Éditeur : Herder، 2025 (192 صفحة) -
قانون الإيمان النيقاوي والإسلام: مناقشاتٌ حول النيقاويّة في السور القرآنية
صدر عام 2025 عن دار Herder (192 صفحة) كتابٌ جماعيٌّ حرّره أنجليكا نويفيرت وديرك هارتفيغ ومهند خورشيد، وعنوانه:
Nizänum und Islam. Debatten des Nizänums in koranischen Suren
وهو دراسةٌ متعدّدة التخصّصات في حضور التقاليد الليتورجية اليهودية والمسيحية داخل القرآن.
يُبرز الكتاب التداخلات الليتورجية بين القرآن ونصوص «الهفتاراه» اليهودية وقانون الإيمان النيقاوي، مبيّناً كيف تجد أحكامٌ هالاخيةٌ وعناصر ترتيليّة امتداداً لها في النصّ القرآني.
Publié en 2025 chez Herder (192 p.), Nizänum und Islam. Debatten des Nizänums in koranischen Suren, dirigé par Angelika Neuwirth, Dirk Hartwig et Mouhanad Khorchide (chercheur membre du réseau Pluriel), est une étude interdisciplinaire sur la présence des traditions liturgiques juives et chrétiennes dans le Coran.
L’ouvrage met en lumière les entrelacs liturgiques entre le Coran, les textes juifs de la haftara et le Symbole de Nicée (Nizänum), montrant comment des prescriptions halakhiques et des éléments hymniques trouvent un prolongement dans le texte coranique.
Published in 2025 by Herder (192 pp.), Nizänum und Islam. Debatten des Nizänums in koranischen Suren, edited by Angelika Neuwirth, Dirk Hartwig and Mouhanad Khorchide (a researcher in the Pluriel network), is an interdisciplinary study of the presence of Jewish and Christian liturgical traditions in the Qur’an.
The volume brings to light the liturgical interweavings between the Qur’an, the Jewish haftarah texts and the Nicene Creed (Nizänum), showing how halakhic prescriptions and hymnic elements find an extension in the Qur’anic text.
موقع الناشر
المصادر المرتبطة بـ 
الدراسات القرآنيّة
publication
مجلة ميديو، العدد 41: المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية
- جان درويال
- إيمانويل بيساني
يحمل العدد الحادي والأربعون من مجلة ميديو عنوان ملفّه: «المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية»، ويتناول مسألة المعنى الحرفي للنصوص المقدّسة من خلال مقاربة مقارنة للتفاسير المسيحية و...
article
أسئلة في السوتيريولوجيا الإسلامية في الإسلام المبكّر
ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural، بإشراف إيانيري أنغولو أوردوريكا وسوسانا فيلاس بواس (منشورات هيردر، برشلونة، 2025، 424 ص...
article
القرآن المسلم غير المخلوق واللوغوس المسيحي المولود منذ الأزل
- خايمي فلاكير غارسيا
ملخّص يظهر هذا المقال في القسم الموضوعي «Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana» من العدد 79 (2025) لمجلّة Carthaginensia، تحت عنوانه الأصلي: El Corán musulmán increado y el Logos cristi...
article
تراثٌ روحيٌّ عَطِر: تأمّلاتٌ في العطور في الإسلام
ملخّص يظهر هذا المقال في العدد 20 (2025) من مجلّة Quaderni di Studi Arabi (كراسات الدراسات العربية)، تحت عنوانه الأصلي: A Fragrant Spiritual Heritage. Some Considerations on Perfumes in Islam...
publication
فضائل المسلم الصالح
صدر هذا العمل عام 2025 عن منشورات كافوسكاري في مدينة البندقية، للباحثة إيدا زيليو-غراندي، الأستاذة في جامعة كافوسكاري. وهو ترجمةٌ إنجليزيةٌ موسّعةٌ لعملها الإيطالي: Le virtù del buon Musulmano (Ein...
publication
لا إسلامَ من دون اليهودية: المَعينُ المُنكَر
يصدر هذا العمل الجديد للاهوتيّ المسلم مُهنّد خورشيده، أستاذ اللاهوت الإسلامي وعميد كلية اللاهوت الإسلامي في جامعة مونستر، بعنوانه الأصليّ: Ohne Judentum kein Islam. Die verleugnete Quelle Die Wurze...
article
المقاربات الأدبية والسيميائية والهرمنيوطيقية للقرآن في الحقبة الحديثة
- وسيم سلمان
ملخّص في مساهمته المنشورة بالإيطالية ضمن العدد 51 (منوّعات) من مجلة «الدراسات الإسلامية المسيحية»، تحت عنوان: Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno يست...
publication
كلمة الله والقرآن: في تأمّلات كلود جيفريه
- طوبياس سبيكير
نُشر في العدد الأوّل من المجلّد العاشر بعد المئة (2026، الصفحات 197-213) من مجلّة: Revue des sciences philosophiques et théologiques مقالٌ للباحث توبياس شبيكر يتناول اللاهوتَ المسيحيّ للإسلام كما ب...