Anglais
L’histoire du Coran selon les sources musulmanes
Les professeurs Shady Nasser, de Harvard, et Gabriel Reynolds, de l’université Notre Dame, explorent l’histoire de la révélation et de la compilation du Coran selon les sources musulmanes traditionnelles. Ils décrivent le processus de révélation par l’intermédiaire de l’ange Gabriel à Muhammad sur une période de 20 à 23 ans, soulignant l’absence d’une compilation complète à la mort du Prophète. Les étapes cruciales de la compilation sont ensuite examinées, depuis la première initiative d’Abu Bakr, motivée par la perte de nombreux récitateurs lors des guerres d’apostasie, jusqu’à la standardisation majeure entreprise par le calife Uthman. Cette dernière, déclenchée par des inquiétudes concernant les divergences de récitation, a abouti à l’établissement d’une version officielle du texte, diffusée dans tout le monde musulman. Les intervenants mettent en lumière les implications politiques et sociales de ce processus, notamment les tensions suscitées par l’élimination des versions alternatives détenues par certains compagnons. Ils soulignent également comment les récits de cette compilation reflètent souvent des préoccupations théologiques et légales postérieures, y compris l’argument de la supériorité du Coran sur les écritures juives et chrétiennes en raison de sa préservation supposée parfaite.
Professors Shady Nasser from Harvard and Gabriel Reynolds from the University of Notre Dame explore the history of the revelation and compilation of the Quran according to traditional Muslim sources. They describe the process of revelation through the angel Gabriel to Muhammad over a period of 20 to 23 years, highlighting the absence of a complete compilation at the death of the Prophet. The crucial stages of the compilation are then examined, from the first initiative by Abu Bakr, motivated by the loss of many reciters during the Apostasy Wars, to the major standardization undertaken by the caliph Uthman. The latter, triggered by concerns about divergent recitations, led to the establishment of an official version of the text, disseminated throughout the Muslim world. The speakers shed light on the political and social implications of this process, including the tensions arising from the elimination of alternative versions held by some companions. They also highlight how the accounts of this compilation often reflect later theological and legal concerns, including the argument for the superiority of the Quran over Jewish and Christian scriptures due to its supposed perfect preservation.
Ressource de l'auteur sur ce site
videos
Jésus dans les traductions récentes du Coran | Le Jésus du Coran face au Jésus du Nouveau Testament
Dans cette vidéo, Gabriel Said Reynolds traite de la présentation de Jésus dans le Coran et de la façon dont elle est interprétée et rendue en anglais par les traductions récentes du Coran. Je mont...
videos
Symposium en ligne : « Les origines de l’islam et l’engagement théologique chrétien avec l’islam »
Intervenants David Marshall, Université de Berne (Modérateur), rédacteur invité d'Islamochristiana Martin Accad, Séminaire théologique baptiste arabe Daniel Brown, ISRME Diego Sarrio Cucarella,...
article
Le péché originel et le Coran
Titre original : "The Original Sin and the Qur'an" Résumé : Le présent article traite de l'opinion courante selon laquelle le Coran n'aurait pas de doctrine du péché originel. Il commence par dé...
videos
L’islam et le salut des non-musulmans : la perspective coranique
Lors du congrès de Pluriel sur le thème "Islam et altérité, Gabriel Said Reynolds défend la thèse que le Coran insiste sur le fait que la liberté donnée par Dieu ouvre une perspective inclusiviste....
videos
Dieu de clémence et de vengeance
Premier congrès international de la Plateforme Universitaire de Recherche sur l'Islam en Europe et au Liban (PLURIEL) : axe théologique Intervenant : Gabriel Said Reynolds, professeur d'islamolo...
Ressources liées à
Etudes coraniques
videos
Droits de la femme et statuts juridiques en islam : approche féministe
Le 17 avril 2026, l'Institut dominicain d'études orientales (IDEO) au Caire a accueilli Omeyma Abou Bakr, professeure de littérature anglaise et de littérature comparée à l'Université du Caire, pou...
publication
Histoire et théologie politique : le terme khalīfah dans le Coran
- Zishan Ahmad Ghaffar
Dans cet article paru en avril 2026 dans le Journal of the International Qur’anic Studies Association (JIQSA) sous le titre original History and political Theology: The term khalīfah in the Q...
publication
L’islam et les musulmans. Doctrines, écoles et tendances actuelles
- Michel Younès
Paru le 16 avril 2026. L’islam, comme réalité historique, religieuse et civilisationnelle, est difficilement définissable. Il peut être perçu comme une forme de gouvernance politique, une expressio...
videos
Esthétique, éthique et vie quotidienne : interdits, représentations et pratiques
- Ida Zilio-Grandi
- Ali Mostfa
Présentée lors du congrès de Pluriel à Cordoue (février 2026), en ouverture de l'axe « Esthétique, éthique et vie quotidienne », cette conférence d'Ida Zilio-Grandi, professeure à l'Université Ca' ...
publication
L’événement du Coran : l’islam dans son Écriture
- Timo Güzelmansur
Paru sous le titre Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Ratisbonne : Verlag Friedrich Pustet, 2026), ce volume est la première traduction allemande de l’ouvrage classique de l’islam...
publication
Théologie de la violence : une analyse de sourates choisies du Coran
- Hamideh Mohagheghi
Paru sous le titre Theologie der Gewalt. Eine Analyse ausgewählter Suren aus dem Koran (Münster : Waxmann, 2026), cet ouvrage de Hamideh Mohagheghi est la version publiée de sa thèse de doctorat (s...
publication
Théologie de la prophétie en dialogue : une rencontre judéo-chrétienne-musulmane
- Klaus von Stosch
- Zishan Ahmad Ghaffar
Paru sous le titre Theology of Prophecy in Dialogue: A Jewish-Christian-Muslim Encounter, ce volume collectif, dirigé par Zishan Ghaffar (Université de Paderborn) et Klaus von Stosch, professeur de...
publication
Une fatwā saoudienne sur la question de « l’unité des religions »
- Dominique Avon
Dans cet article publié dans la revue Studia Islamica 120/1 (Brill, 2025, p. 109-130), Dominique Avon et Othman El Kachtoul étudient une fatwā de la Lajnat al-Iftāʾ saoudienne consacrée au concept ...