Éditeur : Cerf - باريس
الفرنسية
الإسلام والفحص العلميالإسلام والبحث العلمي. سعي متجدد
كيف يمكن تأسيس دراسة موضوعية ودقيقة ومحايدة للإسلام في مواجهة الانحرافات الناجمة عن تسييسه؟ للإجابة على هذا السؤال الملح، تم إنشاء المعهد الفرنسي للدراسات الإسلامية (IFI) في عام 2022 بناءً على طلب رئيس الجمهورية. تتمثل مهمة هذه المؤسسة العامة في تطوير دراسات إسلامية رفيعة المستوى من خلال تعزيز الفحص العلمي على المستوى الوطني لأنظمة المعتقدات والمعارف والممارسات الخاصة بالتيارات المختلفة للدين الإسلامي.
فيما يلي المحاضرات الافتتاحية التي ألقيت في السوربون في 15 يونيو 2023 من قبل علماء ذوي سمعة عالمية، وهم كريستيان روبن، المتخصص في آثار شبه الجزيرة العربية؛ فرانسوا ديروش، المتخصص في القرآن الكريم؛ صموئيلا باجاني، المتخصصة في التصوف؛ ودومينيك أفون، المتخصص في الإسلام المعاصر.
يمثل هذا الكتاب المجلد الأول من مكتبة المعهد الفرنسي للدراسات الإسلامية، التي تقع تحت رعاية محمد علي أمير معزي وجولييت دوماس، وتهدف إلى نشر النصوص الكبرى للدراسات الإسلامية من أجل تبديد التفسيرات الأصولية والمتشددة. إنه مدخل ضروري.
“Comment fonder l’étude objective, rigoureuse et distanciée de l’islam face aux dérives qu’engendre sa politisation ? C’est afin de répondre à cette question brûlante qu’a été créé en 2022, à la demande du président de la République, l’Institut français d’islamologie (IFI). Cet établissement public a pour mission de développer une islamologie de haut niveau en promouvant à l’échelle nationale l’examen scientifique des systèmes de croyances, de savoirs et de pratiques propres aux différents courants de la religion islamique.
En voici les conférences inaugurales données en Sorbonne le 15 juin 2023 par les savants de réputation internationale que sont Christian Robin, spécialiste de l’archéologie de la péninsule arabique ; François Déroche, spécialiste du Coran ; Samuela Pagani, spécialiste du soufisme ; Dominique Avon, spécialiste de l’islam contemporain.
Ce livre constitue le premier volume de la Bibliothèque de l’IFI qui, placée sous l’égide de Mohammad Ali Amir-Moezzi et de Juliette Dumas, a vocation de publier les grands textes de l’islamologie afin de dissiper les interprétations fondamentalistes et militantes. Une initiation indispensable.”
“How can we establish an objective, rigorous, and detached study of Islam in the face of the excesses generated by its politicization? It is to answer this burning question that the French Institute of Islamology (IFI) was created in 2022, at the request of the President of the Republic. This public institution’s mission is to develop high-level Islamology by promoting, on a national scale, the scientific examination of belief systems, knowledge, and practices specific to the various currents of the Islamic religion. Here are the inaugural lectures given at the Sorbonne on June 15, 2023, by internationally renowned scholars: Christian Robin, specialist in the archaeology of the Arabian Peninsula; François Déroche, specialist in the Quran; Samuela Pagani, specialist in Sufism; and Dominique Avon, specialist in contemporary Islam. This book constitutes the first volume of the IFI Library which, under the aegis of Mohammad Ali Amir-Moezzi and Juliette Dumas, aims to publish the major texts of Islamology in order to dispel fundamentalist and militant interpretations. An indispensable introduction.”
موقع الناشرالكاتب
مصادر الكاتب في الموقع
publication
الإسلام والفحص العلميالإسلام والبحث العلمي. سعي متجدد
كيف يمكن تأسيس دراسة موضوعية ودقيقة ومحايدة للإسلام في مواجهة الانحرافات الناجمة عن تسييسه؟ للإجابة على هذا السؤال الملح، تم إنشاء المعهد الفرنسي للدراسات الإسلامية (IFI) في عام 2022 بناءً على طلب ...
videos
علماء الأزهر وتصورات المسيحية وتقلبات الحوار الإسلامي المسيحي (من ثلاثينيات القرن العشرين إلى عشرينيات القرن الحادي والعشرين)
دومينيك أفون، مدير الدراسات في المدرسة العملية للدراسات العليا، يعيد تتبع تطور خطاب علماء الأزهر حول المسيحية منذ عقود الثلاثينيات. مواجهة للوجود الاستعماري الأوروبي ثم لتنوع المشهد المسيحي، طور ال...
المصادر المرتبطة بـ 
الدراسات القرآنيّة
publication
الإسلام والمسلمون. العقائد والمدارس والاتجاهات الراهنة
- ميشال يونس
صدور الكتاب في 16 أبريل 2026. الإسلام، بوصفه واقعًا تاريخيًا ودينيًا وحضاريًا، يصعب تعريفه. فقد يُنظر إليه باعتباره شكلًا من أشكال الحكم السياسي، أو تعبيرًا عن الإيمان، أو تصورًا اجتماعيًا ذا ممارس...
publication
حَدَث القرآن: الإسلام في كتابه
- تيمو غوزيلمانسور
صدر هذا الكتاب بعنوان: Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Regensburg: Verlag Friedrich Pustet, 2026) وهو الترجمة الألمانية الأولى للعمل الكلاسيكي للمستشرق الأنغليكاني كينيث كراغ: ...
publication
لاهوت العنف: تحليل سور مختارة من القرآن
- حميدة محققي
صدر هذا الكتاب بعنوان: Theologie der Gewalt. Eine Analyse ausgewählter Suren aus dem Koran (Münster: Waxmann, 2026) وهو النسخة المنشورة من أطروحة الدكتوراه التي أنجزتها حميدة محققي (ونوقشت عام 2019...
publication
لاهوت النبوّة في الحوار: لقاءٌ يهوديّ-مسيحيّ-إسلاميّ
- كلاوس فون شتاوتس
- زيشان غفار
يستكشفُ هذا المؤلَّفُ الجماعيّ، الذي حرَّره زيشان غفّار (جامعة بادربورن) وكلاوس فون شتوش، أستاذ اللاهوت النَّسقيّ في جامعة بون وعضو لجنة تنسيق المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، لاهوتَ النّبوّة ...
publication
فتوى سعودية حول مسألة « وحدة الأديان »
- دومينيك أفون
في هذا المقال المنشور في مجلة Studia Islamica 120/1 (Brill، 2025، ص 109-130)، يدرس دومينيك آفون وعثمان القشطول فتوى صادرة عن لجنة الإفتاء السعودية حول مفهوم « وحدة الأديان ». ويتتبّع الباحثان تطوّر...
videos
يسوع في الترجمات الحديثة للقرآن | يسوع القرآن مقابل يسوع العهد الجديد
- غابريل سعيد رينولدز
في هذا الفيديو، يتناول غابرييل سعيد رينولدز عرض عيسى في القرآن وكيفية تفسيره وترجمته إلى الإنجليزية في الترجمات الحديثة للقرآن. أوضح أن الترجمات الحديثة تؤكد على الاختلاف بين عيسى القرآني وعيسى الع...
publication
الإسلام والفحص العلميالإسلام والبحث العلمي. سعي متجدد
- محمد علي أمير معزّي
- دومينيك أفون
كيف يمكن تأسيس دراسة موضوعية ودقيقة ومحايدة للإسلام في مواجهة الانحرافات الناجمة عن تسييسه؟ للإجابة على هذا السؤال الملح، تم إنشاء المعهد الفرنسي للدراسات الإسلامية (IFI) في عام 2022 بناءً على طلب ...
publication
مجلة إسلاموكريستيانا 49 (2024): “موريس بورمانز ومحمد الطالبي: من الصداقة إلى القطيعة”
- ديفيد مارشال
- دييغو ساريو كوكاريلا
- ريمي كوكاناس
- ميشال يونس
- جينيفييف غابيو
- فلورنس جافيل
- يسرا غارمي
- طوبياس سبيكير
عنوان هذا العدد، “موريس بورمانز ومحمد الطالبي: من الصداقة إلى القطيعة”، استوحي من مجموعة مقالات تسلط الضوء على جوانب مختلفة من العلاقة بين هاتين الشخصيتين اللتين تركتا بصمتهما في التاري...