Éditeur : Edinburgh University Press, coll. « Advances in the Study of Islam » - Édimbourg
Anglais
La piété cosmique et animale en islam : tout glorifie Dieu
Paru sous le titre Cosmic and Animal Piety in Islam: Everything Glorifies God, cet ouvrage collectif, dirigé par Walid Ghali, Guillaume de Vaulx d’Arcy, Asmaa El Maaroufi et Nicolas Payen, étudie la notion de louange (tasbīḥ) en islam, dans ses expressions humaines et non humaines.
Partant du verset coranique selon lequel le soleil, la lune, les étoiles, les montagnes, les arbres et les animaux se prosternent devant Dieu (Coran 22, 18), le livre propose un regard original sur les études animales, l’islam et les prolongements du religieux. Il s’attache aux idées et aux récits dans lesquels les créatures non humaines, animées comme inanimées, apparaissent comme les adoratrices idéales de Dieu, et soutient que la piété des animaux et du cosmos tout entier n’est pas seulement une forme idéale d’adoration : elle sert aussi de modèle à la piété humaine, plus faillible.
Le volume recense et commente les versets coraniques consacrés à la piété cosmique, s’appuie sur des études de cas consacrées aux chiens et aux chats dans la littérature du hadith et la culture musulmane, met au jour le lien entre zoologie et théologie en islam et mobilise des outils herméneutiques issus des littératures hébraïque et syriaque.
Trois chercheurs de Pluriel y contribuent : Geneviève Gobillot (« Les animaux dans le Coran : symboles, représentations et modèles de piété »), Pierre Lory (« Piété animale, piété angélique et impiété humaine ») et Florence Ollivry (« Le monde naturel comme support de la contemplation de l’au-delà et les animaux comme figures de piété chez Ibn Barraǧān de Séville »). Guillaume de Vaulx d’Arcy y signe aussi deux chapitres, sur le culte cosmique dans le Coran et sur les animaux « musulmans » des Épîtres des Frères de la pureté.
Edited by Walid Ghali, Guillaume de Vaulx d’Arcy, Asmaa El Maaroufi and Nicolas Payen, this collective volume examines the concept of praise (tasbīḥ) in Islam, in its human and nonhuman expressions.
Starting from the Qur’anic verse according to which the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees and the beasts prostrate before God (Q 22:18), the book offers an original perspective on animal studies, Islam and the extensions of religion. It engages with ideas and narratives in which nonhuman creatures, both animate and inanimate, are portrayed as the ideal worshippers of God, and argues that the piety of animals and of the whole cosmos not only represents an ideal form of worship but also serves as a model for more fallible human piety.
The volume provides a census and explanation of the Qur’anic verses on cosmic piety, explores case studies on dogs and cats in hadith literature and Muslim culture, reveals the bond between zoology and theology in Islam and draws on hermeneutic tools from Hebrew and Syriac literature.
Three Pluriel researchers contribute to it: Geneviève Gobillot (« Animals in the Qur’an: Symbols, Representations and Models of Piety »), Pierre Lory (« Animal Piety, Angelic Piety and Human Impiety ») and Florence Ollivry (« The Natural World as a Medium of Otherworldly Contemplation and Animals as Figures of Piety in Ibn Barraǧān of Seville »). Guillaume de Vaulx d’Arcy also writes two chapters, on cosmic worship in the Qur’an and on animals as « Muslims » in the Epistles of the Brethren of Purity.
صدر هذا الكتاب الجماعي بالإنكليزية تحت العنوان الآتي:
Cosmic and Animal Piety in Islam: Everything Glorifies God
وقد أشرف عليه وليد غالي وغيوم دو فو دارسي وأسماء المعروفي ونيكولا باين، وهو يدرس مفهوم التسبيح في الإسلام، بتعبيراته البشرية وغير البشرية.
وينطلق الكتاب من الآية القرآنية: «ألم تر أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس» (الحج: 18)، ليقدّم نظرة جديدة إلى دراسات الحيوان والإسلام وامتدادات الدين. فيتناول الأفكار والسرديات التي تظهر فيها المخلوقات غير البشرية، الحيّة منها والجامدة، في صورة العابد المثالي لله، ويرى أنّ تقوى الحيوانات والكون كلّه ليست صورة مثالية للعبادة فحسب، بل هي أيضاً نموذج لتقوى الإنسان الأكثر عرضة للزلل.
ويحصي الكتاب الآيات القرآنية المتعلّقة بالتقوى الكونية ويشرحها، ويدرس حالات تخصّ الكلاب والقطط في أدب الحديث وفي الثقافة الإسلامية، ويكشف الصلة بين علم الحيوان والإلهيات في الإسلام، ويستعين بأدوات تأويلية من الأدبين العبري والسرياني.
ويسهم فيه ثلاثة من باحثي بلوريال: جينيفييف غابيو («الحيوانات في القرآن: رموز وتمثّلات ونماذج للتقوى»)، وبيير لوري («تقوى الحيوان وتقوى الملائكة وعصيان الإنسان»)، وفلورنس أوليفري («العالم الطبيعي سبيلاً إلى تأمّل الآخرة والحيوانات صوراً للتقوى عند ابن برّجان الإشبيلي»). ويوقّع غيوم دو فو دارسي أيضاً فصلين، عن عبادة الكون في القرآن وعن «إسلام» الحيوانات في رسائل إخوان الصفا.
site de l'editeurAuteur
Geneviève Gobillot
Professeur émérite, Spécialité Etudes arabes et islamiques, Université Lyon 3, Jean Moulin
Pierre Lory
Florence Ollivry
Maître de conférences en études islamiques à Ibn Haldun University (Istanbul). Spécialiste de la mystique andalouse, en particulier d'Ibn Barraǧān de Séville.
Guillaume de Vaulx d’Arcy
Philosophe et arabisant, chercheur associé à l'Institut dominicain d'études orientales (Le Caire) et à l'Institut français du Proche-Orient (Beyrouth). Spécialiste des Épîtres des Frères de la pureté et d'al-Saraḫsī.
Ressources liées à
Islamologie
article
Un patrimoine spirituel odorant : quelques considérations sur les parfums en islam
- Ida Zilio-Grandi
Résumé Publié sous le titre original « A Fragrant Spiritual Heritage. Some Considerations on Perfumes in Islam » dans le volume 20 (2025) des Quaderni di Studi Arabi, cet article de Ida Zilio-Gr...
publication
Les vertus du bon musulman
- Ida Zilio-Grandi
Publié en 2025 par les Edizioni Ca’ Foscari à Venise, cet ouvrage de Ida Zilio-Grandi (Université Ca’ Foscari) est la traduction anglaise augmentée du volume Le virtù del buon Musulmano...
publication
Sans le judaïsme, pas d’islam. La source reniée
- Mouhanad Khorchide
Publié sous le titre original Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle, avec le sous-titre Die Wurzeln des muslimischen Antisemitismus. Eine aktuelle Analyse (Les racines de l’antisém...
article
Approches littéraires, sémiotiques et herméneutiques du Coran à l’époque moderne
- Wasim Salman
Résumé Dans cette contribution au numéro 51 (Mélanges) de la revue Islamochristiana, parue en italien sous le titre Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno, Wa...
videos
Un musulman commente saint Paul : l’enregistrement du colloque consacré à Shabbir Akhtar est en ligne
- David Marshall
- Gabriel Said Reynolds
Le 9 septembre 2026, l'Institute for the Study of Religion in the Middle East (ISRME) et l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI, Rome) ont consacré un colloque en ligne à l'o...
publication
La piété cosmique et animale en islam : tout glorifie Dieu
- Geneviève Gobillot
- Pierre Lory
- Florence Ollivry
- Guillaume de Vaulx d'Arcy
Paru sous le titre Cosmic and Animal Piety in Islam: Everything Glorifies God, cet ouvrage collectif, dirigé par Walid Ghali, Guillaume de Vaulx d’Arcy, Asmaa El Maaroufi et Nicolas Payen, ét...
publication
Leçons islamiques pour les chrétiens
- Gabriel Said Reynolds
Paru sous le titre Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026), ce livre de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’Université de Notr...
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...