Anglais
L’islam et le salut des non-musulmans : la perspective coranique
Lors du congrès de Pluriel sur le thème « Islam et altérité, Gabriel Said Reynolds défend la thèse que le Coran insiste sur le fait que la liberté donnée par Dieu ouvre une perspective inclusiviste. Le Coran souligne la grâce divine, en le nommant le « Miséricordieux », « doux », « bienveillant ». Abū Ḥāmid al-Ghazālī remarque que la grâce de Dieu dépasse la raison humaine. Dans cette conférence, Gabriel Said Reynolds soutient que le Coran ouvre la voie à un salut pour les non-musulmans, au-delà de ce que Ghazali admettait. Le Dieu du Coran, qui juge comme il veut, est capable de dépasser les anciennes frontières religieuses, pour montrer sa grâce à l’autre non-musulman.
« At the Pluriel conference on “Islam and Otherness” I will argue the Qur’an’s emphasis on divine freedom provides an opening for inclusivism. The Qur’an emphasizes God’s mercy, using al-Raḥmān as a name for God and describing him as “gentle” (al-ḥalīm), “forgiving” (al-ghafūr), “relenting” (al-tawwāb),
and “benevolent” (al-laṭīf). Abū Ḥāmid al-Ghazālī (d. 1111) insists (in his Fayṣal al-tafriqa) that God’s mercy surpasses human reason. In my paper, while engaging with the thought of Ghazālī, I will argue that the Qur’an
allows for the salvation of non-Muslims even beyond Ghazālī’s categories. The God of the Qur’an, who judges as He wills, is able to reach past religious boundaries to show mercy to the non-Muslim other. »
في مؤتمر Pluriel حول موضوع « الإسلام والآخر » ، دافع غابرييل سعيد رينولدز عن الفرضية القائلة بأنّ القرآن يصرّ على أنّ الحرية الممنوحة من الله تقدّمُ منظورًا دامجاً شاملاً. فالقرآن يشرح رحمة الله ويصفه بـ « الرحمن » ، و »الرحيم »، و »الرحوم ». ويشير أبو حامد الغزالي إلى أنّ رحمةَ الله تفوق العقل البشري. في هذه المحاضرة، يؤكّد غابريال سعيد رينولدز أنّ القرآن يمهّد طريق الخلاص لغير المسلمين، متجاوزاً بتصريحه هذا ما أقرّ به الغزالي. فإله القرآن، الذي يحكم كما يشاء، قادرٌ على تجاوز الحدود الدينية القديمة ليُظهر رحمته للآخر غير المسلم.
Ressource de l'auteur sur ce site
videos
Jésus dans les traductions récentes du Coran | Le Jésus du Coran face au Jésus du Nouveau Testament
Dans cette vidéo, Gabriel Said Reynolds traite de la présentation de Jésus dans le Coran et de la façon dont elle est interprétée et rendue en anglais par les traductions récentes du Coran. Je mont...
videos
Symposium en ligne : « Les origines de l’islam et l’engagement théologique chrétien avec l’islam »
Intervenants David Marshall, Université de Berne (Modérateur), rédacteur invité d'Islamochristiana Martin Accad, Séminaire théologique baptiste arabe Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella,...
article
Le péché originel et le Coran
Titre original : "The Original Sin and the Qur'an" Résumé : Le présent article traite de l'opinion courante selon laquelle le Coran n'aurait pas de doctrine du péché originel. Il commence par dé...
videos
L’islam et le salut des non-musulmans : la perspective coranique
Lors du congrès de Pluriel sur le thème "Islam et altérité, Gabriel Said Reynolds défend la thèse que le Coran insiste sur le fait que la liberté donnée par Dieu ouvre une perspective inclusiviste....
videos
Dieu de clémence et de vengeance
Premier congrès international de la Plateforme Universitaire de Recherche sur l'Islam en Europe et au Liban (PLURIEL) : axe théologique Intervenant : Gabriel Said Reynolds, professeur d'islamolo...
Ressources liées à
Théologie des religions
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...
publication
La reconnaissance d’un colibri. Essais sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Publié en mai 2026 au PISAI (Rome), ce recueil rassemble les essais de Rémi Caucanas sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire, écrits entre 2007 et 2025. Le titre La reconnaissa...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
videos
Droits de la femme et statuts juridiques en islam : approche féministe
Le 17 avril 2026, l'Institut dominicain d'études orientales (IDEO) au Caire a accueilli Omeyma Abou Bakr, professeure de littérature anglaise et de littérature comparée à l'Université du Caire, pou...
publication
Pour une théologie chrétienne des religions
- Michel Younès
Face à la diversité religieuse contemporaine, comment la théologie chrétienne peut-elle penser la place des autres religions dans le dessein de Dieu ? Michel Younès examine les trois « portes d&rsq...
publication
Théologie interculturelle
- Jean Patrick Nkolo Fanga
Parce que chaque théologie est culturellement située, la théologie chrétienne est forcément multiculturelle. Il lui reste cependant un pas de plus à franchir : devenir interculturelle. Traverser le...
article
Cloches et muezzin à l’unisson : le dialogue avec l’islam comme responsabilité spirituelle
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung dans Herder Korrespondenz (numéro spécial consacré au pape Léon...
publication
Maurice Borrmans et la crise du dialogue islamo-chrétien. L’islamologie en question ?
- Florence Javel
En 2025-2026, nous célébrons les soixante ans du concile Vatican II et de la déclaration Nostra aetate (28 octobre 1965). Un siècle plus tôt, en octobre 1925, naissait à Lille Maurice Borrmans, fut...