Table ronde mardi 15 décembre 2026
Soirée interreligieuse pour la paix : « Contempler et dialoguer ensemble »
Pour célébrer les quarante ans de la rencontre d’Assise, le rassemblement interreligieux voulu par Jean-Paul II en 1986 pour prier pour la paix, le Collège des Bernardins organise le mardi 15 décembre 2026, en partenariat avec l’Institut Al Mowafaqa (Rabat), une soirée interreligieuse pour la paix. L’Institut catholique de Paris (ICP) s’est associé à la définition et à l’orientation de la soirée, qui reçoit le soutien de l’association « L’Islam au XXIe siècle ».
« Un temps de dialogue, puis de méditation et enfin un concert réuniront responsables religieux et artistes pour faire vivre, aujourd’hui encore, cet esprit de fraternité au service de la paix. »
Après une introduction de l’Institut Al Mowafaqa, du Collège des Bernardins et du cardinal Jean-Marc Aveline, une table ronde réunit Abdelhamid Achak, directeur de l’établissement Dar El Hadith El Hassania (Al Quaraouiyine), Antony Boussemart, coprésident de l’Union bouddhiste de France, et un troisième intervenant, qui reste à annoncer. Elle est animée par Anne-Sophie Vivier-Muresan, doyenne du Theologicum, la Faculté de théologie et de sciences religieuses de l’ICP, que le pape Léon XIV a nommée le 19 octobre 2026 membre de la Commission théologique internationale pour la période 2026-2031. Une méditation interreligieuse suit la table ronde.
La soirée se termine par un concert : la chanteuse franco-marocaine Françoise Atlan partage la scène avec trois artistes de la confrérie Gnawa de Rabat, autour du maalem Seddik. Selon les organisateurs, « cette création fera résonner les héritages judéo-musulmans et leurs dimensions mystiques, dans un même élan de fraternité ».
Le même anniversaire est au cœur des deux webinaires « La rencontre interreligieuse d’Assise, 40 ans après » (26 novembre et 17 décembre), organisés en partenariat avec Pluriel, et de la conférence inaugurale de l’Institut Al Mowafaqa, « 40 ans après la rencontre d’Assise, comment les religions peuvent-elles servir la paix ? » (Rabat, 10 novembre).
To mark the fortieth anniversary of the Assisi meeting, the interreligious gathering called by John Paul II in 1986 to pray for peace, the Collège des Bernardins is holding an interreligious evening for peace on Tuesday 15 December 2026, in partnership with the Al Mowafaqa Institute (Rabat). The Institut Catholique de Paris (ICP) took part in shaping and steering the evening, which is supported by the association L’Islam au XXIe siècle.
« A time of dialogue, then of meditation and finally a concert will bring together religious leaders and artists to keep alive, today as before, this spirit of fraternity in the service of peace. »
After an introduction by the Al Mowafaqa Institute, the Collège des Bernardins and Cardinal Jean-Marc Aveline, a round table will bring together Abdelhamid Achak, director of Dar El Hadith El Hassania (Al Quaraouiyine), Antony Boussemart, co-president of the Buddhist Union of France, and a third speaker yet to be announced. It will be chaired by Anne-Sophie Vivier-Muresan, dean of the Theologicum, the Faculty of Theology and Religious Studies of the ICP, whom Pope Leo XIV appointed on 19 October 2026 as a member of the International Theological Commission for 2026-2031. An interreligious meditation will follow the round table.
The evening ends with a concert: the French-Moroccan singer Françoise Atlan shares the stage with three artists of the Gnawa brotherhood of Rabat, led by maalem Seddik. In the organisers’ words, « this creation will bring Judeo-Muslim heritages and their mystical dimensions to life, in a shared impulse of fraternity ».
The same anniversary is at the heart of the two webinars « The Interreligious Meeting of Assisi, 40 Years On » (26 November and 17 December), organised in partnership with Pluriel, and of the Al Mowafaqa Institute’s inaugural lecture, « 40 Years after the Assisi Meeting: How Can Religions Serve Peace? » (Rabat, 10 November).
احتفاءً بالذكرى الأربعين للقاء أسيزي، وهو اللقاء بين الأديان الذي دعا إليه البابا يوحنا بولس الثاني عام 1986 للصلاة من أجل السلام، ينظّم معهد البرناردان (Collège des Bernardins) في باريس، بالشراكة مع معهد الموافقة في الرباط، أمسيةً بين الأديان من أجل السلام يوم الثلاثاء 15 ديسمبر/كانون الأول 2026. وقد شارك المعهد الكاثوليكي في باريس في تحديد مضمون الأمسية وتوجيهها، وهي تحظى بدعم جمعية «الإسلام في القرن الحادي والعشرين».
«سيجمع وقتٌ للحوار، ثم للتأمّل، وأخيراً حفلٌ موسيقي، مسؤولين دينيين وفنانين، لإحياء روح الأخوّة هذه في خدمة السلام، اليوم كما بالأمس.»
وبعد كلمة افتتاحية لمعهد الموافقة ومعهد البرناردان والكاردينال جان مارك أفلين، تجمع طاولة مستديرة عبد الحميد عشاق، مدير مؤسسة دار الحديث الحسنية (جامعة القرويين)، وأنطوني بوسمار، الرئيس المشارك للاتحاد البوذي في فرنسا، ومتحدّثاً ثالثاً لم يُعلَن اسمه بعد. وتديرها آن صوفي فيفيه موريسان، عميدة كلية اللاهوت والعلوم الدينية في المعهد الكاثوليكي في باريس، التي عيّنها البابا لاون الرابع عشر في 19 أكتوبر/تشرين الأول 2026 عضواً في اللجنة اللاهوتية الدولية للفترة 2026-2031. ويلي الطاولةَ المستديرة تأمّلٌ مشترك بين الأديان.
وتُختتم الأمسية بحفل موسيقي تتقاسم فيه المغنّية الفرنسية المغربية فرانسواز أطلان الخشبةَ مع ثلاثة فنانين من فرقة كناوة في الرباط، بقيادة المعلّم الصدّيق. ويقول المنظّمون إنّ «هذا العمل سيُحيي التراث اليهودي-الإسلامي وأبعاده الصوفية، في نَفَس واحد من الأخوّة».
وهذه الذكرى نفسها في صميم ندوتَي «لقاء أسيزي بين الأديان بعد أربعين عامًا» الإلكترونيتين (26 نوفمبر/تشرين الثاني و17 ديسمبر/كانون الأول)، المنظّمتين بالشراكة مع المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، وكذلك المحاضرة الافتتاحية لمعهد الموافقة «بعد أربعين عاماً على لقاء أسيزي، كيف يمكن للأديان أن تخدم السلام؟» (الرباط، 10 نوفمبر/تشرين الثاني).
Prochains rendez-vous
40 ans après la rencontre d’Assise, comment les religions peuvent-elles servir la paix ?
Rabat, Maroc
Spiritualités de la rencontre : ressources scripturaires et théologiques pour le dialogue
Paris
La liberté de conscience : regards croisés entre protestants et musulmans, par Dominique Avon
Strasbourg
