Cragg The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture. Cragg y propose une lecture du Coran comme Écriture au cœur de l’islam, attentive à la manière dont le texte se donne comme événement de la parole divine. La traduction rend accessible au public germanophone une œuvre importante de la rencontre entre christianisme et islam.
Published as Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Friedrich Pustet, Regensburg, 2026), this book is the German translation, by Christian W. Troll, SJ, Robin Flack, and David Marshall, of Kenneth Cragg’s The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture. Cragg reads the Qur’an as the scripture at the heart of Islam, attentive to the way the text presents itself as an event of the divine word. The translation makes an important work of Christian-Muslim encounter available to German-speaking readers.
صدر هذا الكتاب عن منشورات فريدريش بوستِه (ريغنسبورغ، 2026) بعنوان:
Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift
وهو الترجمة الألمانية التي أنجزها كريستيان ترول اليسوعي وروبين فلاك وديفيد مارشال لكتاب كينيث كراغ:
The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture
يقرأ كراغ القرآن بوصفه الكتابَ في صميم الإسلام، متنبّهًا إلى الطريقة التي يقدّم بها النصّ نفسه حدثًا للكلمة الإلهية. وتتيح هذه الترجمة للقارئ الناطق بالألمانية عملًا مهمًّا في اللقاء بين المسيحية والإسلام.
site de l'editeurAuteur
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Revue Islamochristiana 49 (2024) : « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture »
Le titre de ce numéro, « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture », nous a été suggéré par une collection d’articles qui mettent en évidence différents aspects de la relation e...
videos
Symposium en ligne : « Les origines de l’islam et l’engagement théologique chrétien avec l’islam »
Intervenants David Marshall, Université de Berne (Modérateur), rédacteur invité d'Islamochristiana Martin Accad, Séminaire théologique baptiste arabe Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella,...
Ressources liées à
Islamologie
publication
Leçons islamiques pour les chrétiens
- Gabriel Said Reynolds
Paru sous le titre Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026), ce livre de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’Université de Notr...
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...
publication
Photographier l’islam ordinaire
- Guillaume Chatagny
À quoi ressemble concrètement l’islam au sein d’une association musulmane ? C’est à cette question que répond le sociologue Guillaume Chatagny dans cet ouvrage issu d’une en...
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
publication
Les Frères musulmans dans les relations internationales : rôles et conséquences
- Wael Saleh
Dans cet ouvrage publié par TRENDS Research & Advisory (Abou Dhabi, mai 2026), Wael Saleh, membre du comité de coordination de Pluriel, analyse la place et les modes d’action des Frères m...
publication
Histoire et théologie politique : le terme khalīfah dans le Coran
- Zishan Ahmad Ghaffar
Dans cet article paru en avril 2026 dans le Journal of the International Qur’anic Studies Association (JIQSA) sous le titre original History and political Theology: The term khalīfah in the Q...
videos
Georges Anawati, un chrétien face au mystère de l’islam
Ce documentaire bilingue arabe-français retrace la vie et l'œuvre du Père Georges Chéhata Anawati (1905-1994), dominicain égyptien, philosophe et pionnier du dialogue islamo-chrétien. Mêlant narrat...