Publication Voir toutes les publications →

La liberté de conscience : histoire d’une notion et d’un droit

Publié en 2020 aux Presses universitaires de Rennes, La liberté de conscience. Histoire d’une notion et d’un droit est l’ouvrage de référence de Dominique Avon, directeur d’études à l’École pratique des hautes études (EPHE, Paris) et directeur adjoint de l’Institut européen en sciences des religions (IESR).

L’ouvrage retrace l’émergence de la liberté de conscience comme notion philosophique, théologique et juridique, depuis l’Antiquité tardive jusqu’aux enjeux contemporains. Une part importante de l’analyse porte sur la manière dont cette notion s’articule avec la pensée islamique classique et contemporaine, en particulier dans les États à référence musulmane où le droit de changer de religion demeure un point d’achoppement. L’auteur croise sources chrétiennes, musulmanes, juives et laïques pour proposer une généalogie comparée de la conscience individuelle et de sa protection juridique.

L’ouvrage a été traduit en arabe en 2025 par Afif Bouni sous le titre ḥurriyyat al-ḍamīr (éditions Yafa, 301 p.), signe de la portée internationale du sujet dans le monde arabophone.

Published in 2020 by Presses universitaires de Rennes, La liberté de conscience. Histoire d’une notion et d’un droit is the landmark work of Dominique Avon, Director of Studies at the École pratique des hautes études (EPHE, Paris) and Deputy Director of the European Institute of Religious Sciences (IESR).

The book traces the emergence of freedom of conscience as a philosophical, theological, and legal notion, from late antiquity to contemporary debates. A significant part of the analysis is devoted to the way this notion articulates with classical and contemporary Islamic thought, particularly in states with a Muslim reference where the right to change religion remains a sticking point. The author draws on Christian, Muslim, Jewish, and secular sources to offer a comparative genealogy of individual conscience and its legal protection.

The work was translated into Arabic in 2025 by Afif Bouni under the title ḥurriyyat al-ḍamīr (Yafa editions, 301 pp.), a sign of the international scope of the subject in the Arabic-speaking world. The book received the Bonnefous Prize from the Académie des Sciences Morales et Politiques and was named one of the 30 best books of 2020 by Le Monde des Livres.

صدر عام ٢٠٢٥ عن منشورات يافا (٣٠١ صفحة) كتاب حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ، وهو الترجمة العربية التي أنجزها عفيف بوني للكتاب المرجعي La liberté de conscience. Histoire d’une notion et d’un droit للباحث دومينيك أفون، مدير الدراسات في المدرسة العملية للدراسات العليا (EPHE، باريس) والمدير المساعد للمعهد الأوروبي لعلوم الأديان (IESR)، والصادر أصلاً عام ٢٠٢٠ عن منشورات جامعة رين (Presses universitaires de Rennes).

يتتبّع الكتاب نشوء «حرية الضمير» بوصفها مفهوماً فلسفياً ولاهوتياً وقانونياً، منذ العصور القديمة المتأخرة حتى الرهانات المعاصرة. ويُفرد المؤلف حيّزاً واسعاً لكيفية تقاطع هذا المفهوم مع الفكر الإسلامي الكلاسيكي والمعاصر، لا سيّما في الدول ذات المرجعية الإسلامية حيث يظلّ حقّ تغيير الدين نقطةَ خلافٍ جوهرية. ويُقاطِع أفون بين المصادر المسيحية والإسلامية واليهودية والعَلمانية ليقترح أنساباً مقارَنةً للضمير الفردي ولحمايته القانونية.

يشهد صدورُ الترجمة العربية عام ٢٠٢٥ على الأهمية الدولية لهذا الموضوع في العالم الناطق بالعربية.

Du même auteur sur Pluriel

Publication2026 Hommes de religion sunnites et études profanes sur le Coran. Controverses autour de la distinction entre versets mecquois et médinois (années 1990-2020) Dominique Avon Dans ce chapitre publié dans la Bibliothèque de l’École pratique des hautes études (Brepols, 2026), Dominique Avon retrace les controverses, dans les années 1990-2020,… Publication2026 Jacques Ellul et l’islam. Analyse d’un discours et de sa réception Dominique Avon Paru en 2026 dans l’ouvrage collectif Protestantisme et islam. Regards croisés (XVIe-XXIe siècles) (dir. Pierre-Olivier Léchot, Brepols, coll. « Bibliothèque de l’École des hautes… Vidéo2025 Conférence inaugurale de la Chaire « Méditerranée, religions et sociétés » Dominique Avon Conférence donnée par le professeur Dominique Avon le 13 octobre 2025 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI). Publication2025 Une fatwā saoudienne sur la question de « l’unité des religions » Dominique Avon Dans cet article publié dans la revue Studia Islamica 120/1 (Brill, 2025, p. 109-130), Dominique Avon et Othman El Kachtoul étudient une fatwā de… Vidéo2024 La liberté de conscience, un droit contesté et résilient Dominique Avon Rome. Dans une conférence donnée le 28 novembre 2024 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, le professeur Dominique Avon, de l'École pratique des… Publication2024 L’islam et l’examen scientifique. Une quête renouvelée Mohammad Ali Amir-Moezzi · Dominique Avon « Comment fonder l’étude objective, rigoureuse et distanciée de l’islam face aux dérives qu’engendre sa politisation ? C’est afin de répondre à cette question brûlante…

Ressources liées à « Liberté religieuse »

Publication2026 « Le droit à la liberté religieuse : un droit “spécial” ? », Revue du droit des religions n° 22 Alessandro Ferrari Le numéro 22 de la Revue du droit des religions, publiée par les Presses universitaires de Strasbourg, paraît le 19 novembre 2026. Son dossier,… Publication2025 La liberté religieuse en Italie. Un parcours inachevé (1848-2024) Alessandro Ferrari Publié sous le titre original La libertà religiosa in Italia. Un percorso incompiuto (1848-2024), ce manuel de synthèse d’Alessandro Ferrari, professeur de droit ecclésiastique… Article2025 « Citoyenneté inclusive, droit au lieu de culte et paix du quotidien », par Antonio Angelucci Antonio Angelucci Dans un article publié dans la revue italienne Coscienza e Libertà (n°69, 2025), Antonio Angelucci, professeur associé de droit et religion à l'université de… Publication2023 S’exprimer librement en islam Hamadi Redissi Quelle est la doctrine islamique du blasphème, injure faite à Dieu, à la religion et au Prophète ? Qu’en est-il de l’interdiction de la… Publication2024 Les minorités religieuses entre les rives méditerranéennes : une étude du statut des minorités religieuses dans le contexte méditerranéen (REMiMEsO) – Rapport final Alessandro Ferrari Le projet REMiMESo, dirigé par Ilaria Valenzi et soutenu par le ministère italien des Affaires étrangères, explore la situation des minorités religieuses dans cinq… Publication2024 Liberté religieuse en Italie. Un paradigme impossible Alessandro Ferrari L’Italie, siège du Pape et de la Cité du Vatican, entretient une relation longue et difficile avec la liberté religieuse. Souvent identifiée comme une…