Éditeur : Comares (Grenade) - Grenade, Espagne
Espagnol
« Dámqrata. Una antología árabe de la democracia en el Norte de África », dir. Juan Antonio Macías Amoretti
Dirigé par Juan Antonio Macías Amoretti, professeur d’études arabes et islamiques à l’Université de Grenade, cet ouvrage (Dámqrata, néologisme arabe pour « démocratie ») rassemble et traduit de l’arabe un ensemble de textes majeurs sur la démocratie en Afrique du Nord.
À travers les voix des acteurs du changement comme de ceux qui y résistent, l’anthologie donne à lire la manière dont la pensée arabe et maghrébine contemporaine, y compris l’islam politique dans ses différentes tendances, a formulé, discuté et parfois combattu l’idée démocratique. Chaque texte est accompagné d’une introduction restituant son contexte historique et intellectuel.
Juan Antonio Macías Amoretti (dir.), Dámqrata. Una antología árabe de la democracia en el Norte de África, Comares, Grenade, 2022, 212 p.
Edited by Juan Antonio Macías Amoretti, professor of Arabic and Islamic studies at the University of Granada, this volume (Dámqrata, an Arabic coinage for “democracy”) gathers and translates from Arabic a body of key texts on democracy in North Africa.
Through the voices of the agents of change as well as those who resist it, the anthology shows how contemporary Arab and Maghrebi thought, including political Islam in its various currents, has framed, debated and at times fought the democratic idea. Each text is introduced with its historical and intellectual context.
Juan Antonio Macías Amoretti (ed.), Dámqrata. Una antología árabe de la democracia en el Norte de África, Comares, Granada, 2022, 212 p.
يجمعُ هذا المؤلَّفُ، الذي أشرفَ عليه خوان أنطونيو ماسياس أموريتي، أستاذُ الدراساتِ العربيّةِ والإسلاميّةِ في جامعةِ غرناطة، مختاراتٍ مترجَمةً عن العربيّةِ لنصوصٍ أساسيّةٍ حول الديمقراطيّةِ في شمالِ إفريقيا (والعنوانُ «ديمقراطة» نحتٌ عربيٌّ لكلمةِ الديمقراطيّة).
ومن خلالِ أصواتِ الفاعلين في التغييرِ ومَن يقاومونه، تُبيّنُ الأنطولوجيا كيف صاغَ الفكرُ العربيُّ والمغاربيُّ المعاصر، بما فيه الإسلامُ السياسيُّ بمختلفِ تيّاراته، فكرةَ الديمقراطيّةِ وناقشَها بل وقاومَها أحياناً. ويُصدَّرُ كلُّ نصٍّ بمقدّمةٍ تُعيدُ إليه سياقَه التاريخيَّ والفكريّ.
Juan Antonio Macías Amoretti (dir.), Dámqrata. Una antología árabe de la democracia en el Norte de África, Comares, Granada, 2022, 212 p.
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
article
« Le moment des droits ? Changements législatifs et récits de démocratisation au Maroc après les « Printemps arabes » », par Juan Antonio Macías Amoretti et Laura Mijares
Dans la revue Intus-Legere Historia (2025), Juan Antonio Macías Amoretti, professeur d'études arabes et islamiques à l'Université de Grenade, et Laura Mijares (Université Complutense de Madrid) pré...
publication
« Dámqrata. Una antología árabe de la democracia en el Norte de África », dir. Juan Antonio Macías Amoretti
Dirigé par Juan Antonio Macías Amoretti, professeur d’études arabes et islamiques à l’Université de Grenade, cet ouvrage (Dámqrata, néologisme arabe pour « démocratie ») rassemble et tr...
publication
« Entre la fe y la razón. Los caminos del pensamiento político en Marruecos », par Juan Antonio Macías Amoretti
Dans cet ouvrage, Juan Antonio Macías Amoretti, professeur d’études arabes et islamiques à l’Université de Grenade, explore les chemins de la pensée politique dans le Maroc contemporain...
Ressources liées à
Sciences politiques
article
Wael Saleh : « Reconnaître sans enfermer pour mieux “désaltériser” le débat public »
- Wael Saleh
Dans une tribune publiée le 20 juillet 2026 par Le Devoir, Wael Saleh, membre du comité scientifique de Pluriel, propose une notion neuve pour le débat démocratique contemporain : la « désaltérisat...
publication
Les Frères musulmans dans les relations internationales : rôles et conséquences
- Wael Saleh
Dans cet ouvrage publié par TRENDS Research & Advisory (Abou Dhabi, mai 2026), Wael Saleh, membre du comité de coordination de Pluriel, analyse la place et les modes d’action des Frères m...
videos
Dialogue interreligieux et nationalismes ethniques dans les Balkans
À l'invitation du PISAI (Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, Rome) et de Georgetown University, Ahmet Alibašić, professeur de civilisation islamique à la Faculté d'études islamiqu...
publication
Le cygne noir et la chute du régime du turban noir : repenser l’avenir de l’Iran et du Moyen-Orient
- Wael Saleh
Dans cette analyse publiée par TRENDS Research & Advisory (Abou Dhabi, 27 mars 2026) sous le titre original The Black Swan and the Fall of the Black Turban Regime: Rethinking the Future of Iran...
article
Au-delà de la représentation : altérité épistémique systémique et architecture du savoir dans l’académie contemporaine
- Wael Saleh
Dans cet article publié en deux parties par Social Epistemology Review and Reply Collective (SERRC), Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordina...
publication
Gouverner la diversité religieuse en Italie : droit, politiques publiques et pratique dans une ère pluraliste
- Alessandro Ferrari
Dans cet article paru dans la revue Religions 17/3 (2026), Alessandro Ferrari propose une analyse d’ensemble du régime italien de gouvernance de la diversité religieuse, à la croisée du droit...
publication
Actes du congrès « Islam et fraternité : impact et perspectives de la Déclaration d’Abu Dhabi »
Le volume consacré au colloque « Islam et fraternité » tenu à Abu Dhabi les 4-7 février 2024, sous l’égide du réseau PLURIEL, en partenariat avec Trends, centre de recherche basé aux Émirats, et da...
article
L’arabe en France, une langue en quête de légitimité
- Ali Mostfa
Résumé Deuxième langue la plus parlée en France, l’arabe demeure peu enseigné et peu reconnu. Présente surtout dans ses formes familiales et dialectales, la langue reste dissociée de sa légi...