Éditeur : Institut français d'archéologie orientale (IFAO) -
al-Kawākib al-sayyāra fī tartīb al-ziyāra
al-Kawākib al-sayyāra fī tartīb al-ziyāra («Les planètes en orbite pour l’organisation des visites») d’Ibn al-Zayyāt (mort en 814/1411) est l’un des ouvrages de visite des tombeaux les plus complets et les plus systématiques. Son auteur a écrit son œuvre plus de sept siècles après la fondation de la première nécropole (qarāfa) du Caire, décrivant ses monuments, ses saints, ses savants et ses gouvernants. Cette édition critique, établie et présentée par Ahmed Gomaa, a paru à l’Institut français d’archéologie orientale (IFAO), dans la collection Ziyārāt Miṣr wa-l-Qāhira.
al-Kawākib al-sayyāra fī tartīb al-ziyāra (« Orbiting Planets for Organizing Visits ») by Ibn al-Zayyāt (d. 814/1411) is one of the most comprehensive and systematic works on visiting tombs. Written more than seven centuries after the foundation of Cairo’s first cemetery (qarāfa), it describes its monuments, saints, scholars and rulers. This critical edition was established and introduced by Ahmed Gomaa and published by the French Institute for Oriental Archaeology (IFAO), in the series Ziyārāt Miṣr wa-l-Qāhira.
«الكواكب السيّارة في ترتيب الزيارة» لابن الزيّات (المتوفى 814هـ/1411م) من أكمل مصنّفات زيارة القبور وأكثرها انتظامًا. ألّفه صاحبه بعد أكثر من سبعة قرون على نشأة أوّل قرافة بالقاهرة، واصفًا معالمها وأولياءها وعلماءها وحكّامها. تحقيق ودراسة أحمد جمعة، صدر عن المعهد الفرنسي للآثار الشرقية (IFAO) ضمن سلسلة «زيارات مصر والقاهرة».
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
al-Kawākib al-sayyāra fī tartīb al-ziyāra
al-Kawākib al-sayyāra fī tartīb al-ziyāra («Les planètes en orbite pour l’organisation des visites») d’Ibn al-Zayyāt (mort en 814/1411) est l’un des ouvrages de visite des tombeau...
publication
Muhadhdhab al-ṭālibīn ilā qubūr al-ṣāliḥīn
Muhadhdhab al-ṭālibīn ilā qubūr al-ṣāliḥīn, d’Ibn al-Jabbās (Muḥammad b. ʿAlī al-Qurashī, mort après 736/1336), est le seul ouvrage de visite des tombeaux du Caire organisé par générations (ṭ...
publication
Safīr al-murtād wa-rāʾid al-isʿād
Safīr al-murtād wa-rāʾid al-isʿād est un récit de pèlerinage (riḥlat al-ziyāra) composé par ʿAlī b. Yaḥyā b. Aḥmad al-Kīlānī en 1678‑1679. Ce rare récit décrit la caravane officielle du Hajj partie...
publication
al-Durr al-munaẓẓam fī ziyārat al-Jabal al-Muqaṭṭam
al-Durr al-munaẓẓam fī ziyārat al-Jabal al-Muqaṭṭam, connu aussi sous le titre Murshid al-zuwwār ilā qubūr al-abrār, de Muwaffaq al-Dīn b. ʿUthmān al-Shāriʿī (mort en 615/1218), est le plus ancien ...
publication
Miṣbāḥ al-dayājī
Miṣbāḥ al-dayājī…, d’Ibn al-Nāsikh (mort après 696/1297), est l’un des premiers et des plus importants récits consacrés à l’Égypte et au Caire, juste après al-Durr al-munaẓẓam d&r...
publication
Iqtidāʾ al-ghāfil bi-ihtidāʾ al-ʿāqil
Édition critique de l’ouvrage Iqtidāʾ al-ghāfil bi-ihtidāʾ al-ʿāqil, du savant Quṭb al-Dīn Muḥammad b. Aḥmad al-Qasṭallānī (mort en 686/1287), établie et présentée par Ahmed Gomaa. Elle a par...
Ressources liées à
Islamologie
article
Un patrimoine spirituel odorant : quelques considérations sur les parfums en islam
- Ida Zilio-Grandi
Résumé Publié sous le titre original « A Fragrant Spiritual Heritage. Some Considerations on Perfumes in Islam » dans le volume 20 (2025) des Quaderni di Studi Arabi, cet article de Ida Zilio-Gr...
publication
Les vertus du bon musulman
- Ida Zilio-Grandi
Publié en 2025 par les Edizioni Ca’ Foscari à Venise, cet ouvrage de Ida Zilio-Grandi (Université Ca’ Foscari) est la traduction anglaise augmentée du volume Le virtù del buon Musulmano...
publication
Sans le judaïsme, pas d’islam. La source reniée
- Mouhanad Khorchide
Publié sous le titre original Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle, avec le sous-titre Die Wurzeln des muslimischen Antisemitismus. Eine aktuelle Analyse (Les racines de l’antisém...
article
Approches littéraires, sémiotiques et herméneutiques du Coran à l’époque moderne
- Wasim Salman
Résumé Dans cette contribution au numéro 51 (Mélanges) de la revue Islamochristiana, parue en italien sous le titre Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno, Wa...
videos
Un musulman commente saint Paul : l’enregistrement du colloque consacré à Shabbir Akhtar est en ligne
- David Marshall
- Gabriel Said Reynolds
Le 9 septembre 2026, l'Institute for the Study of Religion in the Middle East (ISRME) et l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI, Rome) ont consacré un colloque en ligne à l'o...
publication
Leçons islamiques pour les chrétiens
- Gabriel Said Reynolds
Paru sous le titre Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026), ce livre de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’Université de Notr...
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...
publication
Photographier l’islam ordinaire
- Guillaume Chatagny
À quoi ressemble concrètement l’islam au sein d’une association musulmane ? C’est à cette question que répond le sociologue Guillaume Chatagny dans cet ouvrage issu d’une en...