Éditeur : Presses universitaires de Rennes -
Français
La liberté de conscience : histoire d’une notion et d’un droit
Publié en 2020 aux Presses universitaires de Rennes, La liberté de conscience. Histoire d’une notion et d’un droit est l’ouvrage de référence de Dominique Avon, directeur d’études à l’École pratique des hautes études (EPHE, Paris) et directeur adjoint de l’Institut européen en sciences des religions (IESR).
L’ouvrage retrace l’émergence de la liberté de conscience comme notion philosophique, théologique et juridique, depuis l’Antiquité tardive jusqu’aux enjeux contemporains. Une part importante de l’analyse porte sur la manière dont cette notion s’articule avec la pensée islamique classique et contemporaine, en particulier dans les États à référence musulmane où le droit de changer de religion demeure un point d’achoppement. L’auteur croise sources chrétiennes, musulmanes, juives et laïques pour proposer une généalogie comparée de la conscience individuelle et de sa protection juridique.
L’ouvrage a été traduit en arabe en 2025 par Afif Bouni sous le titre ḥurriyyat al-ḍamīr (éditions Yafa, 301 p.), signe de la portée internationale du sujet dans le monde arabophone.
Published in 2020 by Presses universitaires de Rennes, La liberté de conscience. Histoire d’une notion et d’un droit is the landmark work of Dominique Avon, Director of Studies at the École pratique des hautes études (EPHE, Paris) and Deputy Director of the European Institute of Religious Sciences (IESR).
The book traces the emergence of freedom of conscience as a philosophical, theological, and legal notion, from late antiquity to contemporary debates. A significant part of the analysis is devoted to the way this notion articulates with classical and contemporary Islamic thought, particularly in states with a Muslim reference where the right to change religion remains a sticking point. The author draws on Christian, Muslim, Jewish, and secular sources to offer a comparative genealogy of individual conscience and its legal protection.
The work was translated into Arabic in 2025 by Afif Bouni under the title ḥurriyyat al-ḍamīr (Yafa editions, 301 pp.), a sign of the international scope of the subject in the Arabic-speaking world. The book received the Bonnefous Prize from the Académie des Sciences Morales et Politiques and was named one of the 30 best books of 2020 by Le Monde des Livres.
صدر عام 2020 عن « مطبعة جامعة رين » (PUR) كتاب La liberté de conscience. Histoire d’une notion et d’un droit، وهو المرجع الأساسي لـدومينيك آفون، مدير الدراسات في المدرسة العملية للدراسات العليا (EPHE، باريس)، ونائب مدير المعهد الأوروبي لعلوم الأديان (IESR).
يتتبّع الكتاب انبثاق حرية الضمير بوصفها مفهومًا فلسفيًا ولاهوتيًا وقانونيًا، من العصور القديمة المتأخّرة إلى الرهانات الراهنة. ويُخصَّص جزءٌ كبيرٌ من التحليل للطريقة التي تتمفصل بها هذه المسألة مع الفكر الإسلامي الكلاسيكي والمعاصر، ولا سيما في الدول ذات المرجعية الإسلامية حيث يبقى الحقُّ في تغيير الدين إشكاليةً مستمرّة. ويجمع المؤلّف مصادر مسيحيّة وإسلاميّة ويهوديّة وعلمانيّة، ليقدّم علمَ أنساب مقارَنٍ للضمير الفردي وحمايته القانونيّة.
وقد تُرجم الكتاب إلى العربية سنة 2025 على يد عفيف بوني تحت عنوان حرية الضمير (دار يافا، 301 ص)، ممّا يدلّ على المدى الدوليّ للموضوع في العالم العربي. حاز الكتابُ جائزة Bonnefous من الأكاديمية الفرنسية للعلوم الأخلاقية والسياسية، واختارته صحيفة Le Monde des Livres ضمن أفضل ثلاثين كتابًا لعام 2020.
site de l'editeurRessource de l'auteur sur ce site
videos
Conférence inaugurale de la Chaire « Méditerranée, religions et sociétés »
Conférence donnée par le professeur Dominique Avon le 13 octobre 2025 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie (PISAI).
publication
Une fatwā saoudienne sur la question de « l’unité des religions »
Dans cet article publié dans la revue Studia Islamica 120/1 (Brill, 2025, p. 109-130), Dominique Avon et Othman El Kachtoul étudient une fatwā de la Lajnat al-Iftāʾ saoudienne consacrée au concept ...
videos
La liberté de conscience, un droit contesté et résilient
Rome. Dans une conférence donnée le 28 novembre 2024 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, le professeur Dominique Avon, de l'École pratique des hautes études à Paris, retrace l...
publication
L’islam et l’examen scientifique. Une quête renouvelée
« Comment fonder l’étude objective, rigoureuse et distanciée de l’islam face aux dérives qu’engendre sa politisation ? C’est afin de répondre à cette question brûlante qu’a été créé en 2022, à la d...
videos
Azharis, représentations du christianisme et aléas du dialogue islamo-chrétien (années 1930-années 2020)
Dominique Avon, directeur d'études à l'École pratique des hautes études, retrace l'évolution du discours des oulémas d'al-Azhar sur le christianisme depuis les années 1930. Confrontés à la présence...
videos
Les autorités sunnites au tournant du XXe-XXIe siècle
Colloque « L’autorité religieuse en islam », organisé par le Centre d’études des cultures et des religions et l’Unité de recherche de l’Université catholique de Lyon (UCLy), les 18 et 19 novembre 2...
publication
La liberté de conscience : histoire d’une notion et d’un droit
Publié en 2020 aux Presses universitaires de Rennes, La liberté de conscience. Histoire d’une notion et d’un droit est l’ouvrage de référence de Dominique Avon, directeur d’...
Ressources liées à
Liberté religieuse
publication
Gouverner la diversité religieuse en Italie : droit, politiques publiques et pratique dans une ère pluraliste
- Alessandro Ferrari
Dans cet article paru dans la revue Religions 17/3 (2026), Alessandro Ferrari propose une analyse d’ensemble du régime italien de gouvernance de la diversité religieuse, à la croisée du droit...
videos
De la régulation du son religieux à sa transformation en lumière : débats publics, juridiques et architecturaux sur l’adhān
Communication présentée lors du cinquième congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l'islam (PLURIEL), tenu à Cordoue du 10 au 14 février 2026 sur le thème « Éthique et ...
article
Minorités religieuses et assistance spirituelle. Réflexions à partir du projet « Atlas des droits des minorités religieuses ou de conviction dans l’Union européenne »
- Ilaria Valenzi
Résumé Élaborée dans le cadre du système des sources à plusieurs niveaux, la catégorie de « minorité religieuse » prend un relief particulier dans l'espace de l'Union européenne, où s'esquisse un s...
article
« Citoyenneté inclusive, droit au lieu de culte et paix du quotidien », par Antonio Angelucci
- Antonio Angelucci
Dans un article publié dans la revue italienne Coscienza e Libertà (n°69, 2025), Antonio Angelucci, professeur associé de droit et religion à l'université de l'Insubrie, examine le lien entre citoy...
article
Ordre public de l’État et droits religieux de la famille. Durabilité et limites d’une relation juridique en évolution
- Ilaria Valenzi
Résumé La clause d'ordre public, qui protège les principes fondamentaux de l'ordre juridique, se trouve aujourd'hui mise à l'épreuve par la circulation des modèles familiaux issus des ordres religi...
videos
La liberté de conscience, un droit contesté et résilient
- Dominique Avon
Rome. Dans une conférence donnée le 28 novembre 2024 à l'Institut pontifical d'études arabes et d'islamologie, le professeur Dominique Avon, de l'École pratique des hautes études à Paris, retrace l...
article
Les communautés musulmanes et la liberté religieuse en Slovénie
- Anja Zalta
Chapitre de Marinko Banjac et d’Anja Zalta paru dans The Enduring Legacy of the Habsburg Islam Policy: Muslim Communities in Central and Southeast Europe (S. Adak et T. Schmidinger dir., Edinburgh ...
publication
S’exprimer librement en islam
- Hamadi Redissi
Quelle est la doctrine islamique du blasphème, injure faite à Dieu, à la religion et au Prophète ? Qu’en est-il de l’interdiction de la représentation figurée de Muhammad ? Peut-on croire ou abjure...