Éditeur : Yale University Press -
Anglais
Le christianisme et le Coran. L’essor de l’islam dans une Arabie chrétienne
Publié le 2 septembre 2025 chez Yale University Press, Christianity and the Qur’an: The Rise of Islam in Christian Arabia de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’université de Notre-Dame, propose une relecture des origines de l’islam.
À rebours du récit dominant qui situe l’émergence du Coran dans un environnement principalement païen, l’auteur défend l’hypothèse d’un texte né au sein d’une culture largement chrétienne. S’appuyant sur les recherches récentes consacrées aux inscriptions arabes préislamiques, il met en lumière la présence significative du monothéisme, et singulièrement du christianisme, dans le Hedjaz préislamique.
L’ouvrage examine la manière dont le Coran dialogue avec les traditions chrétiennes — non seulement celles du Nouveau Testament, mais aussi celles de la littérature chrétienne de l’Antiquité tardive —, éclairant d’un jour nouveau le milieu religieux dans lequel l’islam a pris son essor.
Published on 2 September 2025 by Yale University Press, Christianity and the Qur’an: The Rise of Islam in Christian Arabia by Gabriel Said Reynolds, Crowley Professor of Islamic Studies and Theology at the University of Notre Dame, offers a revisionary account of the origins of Islam.
Against the dominant narrative that places the emergence of the Qur’an in a largely pagan setting, Reynolds argues that the text was born within a predominantly Christian culture. Drawing on recent scholarship on pre-Islamic Arabic inscriptions, he brings out the significant presence of monotheism — and of Christianity in particular — in the pre-Islamic Hijaz.
The book examines how the Qur’an engages with Christian traditions — not only those of the New Testament but also those of late antique Christian literature — casting fresh light on the religious milieu in which Islam took shape.
صدر في الثاني من سبتمبر/أيلول 2025 عن مطبعة جامعة ييل كتابٌ جديد للباحث غابرييل سعيد رينولدز، أستاذ الدراسات الإسلامية واللاهوت في جامعة نوتردام:
Christianity and the Qur’an: The Rise of Islam in Christian Arabia
وهو عملٌ يعيد النظر في نشأة الإسلام. فخلافاً للسرديّة السائدة التي تضع ظهور القرآن في محيطٍ وثنيّ في الأساس، يذهب المؤلّف إلى أنّ النصّ القرآنيّ وُلد في حضن ثقافةٍ مسيحيّة في معظمها. واستناداً إلى الأبحاث الحديثة في النقوش العربية لما قبل الإسلام، يُبرز حضورَ التوحيد — والمسيحيّة على وجه الخصوص — حضوراً وازناً في حجاز ما قبل الإسلام.
ويتناول الكتابُ الكيفيّة التي يُحاور بها القرآنُ التقاليدَ المسيحيّة، لا تقاليدَ العهد الجديد وحدها، بل كذلك آدابَ المسيحيّة في العصور القديمة المتأخّرة، مُلقياً ضوءاً جديداً على البيئة الدينيّة التي نشأ فيها الإسلام.
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Leçons islamiques pour les chrétiens
Paru sous le titre Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026), ce livre de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’Université de Notr...
publication
Le christianisme et le Coran. L’essor de l’islam dans une Arabie chrétienne
Publié le 2 septembre 2025 chez Yale University Press, Christianity and the Qur’an: The Rise of Islam in Christian Arabia de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à ...
videos
L’histoire du Coran selon les sources musulmanes
Les professeurs Shady Nasser, de Harvard, et Gabriel Reynolds, de l'université Notre Dame, explorent l'histoire de la révélation et de la compilation du Coran selon les sources musulmanes tradition...
videos
Jésus dans les traductions récentes du Coran | Le Jésus du Coran face au Jésus du Nouveau Testament
Dans cette vidéo, Gabriel Said Reynolds traite de la présentation de Jésus dans le Coran et de la façon dont elle est interprétée et rendue en anglais par les traductions récentes du Coran. Je mont...
videos
Symposium en ligne : « Les origines de l’islam et l’engagement théologique chrétien avec l’islam »
Intervenants David Marshall, Université de Berne (Modérateur), rédacteur invité d'Islamochristiana Martin Accad, Séminaire théologique baptiste arabe Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella,...
article
Le péché originel et le Coran
Titre original : "The Original Sin and the Qur'an" Résumé : Le présent article traite de l'opinion courante selon laquelle le Coran n'aurait pas de doctrine du péché originel. Il commence par dé...
videos
L’islam et le salut des non-musulmans : la perspective coranique
Lors du congrès de Pluriel sur le thème "Islam et altérité, Gabriel Said Reynolds défend la thèse que le Coran insiste sur le fait que la liberté donnée par Dieu ouvre une perspective inclusiviste....
videos
Dieu de clémence et de vengeance
Premier congrès international de la Plateforme Universitaire de Recherche sur l'Islam en Europe et au Liban (PLURIEL) : axe théologique Intervenant : Gabriel Said Reynolds, professeur d'islamolo...
Ressources liées à
Etudes coraniques
publication
MIDÉO n° 41 : Le sens littéral entre mondes chrétiens et mondes musulmans
- Jean Druel
- Emmanuel Pisani
Intitulé d’après son dossier Le sens littéral entre mondes chrétiens et mondes musulmans, le numéro 41 des Mélanges de l’Institut dominicain d’études orientales (MIDÉO) aborde la ...
article
Questions sur la sotériologie islamique dans l’islam primitif
- Jaume Flaquer
Résumé Publié sous le titre original « Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo » dans l'ouvrage collectif Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural, ...
article
Le Coran musulman incréé et le Logos chrétien éternellement engendré
- Jaume Flaquer
Résumé Publié sous le titre original « El Corán musulmán increado y el Logos cristiano eternamente engendrado » dans le monographique Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana du numéro 79 (20...
article
Un patrimoine spirituel odorant : quelques considérations sur les parfums en islam
- Ida Zilio-Grandi
Résumé Publié sous le titre original « A Fragrant Spiritual Heritage. Some Considerations on Perfumes in Islam » dans le volume 20 (2025) des Quaderni di Studi Arabi, cet article de Ida Zilio-Gr...
publication
Les vertus du bon musulman
- Ida Zilio-Grandi
Publié en 2025 par les Edizioni Ca’ Foscari à Venise, cet ouvrage de Ida Zilio-Grandi (Université Ca’ Foscari) est la traduction anglaise augmentée du volume Le virtù del buon Musulmano...
publication
Sans le judaïsme, pas d’islam. La source reniée
- Mouhanad Khorchide
Publié sous le titre original Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle, avec le sous-titre Die Wurzeln des muslimischen Antisemitismus. Eine aktuelle Analyse (Les racines de l’antisém...
article
Approches littéraires, sémiotiques et herméneutiques du Coran à l’époque moderne
- Wasim Salman
Résumé Dans cette contribution au numéro 51 (Mélanges) de la revue Islamochristiana, parue en italien sous le titre Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno, Wa...
videos
Droits de la femme et statuts juridiques en islam : approche féministe
Le 17 avril 2026, l'Institut dominicain d'études orientales (IDEO) au Caire a accueilli Omeyma Abou Bakr, professeure de littérature anglaise et de littérature comparée à l'Université du Caire, pou...