Éditeur : Academic Press Fribourg - Fribourg, Suisse
Français
Photographier l’islam ordinaire
À quoi ressemble concrètement l’islam au sein d’une association musulmane ? C’est à cette question que répond le sociologue Guillaume Chatagny dans cet ouvrage issu d’une enquête de terrain menée entre 2017 et 2021 au sein d’un centre culturel islamique albanais en Suisse.
Au fil de ses visites, l’auteur a observé la vie ordinaire de l’association musulmane et a réalisé un grand nombre de photographies. Il examine ainsi les objets et les gestes, plus globalement les contours de l’agir qui façonnent l’islam dans une communauté locale. Plus qu’un simple usage illustratif, la photographie y occupe une place méthodologique centrale : l’image est la donnée principale sur laquelle reposent tant l’analyse que le texte.
Alliant analyse ethnographique et réflexion sur la méthode photographique, ce livre invite à porter un autre regard sur l’islam, loin des clichés médiatiques, des débats, voire des polémiques, en pointant les détails de l’agir musulman en contexte associatif.
L’ouvrage est issu de la thèse de doctorat que Guillaume Chatagny a réalisée au Centre suisse Islam et société (CSIS) de l’Université de Fribourg, institution partenaire de Pluriel.
What does Islam concretely look like within a Muslim association? This is the question addressed by sociologist Guillaume Chatagny in this book, based on fieldwork conducted between 2017 and 2021 within an Albanian Islamic cultural centre in Switzerland.
Over the course of his visits, the author observed the everyday life of the Muslim association and took a large number of photographs. He examines the objects and gestures, more broadly the contours of the activity that shapes Islam within a local community. Rather than serving a merely illustrative purpose, photography plays a central methodological role here: the image is the primary data on which both analysis and text rely.
Combining ethnographic analysis with reflection on photographic method, this book invites readers to look at Islam differently, away from media clichés, debates, and controversies, by highlighting the details of Muslim activity in an associative context.
The book is drawn from the doctoral thesis Guillaume Chatagny completed at the Swiss Centre for Islam and Society (SCIS) at the University of Fribourg, a partner institution of Pluriel.
كيف يتجلى الإسلام فعليًا داخل جمعية إسلامية؟ هذا هو السؤال الذي يجيب عنه عالم الاجتماع غيوم شاتانيي في هذا المؤلَّف المستمَد من بحث ميداني أُجري بين عامَي 2017 و2021 داخل مركز ثقافي إسلامي ألباني في سويسرا.
خلال زياراته المتكرّرة، لاحظ المؤلف الحياة اليومية للجمعية المسلمة، والتقط عددًا كبيرًا من الصور الفوتوغرافية. وهو يدرس من خلالها الأشياء والإيماءات، وبشكل أعمّ ملامح الفعل الذي يشكّل الإسلام داخل جماعة محلية. وأبعد من كونها استخدامًا توضيحيًا بسيطًا، تحتل الصورة الفوتوغرافية مكانة منهجية مركزية: فهي المعطى الأساسي الذي يستند إليه التحليل والنص معًا.
يجمع هذا الكتاب بين التحليل الإثنوغرافي والتأمل في المنهج الفوتوغرافي، ويدعو إلى نظرة مختلفة إلى الإسلام، بعيدًا عن الصور النمطية الإعلامية والجدالات وحتى الخلافات، وذلك بتسليط الضوء على تفاصيل الفعل المسلم في سياق جمعوي.
يستمد هذا الكتاب مادته من أطروحة الدكتوراه التي أنجزها غيوم شاتانيي في المركز السويسري للإسلام والمجتمع بجامعة فريبورغ، وهي مؤسسة شريكة لمنصة «بلورييل».
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Photographier l’islam ordinaire
À quoi ressemble concrètement l’islam au sein d’une association musulmane ? C’est à cette question que répond le sociologue Guillaume Chatagny dans cet ouvrage issu d’une en...
article
Rompre le ramadan au centre-ville. La présentation publique d’une association de jeunes musulmans
Par Federico Biasca et Guillaume Chatagny "Cet article présente, décrit et analyse une rupture du jeûne organisée dans l’espace public par une association locale de jeunes musulmans en Suisse ro...
Ressources liées à
Islamologie
article
Un patrimoine spirituel odorant : quelques considérations sur les parfums en islam
- Ida Zilio-Grandi
Résumé Publié sous le titre original « A Fragrant Spiritual Heritage. Some Considerations on Perfumes in Islam » dans le volume 20 (2025) des Quaderni di Studi Arabi, cet article de Ida Zilio-Gr...
publication
Les vertus du bon musulman
- Ida Zilio-Grandi
Publié en 2025 par les Edizioni Ca’ Foscari à Venise, cet ouvrage de Ida Zilio-Grandi (Université Ca’ Foscari) est la traduction anglaise augmentée du volume Le virtù del buon Musulmano...
publication
Sans le judaïsme, pas d’islam. La source reniée
- Mouhanad Khorchide
Publié sous le titre original Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle, avec le sous-titre Die Wurzeln des muslimischen Antisemitismus. Eine aktuelle Analyse (Les racines de l’antisém...
article
Approches littéraires, sémiotiques et herméneutiques du Coran à l’époque moderne
- Wasim Salman
Résumé Dans cette contribution au numéro 51 (Mélanges) de la revue Islamochristiana, parue en italien sous le titre Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno, Wa...
publication
Leçons islamiques pour les chrétiens
- Gabriel Said Reynolds
Paru sous le titre Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026), ce livre de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’Université de Notr...
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...
publication
Photographier l’islam ordinaire
- Guillaume Chatagny
À quoi ressemble concrètement l’islam au sein d’une association musulmane ? C’est à cette question que répond le sociologue Guillaume Chatagny dans cet ouvrage issu d’une en...
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...