Éditeur : Gregorian & Biblical Press - Rome
Anglais
Fratelli tutti : The Dream of God for a More Human World
Un des mots-clés de l’encyclique du pape François Fratelli tutti sur la fraternité et l’amitié sociale est celui de « rêve ». Le pape ouvre par une invitation, « Rêvons en tant que membres d’une même famille humaine » (n° 8), et referme par une prière, « Inspire-nous un rêve nouveau de fraternité, de dialogue, de justice et de paix » (n° 287). Pour François, rêver, c’est pratiquer l’espérance. L’ambition de Fratelli tutti est précisément « d’ouvrir de nouveaux chemins d’espérance » (n° 54).
À l’occasion du premier anniversaire de Fratelli tutti, l’Université pontificale grégorienne, en collaboration avec l’Université de Georgetown, a organisé un cycle de conférences (octobre-décembre 2021) pour approfondir le message de l’encyclique. Les intervenants issus des différentes facultés, instituts et centres de la Grégorienne relisent, dans ce volume, les « chemins d’espérance » ouverts par François à partir de leurs disciplines respectives.
Placé dans le sillage direct du Document sur la fraternité humaine signé à Abou Dhabi par le pape François et le grand imam d’al-Azhar Ahmed al-Tayyeb (4 février 2019), ce volume prolonge la réflexion sur le dialogue islamo-chrétien et l’engagement commun des religions pour un monde plus fraternel.
Fratelli tutti: The Dream of God for a More Human World, sous la direction de Laurent Basanese et Daniel Patrick Huang, Gregorian & Biblical Press, coll. Interreligious and Intercultural Investigations n° 16, 2022, 184 p.
One of the key words in Pope Francis’ encyclical Fratelli tutti on fraternity and social friendship is « dream ». The Pope opens with an invitation, « Let us dream, then, as a single human family » (no. 8), and closes with a prayer, « Inspire in us a dream of renewed encounter, dialogue, justice and peace » (no. 287). For Francis, to dream is to practise hope. The ambition of Fratelli tutti is precisely « to take up and discuss many new paths of hope » (no. 54).
To mark the first anniversary of Fratelli tutti, the Pontifical Gregorian University, in collaboration with Georgetown University, organised a series of conferences (October to December 2021) to explore the message of the encyclical in greater depth. Speakers from the various faculties, institutes and centres of the Gregorian University reflect in this volume on the « paths of hope » opened by Francis from the point of view of their respective disciplines.
Firmly rooted in the Document on Human Fraternity signed at Abu Dhabi by Pope Francis and the Grand Imam of al-Azhar, Ahmed al-Tayyeb (4 February 2019), the volume extends the reflection on Muslim-Christian dialogue and on the shared commitment of religions to a more fraternal world.
Fratelli tutti: The Dream of God for a More Human World, edited by Laurent Basanese and Daniel Patrick Huang, Gregorian & Biblical Press, Interreligious and Intercultural Investigations no. 16, 2022, 184 p.
من الكلمات المفتاحية في رسالة البابا فرنسيس العامة « الأخوة الإنسانية » (Fratelli tutti) حول الأخوة والصداقة الاجتماعية كلمةُ « الحلم ». يفتتح البابا نصّه بدعوة: « لنحلم إذن، بوصفنا أسرة إنسانية واحدة » (رقم 8)، ويختمه بصلاة: « ألهمنا حلما متجددا في اللقاء والحوار والعدالة والسلام » (رقم 287). فالحلم بالنسبة إلى فرنسيس هو ممارسةٌ للرجاء، وطموح رسالته بالتحديد أن « تفتح دروبا جديدة للرجاء » (رقم 54).
بمناسبة الذكرى الأولى لصدور « الأخوة الإنسانية »، نظّمت الجامعة البابوية الغريغورية، بالتعاون مع جامعة جورج تاون، سلسلة من المؤتمرات (بين تشرين الأول/أكتوبر وكانون الأول/ديسمبر 2021) لتعميق قراءة الرسالة العامة. ويقدّم في هذا المجلّد أساتذةٌ من كليات الجامعة الغريغورية ومعاهدها ومراكزها قراءات لـ « دروب الرجاء » التي فتحها البابا، انطلاقا من اختصاصاتهم المختلفة.
يندرج هذا العمل في الامتداد المباشر لوثيقة « الأخوة الإنسانية من أجل السلام العالمي والعيش المشترك » التي وقّعها البابا فرنسيس وشيخ الأزهر أحمد الطيّب في أبو ظبي (4 شباط/فبراير 2019)، ويمضي في تعميق التفكير في الحوار الإسلامي المسيحي والالتزام المشترك بين الأديان من أجل عالم أكثر أخوة.
Fratelli tutti: The Dream of God for a More Human World, sous la direction de Laurent Basanese et Daniel Patrick Huang, Gregorian & Biblical Press, coll. Interreligious and Intercultural Investigations n° 16, 2022, 184 p.
site de l'editeur
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Le document sur la fraternité humaine : une réflexion interdisciplinaire
Le volume, publié dans la série « Interreligious and Intercultural Investigations » (N°14), rassemble les contributions de dix chercheurs internationaux à propos du Document sur la fraternité humai...
publication
Religioni in Asia. Uno sguardo contestuale
Ce volume rassemble les contributions issues des forums organisés par le Centre d’études interreligieuses de l’Université pontificale grégorienne autour des religions de l’Asie, e...
videos
Congrès « Islam et appartenances » : synthèse par le théologien jésuite Laurent Basanèse
Synthèse du deuxième congrès international de PLURIEL à Rome, juin 2018, par Laurent BASANÈSE, directeur du Centre d'études inter-religieuses de l'Université Pontificale Grégorienne
publication
Eduquer à une humanité plus fraternelle : la contribution des religions
Quelles ressources possèdent les religions pour éduquer à la fraternité universelle ? Pour répondre à cette question, une Journée d’étude a été organisée le 24 février 2020 à l’Université pontifica...
publication
Islam et appartenances. Actes du 2è congrès international de PLURIEL
Après son premier congrès international à Lyon du 6 au 9 septembre 2016 sur le thème « L’islam au pluriel : foi, pensée, société »[1], l’actuelle étude rassemble les actes du deuxième Congrès de PL...
publication
Interreligious and Intercultural Investigations – N°10 – Le défi des religions
La publication de la série « Interreligious and Intercultural Investigations » a été relancée. La série « Interreligious and Intercultural Investigations » a débuté en 1999. Son but est de contribu...
videos
Rétrospective : congrès 2018 « Islam et appartenances »
Retour sur le deuxième congrès international de PLURIEL qui s'est tenu à l'Université pontificale grégorienne à Rome en juin 2018 sur le thème "Islam et appartenances". Extraits de conférences e...
Ressources liées à
Dialogue islamo-chrétien
article
Kenneth Cragg et l’événement du Coran
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran sur le portail théologique feinschwarz.net (12 juin 2026, en libre accès). Timo Güzelmansur présente le théol...
article
L’encyclique « Magnifica humanitas » de Léon XIV et le groupe de travail Pluriel sur le dialogue interreligieux assisté par l’IA
- Wael Saleh
Texte de Wael Saleh, chercheur à l’Université du Québec à Montréal (UQAM) et membre du comité de coordination de Pluriel. La concomitance entre la publication de l’encyclique Magnifica humanitas...
publication
La reconnaissance d’un colibri. Essais sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Publié en mai 2026 au PISAI (Rome), ce recueil rassemble les essais de Rémi Caucanas sur le dialogue interreligieux et l’œuvre missionnaire, écrits entre 2007 et 2025. Le titre La reconnaissa...
videos
De Lavigerie au PISAI : l’histoire institutionnelle de l’engagement des Missionnaires d’Afrique avec l’islam
Donnée le 21 mai 2026 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI) de Rome, cette conférence ouvre le cycle commémoratif du centenaire (1926-2026) de l'institut. Le père Moussa ...
videos
Dialogue interreligieux et nationalismes ethniques dans les Balkans
À l'invitation du PISAI (Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, Rome) et de Georgetown University, Ahmet Alibašić, professeur de civilisation islamique à la Faculté d'études islamiqu...
publication
Pour une théologie chrétienne des religions
- Michel Younès
Face à la diversité religieuse contemporaine, comment la théologie chrétienne peut-elle penser la place des autres religions dans le dessein de Dieu ? Michel Younès examine les trois « portes d&rsq...
publication
Théologie interculturelle
- Jean Patrick Nkolo Fanga
Parce que chaque théologie est culturellement située, la théologie chrétienne est forcément multiculturelle. Il lui reste cependant un pas de plus à franchir : devenir interculturelle. Traverser le...
article
Cloches et muezzin à l’unisson : le dialogue avec l’islam comme responsabilité spirituelle
- Timo Güzelmansur
Article de Timo Güzelmansur paru sous le titre Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung dans Herder Korrespondenz (numéro spécial consacré au pape Léon...