ندوة من 19 إلى 20 مارس 2027
نظم القرآن: البنية والأسلوب والمعنى
في التاسع عشر والعشرين من آذار/مارس 2027، يستضيف المعهد الدومنيكي للدراسات الشرقية (IDEO) في القاهرة المؤتمرَ الدوليّ «نظم القرآن: البنية والأسلوب والمعنى»، بالاشتراك مع معهد الشرق في بيروت (OIB). ويتولّى تنسيقَ هذا الحدث إيمانويل بيساني، مدير المعهد الدومنيكي والمنسّق العام المساعد للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام.
يتناول المؤتمرُ بنيةَ النصّ القرآنيّ وبلاغتَه وأسلوبَه، مستجلياً ما يُحقّقه هذا النظمُ في توليد المعنى، وترتيب الحجج، وإرساء المرجعيّة. وهو يُقيم جسوراً بين معطيات التراث الإسلاميّ (التفسير، والبلاغة، وعلوم القرآن) والمقاربات الأكاديميّة المعاصرة، الأدبيّة منها والفيلولوجيّة والتاريخيّة والكوديكولوجيّة.
تنتظم المداخلاتُ حول ثلاثة محاور:
- البنية الأدبيّة والتحليل البلاغيّ
- التشكّل النصّيّ والسياق التاريخيّ
- الإحالة الذاتيّة والتأويل
ويُلقي المحاضرتَين الرئيسيّتَين نيكولاي سيناي من جامعة أكسفورد، وإسلام دايه (Islam Dayeh) من جامعة برلين الحرّة.
أمّا الأبحاثُ المختارة، فتُنشَر بعد تحكيمٍ مزدوج التعمية في العدد الخامس والأربعين من مجلّة المعهد (MIDEO) عام 2029.
Les 19 et 20 mars 2027, l’Institut dominicain d’études orientales (IDEO), au Caire, accueille le colloque international « The Composition of the Qur’an: Structure, Style & Meaning », co-organisé avec l’Orient-Institut Beirut (OIB). L’événement est porté par Emmanuel Pisani, directeur de l’IDEO et coordinateur général adjoint de Pluriel.
Ce colloque examine la structure, la rhétorique et le style du texte coranique, en s’interrogeant sur ce que sa composition accomplit dans la génération de sens, l’organisation des arguments et l’établissement de l’autorité. Il fait dialoguer les apports de la tradition islamique (tafsīr, balāġa, ʿulūm al-Qurʾān) avec les approches académiques contemporaines : littéraire, philologique, historique et codicologique.
Les contributions s’articulent autour de trois axes :
- Structure littéraire et analyse rhétorique
- Formation textuelle et contexte historique
- Auto-référencialité et interprétation
Les deux conférences plénières seront prononcées par Nicolai Sinai (Université d’Oxford) et Islam Dayeh (Université libre de Berlin).
Les articles sélectionnés, après évaluation en double aveugle, seront publiés dans le volume 45 du MIDÉO (2029).
On 19 and 20 March 2027, the Dominican Institute for Oriental Studies (IDEO) in Cairo will host the international conference “The Composition of the Qur’an: Structure, Style & Meaning,” co-organised with the Orient-Institut Beirut (OIB). The event is led by Emmanuel Pisani, director of IDEO and deputy general coordinator of Pluriel.
The conference examines the structure, rhetoric and style of the Qur’anic text, asking what its composition achieves in generating meaning, organising arguments and establishing authority. It brings the insights of the Islamic tradition (tafsīr, balāġa, ʿulūm al-Qurʾān) into dialogue with contemporary scholarly approaches: literary, philological, historical and codicological.
Contributions are organised around three themes:
- Literary structure and rhetorical analysis
- Textual formation and historical context
- Self-referentiality and interpretation
The two plenary lectures will be given by Nicolai Sinai (University of Oxford) and Islam Dayeh (Freie Universität Berlin).
Selected papers, following double-blind review, will be published in volume 45 of MIDEO (2029).
المواعيد القادمة
موارد ذات صلة: الدراسات القرآنيّة
المقاربات الأدبية والسيميائية والهرمنيوطيقية للقرآن في الحقبة الحديثة
وسيم سلمان ملخّص في مساهمته المنشورة بالإيطالية ضمن العدد 51 (منوّعات) من مجلة «الدراسات الإسلامية المسيحية»، تحت عنوان: Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel…
حَدَث القرآن: الإسلام في كتابه
تيمو غوزيلمانسور صدر هذا الكتاب بعنوان: Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Regensburg: Verlag Friedrich Pustet, 2026) وهو الترجمة الألمانية الأولى للعمل الكلاسيكي…
لاهوت العنف: تحليل سور مختارة من القرآن
حميدة محققي صدر هذا الكتاب بعنوان: Theologie der Gewalt. Eine Analyse ausgewählter Suren aus dem Koran (Münster: Waxmann, 2026) وهو النسخة المنشورة من أطروحة الدكتوراه التي…
المسيحية والقرآن: نشأة الإسلام في بلاد عربية مسيحية
غابريل سعيد رينولدز صدر في الثاني من سبتمبر/أيلول 2025 عن مطبعة جامعة ييل كتابٌ جديد للباحث غابرييل سعيد رينولدز، أستاذ الدراسات الإسلامية واللاهوت في جامعة نوتردام: Christianity…
قانون الإيمان النيقاوي والإسلام: مناقشاتٌ حول النيقاويّة في السور القرآنية
مهنّد خورشيد صدر عام 2025 عن دار Herder (192 صفحة) كتابٌ جماعيٌّ حرّره أنجليكا نويفيرت وديرك هارتفيغ ومهند خورشيد، وعنوانه: Nizänum und Islam. Debatten des Nizänums…
يسوع في الترجمات الحديثة للقرآن | يسوع القرآن مقابل يسوع العهد الجديد
غابريل سعيد رينولدز في هذا الفيديو، يتناول غابرييل سعيد رينولدز عرض عيسى في القرآن وكيفية تفسيره وترجمته إلى الإنجليزية في الترجمات الحديثة للقرآن. أوضح أن الترجمات الحديثة…