Éditeur : Éditions du Cerf -
Français
Maurice Borrmans et la crise du dialogue islamo-chrétien. L’islamologie en question ?
En 2025-2026, nous célébrons les soixante ans du concile Vatican II et de la déclaration Nostra aetate (28 octobre 1965). Un siècle plus tôt, en octobre 1925, naissait à Lille Maurice Borrmans, futur Père Blanc et grande figure du dialogue islamo-chrétien. L’étude menée ici met en lumière la convergence entre cet événement ecclésial, qui ouvre une ère nouvelle dans les relations entre religions, et la trajectoire de cet islamologue qui consacra sa vie au dialogue jusqu’à sa mort en 2017.
À travers ses écrits, se dessine la voix d’un praticien attentif aux acteurs du rapprochement, à leurs méthodes, leurs avancées et leurs difficultés. Dans un contexte marqué par la montée de l’islamisme, le père Borrmans apparaît comme un défenseur résolu d’un dialogue exigeant et lucide. Cette étude, à la fois historique et théologique, offre une relecture de soixante ans de relations islamo-chrétiennes, sous le prisme de sa pensée.
Les échanges entre chrétiens et musulmans y apparaissent comme un processus vivant, qui demande d’être sans cesse revisité pour continuer de porter du fruit aujourd’hui.
Florence Javel, docteure en théologie de l’Université catholique de Lyon (UCLy), a soutenu en avril 2025 cette thèse préparée sous la direction de Michel Younès.
In 2025-2026, we mark the sixtieth anniversary of the Second Vatican Council and of the declaration Nostra aetate (28 October 1965). One century earlier, in October 1925, Maurice Borrmans was born in Lille; he would later become a White Father and a leading figure in Muslim-Christian dialogue. This study traces the convergence between that ecclesial event, which opened a new era in interreligious relations, and the path of the Islamologist who devoted his life to dialogue until his death in 2017.
Through his writings, the voice emerges of a practitioner attentive to the actors of rapprochement, to their methods, advances and difficulties. In a context marked by the rise of Islamism, Father Borrmans appears as a resolute defender of a demanding and clear-sighted dialogue. Both historical and theological, this study offers a re-reading of sixty years of Muslim-Christian relations through the prism of his thought.
Exchanges between Christians and Muslims appear here as a living process that must be constantly revisited in order to continue bearing fruit today.
Florence Javel, who holds a PhD in theology from the Catholic University of Lyon (UCLy), defended this thesis in April 2025 under the supervision of Michel Younes.
في السنة الجامعية 2025-2026، نُحيي الذكرى الستين لانعقاد المجمع الفاتيكاني الثاني وصدور إعلان في عصرنا (Nostra aetate، 28 تشرين الأول/أكتوبر 1965). قبل ذلك بقرن من الزمن، في تشرين الأول/أكتوبر 1925، وُلد في مدينة ليل بفرنسا موريس بورمانس، الذي سيصبح لاحقاً أحد «الآباء البيض» وأحد كبار رواد الحوار الإسلامي-المسيحي. تُسلّط هذه الدراسة الضوء على التقاطع بين هذا الحدث الكنسي الذي افتتح عهداً جديداً في العلاقات بين الأديان، ومسار هذا الباحث في الدراسات الإسلامية الذي كرّس حياته للحوار حتى وفاته عام 2017.
تكشف كتاباته عن صوت ممارس يقظ تجاه فاعلي التقارب بين الأديان، ومناهجهم ومكاسبهم وعقباتهم. في سياق طبعه صعود التيارات الإسلاموية، يظهر الأب بورمانس مدافعاً ثابتاً عن حوار صارم ومتبصّر. تقدّم هذه الدراسة، ذات الطابع التاريخي واللاهوتي في آنٍ معاً، قراءة جديدة لستين عاماً من العلاقات الإسلامية-المسيحية من خلال فكر بورمانس.
يبدو التبادل بين المسيحيين والمسلمين، في ضوء ذلك، سيرورةً حيّة تستوجب إعادة النظر فيها باستمرار كي تواصل إثمارها اليوم.
فلورنس جافيل، دكتورة في اللاهوت من الجامعة الكاثوليكية في ليون، ناقشت هذه الأطروحة في نيسان/أبريل 2025 تحت إشراف ميشيل يونس.
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
videos
Maurice Borrmans (1925-2017), un islamologue défenseur du dialogue entre chrétiens et musulmans
Le 19 février 2026, à la bibliothèque Maurice Borrmans du Pontificio Istituto di Studi Arabi e d'Islamistica (PISAI, Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie) à Rome, Florence Javel, do...
article
Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : deux visions du dialogue ?
Publié dans Islamochristiana 49, 2024, p. 29-49.
publication
Revue Islamochristiana 49 (2024) : « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture »
Le titre de ce numéro, « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture », nous a été suggéré par une collection d’articles qui mettent en évidence différents aspects de la relation e...
videos
L’autorité des mystiques : réalité ou surdétermination des islamologues ? Par le prisme de Maurice Borrmans
Colloque « L’autorité religieuse en islam », organisé par le Centre d’études des cultures et des religions et l’Unité de recherche de l’Université catholique de Lyon (UCLy), les 18 et 19 novembre 2...
Ressources liées à
Dialogue islamo-chrétien
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...
publication
La reconnaissance d’un colibri. Essais sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Publié en mai 2026 au PISAI (Rome), ce recueil rassemble les essais de Rémi Caucanas sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire, écrits entre 2007 et 2025. Le titre La reconnaissa...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
videos
Dialogue interreligieux et nationalismes ethniques dans les Balkans
À l'invitation du PISAI (Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, Rome) et de Georgetown University, Ahmet Alibašić, professeur de civilisation islamique à la Faculté d'études islamiqu...
publication
Pour une théologie chrétienne des religions
- Michel Younès
Face à la diversité religieuse contemporaine, comment la théologie chrétienne peut-elle penser la place des autres religions dans le dessein de Dieu ? Michel Younès examine les trois « portes d&rsq...
publication
Théologie interculturelle
- Jean Patrick Nkolo Fanga
Parce que chaque théologie est culturellement située, la théologie chrétienne est forcément multiculturelle. Il lui reste cependant un pas de plus à franchir : devenir interculturelle. Traverser le...
article
Cloches et muezzin à l’unisson : le dialogue avec l’islam comme responsabilité spirituelle
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung dans Herder Korrespondenz (numéro spécial consacré au pape Léon...