Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Français

Institut Catholique de Paris

Session « Lire le Coran aujourd’hui »

Session de formation organisée par l’Institut de Science et de théologie des religions, Institut catholique de Paris, du 8 au 10 juin 2022.

La publication de l’ouvrage Le Coran des historiens est un évènement éditorial. Il témoigne du bouillonnement de la recherche sur le Coran et de son renouvellement récent dans une perspective historique. Mais qu’en est-il de ces travaux et est-il possible de lire désormais chaque verset du Coran à la lumière de l’histoire critique ou faut-il reconnaître que ce bouillonnement n’en est-il qu’à ses premiers balbutiements ? C’est par cette question que cette session d’approfondissement s’ouvrira avec l’intervention d’une des chevilles ouvrières de cette Somme, le professeur Ali Amir-Moezzi.

Mais l’histoire du Coran est aussi celle de ses lectures plurielles, à la fois spirituelles ou philosophiques, traditionnelles ou modernes. Comment les musulmans ont-ils lu le Coran et comment le lisent-ils aujourd’hui ?

Au-delà de la démarche historique, la session introduira à ces diverses lectures en s’appuyant sur des versets très concrets et en présentant les clefs des penseurs musulmans pour lire, interpréter mais aussi traduire le Livre sacré de l’islam.

Programme

Mercredi 8 juin 2022 – 9h30 – 12h30

Le Coran des historiens
Mohammad Ali Amir-Moezzi, Directeur d’étude en islamologie classique (EPHE). Il a dirigé Le Coran des historiens, Paris, Cerf, 2019.

14h – 17h

Le Coran, révélation et philosophies arabes » des philosophes
Philippe Vallat, Docteur en philosophie (HDR), membre associé du LEM – UMR 8584.

Jeudi 9 juin 2022 – 9h30 – 12h30

Relire et traduire le Coran, de quelques questions de traductologie
Maxime Adel, chercheur associé à l’IREMAM docteur en islamologie, professeur d’arabe. Il a fait sa thèse sur l’approche polysémique et traductologique du Coran à la lumière de la sourate le pèlerinage.

14h00 – 17h00

Les lectures soufies : la figure d’Abraham dans les commentaires du Coran
Francesco Chiabotti, Maître de conférence à l’INALCO, spécialiste du mystique al-Qušayri

Vendredi 10 juin 2022 – 9h30 – 12h30

Lectures traditionnelles sunnites de quelques versets difficiles et controversés
Djamel Djazouli, chercheur en sciences du Coran et en spiritualité musulmane.

14h00 – 17h00

Le Coran de réformistes musulmans contemporains : thèmes et idées forces
Youssouf Sangaré, islamologue, enseignement chercheur à l’université Clermont Auvergne.

Ressources liées àEtudes coraniques

videos

L’unité de Dieu et l’unité en Dieu – une perspective possible et une voie de dialogue entre les croyants ?

  • Vanessa Breidy

Une perspective chiite du dialogue développée par D. Mohammad Ali Shomali. Parler d'unité entre les croyants et les appeler à agir en conséquence n'est pas nouveau en Islam. Le Coran et les début...

videos

Le Coran des historiens

  • Mohammad Ali Amir-Moezzi

Comment les recherches historiques sur le Coran sont-elles reçues dans le monde musulman ? Que sait-on du personnage historique de Muhammad ? Entretien avec Mohammad Ali Amir-Moezzi, co-directeur d...

videos

L’islam et le salut des non-musulmans : la perspective coranique

  • Gabriel Said Reynolds

Lors du congrès de Pluriel sur le thème "Islam et altérité, Gabriel Said Reynolds défend la thèse que le Coran insiste sur le fait que la liberté donnée par Dieu ouvre une perspective inclusiviste....

article

Herméneutique islamique de la non-violence : Concepts clés et étapes méthodologiques

  • Adnane Mokrani

Titre original : "Islamic Hermeneutics of Nonviolence: Key Concepts and Methodological Steps" Cet article retrace les concepts clés et les étapes méthodologiques qui rendent plausible une théolo...

article

Écologie et développement durable comme expression de l’orientation morale islamique

  • Ida Zilio-Grandi

Titre original : "Environmentalism and sustainability as an expression of Islamic moral orientation" Résumé non disponible en français.  

article

Violence et djihad dans l’islam : De la guerre des mots aux chocs de définitions

  • Ali Mostfa

Cet article explore les phénomènes de la violence et du djihad en trois parties : leur émergence et leur trajectoire dans le texte coranique, leurs significations, et leur intrication avec la cause...

videos

Le Coran est-il « inimitable » ?

  • Tobias Specker

Entretien avec le professeur de théologie dogmatique Tobias Specker s.j. à l'occasion de la parution le 1er juillet 2021 de son livre en allemand : Gottes Wort und menschliche Sprache. Christliche ...

publication

Le scellement de la prophétie en Islam

  • Youssouf Sangare

La notion de khatm al-nubuwwa, en tant que fin de la prophétie, s’est imposée comme une doctrine théologique fondamentale en Islam. Dès la mort de Muḥammad en 632, elle fut au cœur de multiples con...