Éditeur : Edinburgh University Press (Édimbourg) - 2024
Anglais
Relations entre chrétiens et musulmans au lendemain du Printemps arabe. Au-delà des polémiques sur « L’innocence des musulmans »
En septembre 2012, la vidéo « L’Innocence des Musulmans » a suscité l’indignation et des manifestations au Moyen-Orient en dépeignant une attaque contre les Coptes par un groupe musulman, associée au prophète Mahomet présenté comme un tueur sans pitié et un pédophile. Bien que produite par des Coptes aux États-Unis, la vidéo a paradoxalement renforcé l’unité chrétiens-musulmans dans la région.
Anna Hager étudie les relations entre chrétiens et musulmans en Égypte, au Liban et en Jordanie à travers cette controverse. Au-delà des condamnations rituelles, elle y voit des mécanismes révélateurs des rapports intercommunautaires. Musulmans, même islamistes, et chrétiens ont canalisé la violence potentielle pour consolider leurs liens et leurs propres positions.
Le livre met en lumière la diversité des expériences et attitudes des chrétiens envers l’islam, ainsi que celles, plurielles, des musulmans envers les chrétiens, utilisés comme outils politiques après les Printemps arabes.
Pour une présentation accessible de l’ouvrage, voir le billet du blog des Presses de l’université d’Édimbourg : « 5 things you might not expect of Christian-Muslim relations in the Middle East ».
In September 2012, the video « The Innocence of Muslims » sparked outrage and demonstrations in the Middle East by depicting an attack against Copts by a Muslim group, associated with the Prophet Muhammad portrayed as a ruthless killer and a pedophile. Although produced by Copts in the United States, the video paradoxically strengthened Christian-Muslim unity in the region.
Anna Hager studies the relations between Christians and Muslims in Egypt, Lebanon, and Jordan through this controversy. Beyond the ritual condemnations, she sees in it revealing mechanisms of intercommunal relations. Muslims, even Islamists, and Christians channeled potential violence to consolidate their ties and their own positions.
The book sheds light on the diversity of experiences and attitudes of Christians towards Islam, as well as the plural ones of Muslims towards Christians, used as political tools after the Arab Springs.
For an accessible introduction to the book, see the Edinburgh University Press blog post: “5 things you might not expect of Christian-Muslim relations in the Middle East”.
في سبتمبر 2012، أثار الفيديو «براءة المسلمين» (Innocence of Muslims) موجةَ غضبٍ واحتجاجاتٍ في الشرق الأوسط، إذ صوّر اعتداءً على الأقباط نُسب إلى جماعة مسلمة، مع تقديمٍ مسيء للنبي محمد. ومع أن الفيديو كان من إنتاج أقباطٍ مقيمين في الولايات المتحدة، فإنه أفضى على نحوٍ مفارِق إلى لحظة وحدةٍ بين المسيحيين والمسلمين في المنطقة.
تدرس آنا هاجر العلاقات بين المسيحيين والمسلمين في مصر ولبنان والأردن انطلاقاً من هذا الجدل. وبدلاً من الاكتفاء بالإدانات الشكلية، ترى فيه كاشفاً لآليات العلاقات بين الطوائف: إذ حوّل المسلمون، بمن فيهم إسلاميون، والمسيحيون خطرَ العنف المحتمل إلى مناسبةٍ لتوطيد روابطهم ومواقعهم الخاصة.
ويبرز الكتاب تنوّع تجارب المسيحيين ومواقفهم تجاه الإسلام، وكذلك تعدّد مواقف المسلمين تجاه المسيحيين، الذين استُخدموا أحياناً أدواتٍ سياسية بعد ثورات الربيع العربي.
للاطّلاع على عرض مبسّط للكتاب، انظر تدوينة مدوّنة مطبعة جامعة إدنبرة:
5 things you might not expect of Christian-Muslim relations in the Middle East
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Islam et appartenances. Actes du 2è congrès international de PLURIEL
Après son premier congrès international à Lyon du 6 au 9 septembre 2016 sur le thème « L’islam au pluriel : foi, pensée, société »[1], l’actuelle étude rassemble les actes du deuxième Congrès de PL...
videos
Les fondements de la citoyenneté des non-musulmans : des lectures islamiques modernes d’Egypte et du Liban
Conférence d'Anna HAGER lors du deuxième Congrès international de PLURIEL à Rome Cette intervention se propose de traiter d’une question qui se trouve à l’intersection des thématiques de citoyenne...
Ressources liées à
Printemps arabes
article
Al-Azhar et la politique dans l’Égypte de l’après-printemps arabe : les mutations de sa place dans les relations entre État et société (2011-2021)
- Mohamed Gamal Ali
Présentation Ce chapitre analyse les transformations de la position d'al-Azhar au sein des relations entre l'État et la société en Égypte, de la révolution de 2011 à 2021. Institution religieuse sé...
publication
Le Retour des turbans. La présence d’Al-Azhar dans la société égyptienne
- Mohamed Gamal Ali
Publié fin 2024, Le Retour des turbans : la présence d’Al-Azhar dans la société égyptienne est l’aboutissement de la thèse de master en sciences politiques de Mohamad Gamal Ali, soutenue en 2...
publication
Relations entre chrétiens et musulmans au lendemain du Printemps arabe. Au-delà des polémiques sur « L’innocence des musulmans »
- Anna Hager
En septembre 2012, la vidéo « L’Innocence des Musulmans » a suscité l’indignation et des manifestations au Moyen-Orient en dépeignant une attaque contre les Coptes par un groupe musulma...
videos
Le pluralisme religieux dans le Maroc de l’après « printemps arabe »
- Youssef Boutahar
Titre original de la conférence : "Re-problematizing the Religious Majority-Minority Dialectics in Post-Arab Spring Morocco: Between Subalternity and Digital Disobedience" Compte tenu du débat q...
publication
À la recherche d’un aggiornamento de l’islam. Des voies contemporaines
- Wael Saleh
À l’heure actuelle et à notre sens, le monde arabo-musulman, plus particulièrement les pays touchés par le printemps arabe, se trouve dans une situation de bouleversement, comparable à celle qu’ava...
article
Dans l’Égypte d’aujourd’hui, une base plus solide pour la violence politique
- Paolo Gonzaga
Titre original : "In Today’s Egypt Stronger Roots for Political Violence" Résumé La répression politique en Égypte a ravagé la Jama’at al Ikhwan al Muslimiin, les Frères musulmans, autrefois ...
publication
L’islam politique à l’ère du post-printemps arabe
- Wael Saleh
- Patrice Brodeur
Sommes-nous entrés dans l’ère du nécro-islamisme ? Dans quelle mesure peut-on dire que les islamistes, de plus en plus remis en question, se radicalisent ou se désislamisent suite aux multipl...
publication
L’utopie de l’islam : la religion contre l’État
- Leïla Babès
Si elle est le fait de courants radicaux qui pervertissent les sources islamiques, la violence qui s’exerce au nom de l’islam, et dont les musulmans sont eux-mêmes les premières victimes, se loge a...