17 octobre 2024
Français
Université de Montréal
Montréal : « Le livre dans les librairies confessionnelles, chrétiennes et musulmanes entre Lyon et Montréal : étude quantitative et qualitative de l’offre »
Dans le cadre des Entretiens Jacques Cartier 2024 à l’Université de Montréal, plusieurs chercheurs membres de Pluriel participeront à une journée d’étude le 17 octobre 2024 sur le livre dans les librairies confessionnelles chrétiennes et musulmanes.
Description
« Ce projet analyse les librairies confessionnelles à Lyon et Montréal, notamment leur comparaison transatlantique. Il se concentre sur les publications en français, anglais et arabe, incluant les manuels religieux, les études politiques et les littératures. L’objectif est d’examiner si ces librairies sont purement commerciales ou fonctionnent comme des lieux de dialogue et d’échange religieux/spirituel, influençant ainsi les liens entre foi, culture et socio-politique. La méthodologie comprend l’identification des librairies, des entretiens qualitatifs et une analyse de données croisées. L’étude vise à déterminer comment ces établissements s’adaptent aux contextes communautaires spécifiques. Menée par une équipe pluridisciplinaire, cette recherche éclaire les dynamiques internes des librairies confessionnelles dans ces deux métropoles, contribuant ainsi à une meilleure compréhension de leur rôle au-delà du commercial. »
Programme
- 09h00 ― Matinée : Comprendre l’offre : perspectives quantitative et qualitative / Introduction de la journée
- Patrice Brodeur, Professeur agrégé, Université de Montréal
- Ali Mostfa, Maître de conférences, Université Catholique de Lyon
- Haoues Seniguer, Maitre de conférences Hdr, Sciences Po Lyon
- 09h15 ― Cartographie des librairies confessionnelles à Lyon et à Montréal.
- Haoues Seniguer, Maitre de conférences Hdr, Sciences Po Lyon
- Patrice Brodeur, Professeur agrégé, Université de Montréal
- 10h00 ― Examen qualitatif de l’offre
- Michel Younès, Professeur, Université catholique de Lyon
- Mounia Aït Kabboura, Chercheure au CEFIR, Cégep Édouard-Montpetit
- 11h00 ― La diversité linguistique dans l’offre éditoriale du livre
- Ali Mostfa, Maître de conférences, Université Catholique de Lyon
- 11h45 ― Discussion et questions/réponses
- 14h00 ― Après-midi : Enjeux socioculturels, éditoriaux et le tournant électronique
- 14h00 ― Rôle socioculturel des librairies confessionnelles
- Wael Saleh, Chargé de cours, Université de Montréal
- 14h45 ― Enjeux éthiques, sociaux et éditoriaux
- Haoues Seniguer, Maitre de conférences Hdr, Sciences Po Lyon
- Patrice Brodeur, Professeur agrégé, Université de Montréal
- 16h00 ― Conclusion/synthèse de la journée et perspectives
As part of the Jacques Cartier Dialogues 2024 at the University of Montreal, several researchers who are members of Pluriel will participate in a study day on October 17, 2024, focusing on books in Christian and Muslim religious bookstores.
Description
« This project analyzes confessional bookstores in Lyon and Montreal, particularly their transatlantic comparison. It focuses on publications in French, English, and Arabic, including religious manuals, political studies, and literature. The aim is to examine whether these bookstores are purely commercial or function as places of religious and spiritual dialogue and exchange, thus influencing the connections between faith, culture, and socio-politics. The methodology includes identifying bookstores, conducting qualitative interviews, and cross-data analysis. The study seeks to determine how these establishments adapt to specific community contexts. Conducted by a multidisciplinary team, this research sheds light on the internal dynamics of confessional bookstores in these two metropolises, thus contributing to a better understanding of their role beyond the commercial aspect. »
Schedule
- 09:00 AM ― Morning: Understanding the offer: quantitative and qualitative perspectives / Introduction to the day
- Ali Mostfa, Associate Professor, Catholic University of Lyon
- Patrice Brodeur, Associate Professor, University of Montreal
- Haoues Seniguer, Associate Professor with Habilitation, Sciences Po Lyon
- 9:15 AM ― Mapping of religious bookstores in Lyon and Montreal.
- Haoues Seniguer, Associate Professor with Habilitation, Sciences Po Lyon
- Patrice Brodeur, Associate Professor, University of Montreal
- 10:00 AM ― Qualitative review of the offer
- Michel Younès, Professor, Catholic University of Lyon
- Mounia Aït Kabboura, Researcher at CEFIR, Cégep Édouard-Montpetit
- 11:00 AM ― Linguistic diversity in book publishing
- Ali Mostfa, Associate Professor, Catholic University of Lyon
- Bénédicte du Chaffaut, Researcher at CECR, Catholic University of Lyon
- 11:45 AM ― Discussion and Q&A
- 2:00 PM ― Afternoon: Sociocultural and editorial challenges, and the digital shift
- 2:00 PM ― Sociocultural role of religious bookstores
- Wael Saleh, Lecturer, University of Montreal
- 2:45 PM ― Ethical, social and editorial issues
- Haoues Seniguer, Associate Professor with Habilitation, Sciences Po Lyon
- Patrice Brodeur, Associate Professor, University of Montreal
- 4:00 PM ― Conclusion/summary of the day and future outlook
في إطار محادثات جاك كارتييه 2024 في جامعة مونتريال، سيشارك العديد من الباحثين الأعضاء في منصة الجامعة للبحث عن الإسلام في يوم دراسي في 17 أكتوبر 2024 حول الكتاب في المكتبات الدينية المسيحية والإسلامية.
الوصف
« يحلل هذا المشروع المكتبات الدينية في ليون ومونتريال، لا سيما مقارنتها عبر الأطلسي. ويركز على المنشورات باللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية، بما في ذلك الكتب الدينية والدراسات السياسية والأدب. والهدف هو دراسة ما إذا كانت هذه المكتبات تجارية بحتة أم تعمل كأماكن للحوار والتبادل الديني/الروحي، مما يؤثر بالتالي على الروابط بين الإيمان والثقافة والجوانب الاجتماعية-السياسية. تشمل المنهجية تحديد المكتبات وإجراء مقابلات نوعية وتحليل البيانات المتقاطعة. تهدف الدراسة إلى تحديد كيفية تكيف هذه المؤسسات مع السياقات المجتمعية المحددة. يقوم بهذا البحث فريق متعدد التخصصات، ويسلط الضوء على الديناميكيات الداخلية للمكتبات الدينية في هاتين المدينتين الكبيرتين، مما يساهم في فهم أفضل لدورها بما يتجاوز الجانب التجاري. »
البرنامج
- ١٠:٠٠ ― الفحص النوعي للعرض
- باتريس برودور، أستاذ مشارك، جامعة مونتريال
- علي مصطفى، محاضر، جامعة ليون الكاثوليكية
- هاويس سينيغير، أستاذ محاضر حاصل على شهادة التأهيل لتوجيه البحوث، معهد العلوم السياسية بليون
- 09:15 ― رسم خرائط للمكتبات الدينية في ليون ومونتريال.
- هاويس سينيغير، أستاذ محاضر حاصل على شهادة التأهيل لتوجيه البحوث، معهد العلوم السياسية بليون
- باتريس برودور، أستاذ مشارك، جامعة مونتريال
- ١٠:٠٠ ― الفحص النوعي للعرض
- ميشيل يونس، أستاذ في جامعة ليون الكاثوليكية
- منية آيت كبورة، باحثة في مركز الدراسات والتدريب على التطرف والإدماج الاجتماعي، معهد إدوار مونبوتي
- 11:00 ― التنوع اللغوي في العرض التحريري للكتاب
- علي مصطفى، محاضر، جامعة ليون الكاثوليكية
- 11:45 ― مناقشة وجلسة أسئلة وأجوبة
- 14:00 – بعد الظهر: القضايا الاجتماعية والثقافية والتحريرية والتحول الإلكتروني
- 14:00 – الدور الاجتماعي والثقافي للمكتبات الدينية
- وائل صالح، محاضر، جامعة مونتريال
- 14:45 – القضايا الأخلاقية والاجتماعية والتحريرية
- هاويس سينيغير، أستاذ محاضر حاصل على شهادة التأهيل لتوجيه البحوث، معهد العلوم السياسية بليون
- باتريس برودور، أستاذ مشارك، جامعة مونتريال
- 16:00 – الخلاصة/ملخص اليوم والآفاق المستقبلية