“Dámqrata. An Arabic Anthology of Democracy in North Africa”, ed. Juan Antonio Macías Amoretti
Edited by Juan Antonio Macías Amoretti, professor of Arabic and Islamic studies at the University of Granada, this volume (Dámqrata, an Arabic coinage for “democracy”) gathers and translates from Arabic a body of key texts on democracy in North Africa.
Through the voices of the agents of change as well as those who resist it, the anthology shows how contemporary Arab and Maghrebi thought, including political Islam in its various currents, has framed, debated and at times fought the democratic idea. Each text is introduced with its historical and intellectual context.
Juan Antonio Macías Amoretti (ed.), Dámqrata. Una antología árabe de la democracia en el Norte de África, Comares, Granada, 2022, 212 p.
Dirigé par Juan Antonio Macías Amoretti, professeur d’études arabes et islamiques à l’Université de Grenade, cet ouvrage (Dámqrata, néologisme arabe pour « démocratie ») rassemble et traduit de l’arabe un ensemble de textes majeurs sur la démocratie en Afrique du Nord.
À travers les voix des acteurs du changement comme de ceux qui y résistent, l’anthologie donne à lire la manière dont la pensée arabe et maghrébine contemporaine, y compris l’islam politique dans ses différentes tendances, a formulé, discuté et parfois combattu l’idée démocratique. Chaque texte est accompagné d’une introduction restituant son contexte historique et intellectuel.
Juan Antonio Macías Amoretti (dir.), Dámqrata. Una antología árabe de la democracia en el Norte de África, Comares, Grenade, 2022, 212 p.
يجمعُ هذا المؤلَّفُ، الذي أشرفَ عليه خوان أنطونيو ماسياس أموريتي، أستاذُ الدراساتِ العربيّةِ والإسلاميّةِ في جامعةِ غرناطة، مختاراتٍ مترجَمةً عن العربيّةِ لنصوصٍ أساسيّةٍ حول الديمقراطيّةِ في شمالِ إفريقيا (والعنوانُ «ديمقراطة» نحتٌ عربيٌّ لكلمةِ الديمقراطيّة).
ومن خلالِ أصواتِ الفاعلين في التغييرِ ومَن يقاومونه، تُبيّنُ الأنطولوجيا كيف صاغَ الفكرُ العربيُّ والمغاربيُّ المعاصر، بما فيه الإسلامُ السياسيُّ بمختلفِ تيّاراته، فكرةَ الديمقراطيّةِ وناقشَها بل وقاومَها أحياناً. ويُصدَّرُ كلُّ نصٍّ بمقدّمةٍ تُعيدُ إليه سياقَه التاريخيَّ والفكريّ.
Juan Antonio Macías Amoretti (dir.), Dámqrata. Una antología árabe de la democracia en el Norte de África, Comares, Granada, 2022, 212 p.
By the same author on Pluriel
“The Momentum of Rights? Legislative Changes and Democratizing Narratives in Morocco after the ‘Arab Springs’”, by Juan Antonio Macías Amoretti and Laura Mijares
Juan Macias Amoretti In the journal Intus-Legere Historia (2025), Juan Antonio Macías Amoretti, professor of Arabic and Islamic studies at the University of Granada, and Laura Mijares…
“Press Laws in Morocco: An Ideological Analysis of the Democratic (Counter)Narratives”, by Juan Antonio Macías Amoretti
Juan Macias Amoretti In the journal Intus-Legere Historia (2025), Juan Antonio Macías Amoretti, professor of Arabic and Islamic studies at the University of Granada, analyses the press…
“Entre la fe y la razón. The Paths of Political Thought in Morocco”, by Juan Antonio Macías Amoretti
Juan Macias Amoretti In this book, Juan Antonio Macías Amoretti, professor of Arabic and Islamic studies at the University of Granada, explores the paths of political thought…
Related resources: « Political Sciences »
God Is with Us: How Islam and Judaism Justify Violence
Haoues Seniguer Long before October 7, 2023—and even more so since—certain politicized strands of Judaism and Islam have been creating conditions that legitimize, escalate, and sacralize…
The Caliphate and Secularism. Syrian perspectives
Wasim Salman The book confronts us with two opposing possibilities facing contemporary Arab society, namely the caliphate and secularism. While the former refers to the Islamic…
The Populist Political Style of the Islamist Moroccan party, the PJD
Amina Drhimeur Title of the lecture : 'The «Us» Against the «Others», the Populist Political Style of the Islamist party the PJD' How do religious actors…
What power does religion have? Questions for Christianity and Islam
Tobias Specker Das Thema „Religion und Macht“ ist umfangreicher als die Frage nach dem Verhältnis der Religion zum Staat und zu demokratischen Strukturen. Im Namen Gottes…
The Implementation of Sharīʿa in Greece
Ziaka Angeliki Abstract In this chapter of Applying Sharīʿa in the West (ed. Maurits S. Berger, Leiden University Press, 2013), Angeliki Ziaka examines Greece's singular arrangement,…