Éditeur : Yale University Press -
الإنجليزية
المسيحية والقرآن: نشأة الإسلام في بلاد عربية مسيحية
صدر في الثاني من سبتمبر/أيلول 2025 عن مطبعة جامعة ييل كتابٌ جديد للباحث غابرييل سعيد رينولدز، أستاذ الدراسات الإسلامية واللاهوت في جامعة نوتردام:
Christianity and the Qur’an: The Rise of Islam in Christian Arabia
وهو عملٌ يعيد النظر في نشأة الإسلام. فخلافاً للسرديّة السائدة التي تضع ظهور القرآن في محيطٍ وثنيّ في الأساس، يذهب المؤلّف إلى أنّ النصّ القرآنيّ وُلد في حضن ثقافةٍ مسيحيّة في معظمها. واستناداً إلى الأبحاث الحديثة في النقوش العربية لما قبل الإسلام، يُبرز حضورَ التوحيد — والمسيحيّة على وجه الخصوص — حضوراً وازناً في حجاز ما قبل الإسلام.
ويتناول الكتابُ الكيفيّة التي يُحاور بها القرآنُ التقاليدَ المسيحيّة، لا تقاليدَ العهد الجديد وحدها، بل كذلك آدابَ المسيحيّة في العصور القديمة المتأخّرة، مُلقياً ضوءاً جديداً على البيئة الدينيّة التي نشأ فيها الإسلام.
Publié le 2 septembre 2025 chez Yale University Press, Christianity and the Qur’an: The Rise of Islam in Christian Arabia de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’université de Notre-Dame, propose une relecture des origines de l’islam.
À rebours du récit dominant qui situe l’émergence du Coran dans un environnement principalement païen, l’auteur défend l’hypothèse d’un texte né au sein d’une culture largement chrétienne. S’appuyant sur les recherches récentes consacrées aux inscriptions arabes préislamiques, il met en lumière la présence significative du monothéisme, et singulièrement du christianisme, dans le Hedjaz préislamique.
L’ouvrage examine la manière dont le Coran dialogue avec les traditions chrétiennes — non seulement celles du Nouveau Testament, mais aussi celles de la littérature chrétienne de l’Antiquité tardive —, éclairant d’un jour nouveau le milieu religieux dans lequel l’islam a pris son essor.
Published on 2 September 2025 by Yale University Press, Christianity and the Qur’an: The Rise of Islam in Christian Arabia by Gabriel Said Reynolds, Crowley Professor of Islamic Studies and Theology at the University of Notre Dame, offers a revisionary account of the origins of Islam.
Against the dominant narrative that places the emergence of the Qur’an in a largely pagan setting, Reynolds argues that the text was born within a predominantly Christian culture. Drawing on recent scholarship on pre-Islamic Arabic inscriptions, he brings out the significant presence of monotheism — and of Christianity in particular — in the pre-Islamic Hijaz.
The book examines how the Qur’an engages with Christian traditions — not only those of the New Testament but also those of late antique Christian literature — casting fresh light on the religious milieu in which Islam took shape.
موقع الناشر
مصادر الكاتب في الموقع
publication
دروس إسلامية للمسيحيين
يقترح كتاب «دروس إسلامية للمسيحيين» للباحث غابرييل سعيد رينولدز، أستاذ الدراسات الإسلامية واللاهوت في جامعة نوتردام، سبيلاً جديداً للحوار الإسلامي-المسيحي. ماذا يمكن أن يتعلّم المسيحيون من الإسلام؟...
videos
يسوع في الترجمات الحديثة للقرآن | يسوع القرآن مقابل يسوع العهد الجديد
في هذا الفيديو، يتناول غابرييل سعيد رينولدز عرض عيسى في القرآن وكيفية تفسيره وترجمته إلى الإنجليزية في الترجمات الحديثة للقرآن. أوضح أن الترجمات الحديثة تؤكد على الاختلاف بين عيسى القرآني وعيسى الع...
videos
ندوة عبر الإنترنت: الأصول الإسلامية والتفاعل اللاهوتي المسيحي مع الإسلام
المشاركون ديفيد مارشال، جامعة برن (مُدير الجلسة)، المحرر الضيف لمجلة إسلاموكريستيانا مارتن عقاد، المعهد اللاهوتي المعمداني العربي دانيال براون، معهد دراسة الأديان في الشرق الأوسط دييغو سارّيو ...
videos
الإسلام وخلاص غير المسلمين؛ وجهة النظر القرآنية
في مؤتمر Pluriel حول موضوع "الإسلام والآخر" ، دافع غابرييل سعيد رينولدز عن الفرضية القائلة بأنّ القرآن يصرّ على أنّ الحرية الممنوحة من الله تقدّمُ منظورًا دامجاً شاملاً. فالقرآن يشرح رحمة الله ويصف...
المصادر المرتبطة بـ 
الدراسات القرآنيّة
publication
مجلة ميديو، العدد 41: المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية
- جان درويال
- إيمانويل بيساني
يحمل العدد الحادي والأربعون من مجلة ميديو عنوان ملفّه: «المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية»، ويتناول مسألة المعنى الحرفي للنصوص المقدّسة من خلال مقاربة مقارنة للتفاسير المسيحية و...
article
أسئلة في السوتيريولوجيا الإسلامية في الإسلام المبكّر
ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural، بإشراف إيانيري أنغولو أوردوريكا وسوسانا فيلاس بواس (منشورات هيردر، برشلونة، 2025، 424 ص...
article
القرآن المسلم غير المخلوق واللوغوس المسيحي المولود منذ الأزل
- خايمي فلاكير غارسيا
ملخّص يظهر هذا المقال في القسم الموضوعي «Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana» من العدد 79 (2025) لمجلّة Carthaginensia، تحت عنوانه الأصلي: El Corán musulmán increado y el Logos cristi...
article
تراثٌ روحيٌّ عَطِر: تأمّلاتٌ في العطور في الإسلام
ملخّص يظهر هذا المقال في العدد 20 (2025) من مجلّة Quaderni di Studi Arabi (كراسات الدراسات العربية)، تحت عنوانه الأصلي: A Fragrant Spiritual Heritage. Some Considerations on Perfumes in Islam...
publication
فضائل المسلم الصالح
صدر هذا العمل عام 2025 عن منشورات كافوسكاري في مدينة البندقية، للباحثة إيدا زيليو-غراندي، الأستاذة في جامعة كافوسكاري. وهو ترجمةٌ إنجليزيةٌ موسّعةٌ لعملها الإيطالي: Le virtù del buon Musulmano (Ein...
publication
لا إسلامَ من دون اليهودية: المَعينُ المُنكَر
يصدر هذا العمل الجديد للاهوتيّ المسلم مُهنّد خورشيده، أستاذ اللاهوت الإسلامي وعميد كلية اللاهوت الإسلامي في جامعة مونستر، بعنوانه الأصليّ: Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle Die Wurze...
article
المقاربات الأدبية والسيميائية والهرمنيوطيقية للقرآن في الحقبة الحديثة
- وسيم سلمان
ملخّص في مساهمته المنشورة بالإيطالية ضمن العدد 51 (منوّعات) من مجلة «الدراسات الإسلامية المسيحية»، تحت عنوان: Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno يست...
publication
كلمة الله والقرآن: في تأمّلات كلود جيفريه
- طوبياس سبيكير
نُشر في العدد الأوّل من المجلّد العاشر بعد المئة (2026، الصفحات 197-213) من مجلّة: Revue des sciences philosophiques et théologiques مقالٌ للباحث توبياس شبيكر يتناول اللاهوتَ المسيحيّ للإسلام كما ب...