Éditeur : Academic Press Fribourg - فريبورغ، سويسرا
الفرنسية
تصوير الإسلام اليومي
كيف يتجلى الإسلام فعليًا داخل جمعية إسلامية؟ هذا هو السؤال الذي يجيب عنه عالم الاجتماع غيوم شاتانيي في هذا المؤلَّف المستمَد من بحث ميداني أُجري بين عامَي 2017 و2021 داخل مركز ثقافي إسلامي ألباني في سويسرا.
خلال زياراته المتكرّرة، لاحظ المؤلف الحياة اليومية للجمعية المسلمة، والتقط عددًا كبيرًا من الصور الفوتوغرافية. وهو يدرس من خلالها الأشياء والإيماءات، وبشكل أعمّ ملامح الفعل الذي يشكّل الإسلام داخل جماعة محلية. وأبعد من كونها استخدامًا توضيحيًا بسيطًا، تحتل الصورة الفوتوغرافية مكانة منهجية مركزية: فهي المعطى الأساسي الذي يستند إليه التحليل والنص معًا.
يجمع هذا الكتاب بين التحليل الإثنوغرافي والتأمل في المنهج الفوتوغرافي، ويدعو إلى نظرة مختلفة إلى الإسلام، بعيدًا عن الصور النمطية الإعلامية والجدالات وحتى الخلافات، وذلك بتسليط الضوء على تفاصيل الفعل المسلم في سياق جمعوي.
يستمد هذا الكتاب مادته من أطروحة الدكتوراه التي أنجزها غيوم شاتانيي في المركز السويسري للإسلام والمجتمع بجامعة فريبورغ، وهي مؤسسة شريكة لمنصة «بلورييل».
À quoi ressemble concrètement l’islam au sein d’une association musulmane ? C’est à cette question que répond le sociologue Guillaume Chatagny dans cet ouvrage issu d’une enquête de terrain menée entre 2017 et 2021 au sein d’un centre culturel islamique albanais en Suisse.
Au fil de ses visites, l’auteur a observé la vie ordinaire de l’association musulmane et a réalisé un grand nombre de photographies. Il examine ainsi les objets et les gestes, plus globalement les contours de l’agir qui façonnent l’islam dans une communauté locale. Plus qu’un simple usage illustratif, la photographie y occupe une place méthodologique centrale : l’image est la donnée principale sur laquelle reposent tant l’analyse que le texte.
Alliant analyse ethnographique et réflexion sur la méthode photographique, ce livre invite à porter un autre regard sur l’islam, loin des clichés médiatiques, des débats, voire des polémiques, en pointant les détails de l’agir musulman en contexte associatif.
L’ouvrage est issu de la thèse de doctorat que Guillaume Chatagny a réalisée au Centre suisse Islam et société (CSIS) de l’Université de Fribourg, institution partenaire de Pluriel.
What does Islam concretely look like within a Muslim association? This is the question addressed by sociologist Guillaume Chatagny in this book, based on fieldwork conducted between 2017 and 2021 within an Albanian Islamic cultural centre in Switzerland.
Over the course of his visits, the author observed the everyday life of the Muslim association and took a large number of photographs. He examines the objects and gestures, more broadly the contours of the activity that shapes Islam within a local community. Rather than serving a merely illustrative purpose, photography plays a central methodological role here: the image is the primary data on which both analysis and text rely.
Combining ethnographic analysis with reflection on photographic method, this book invites readers to look at Islam differently, away from media clichés, debates, and controversies, by highlighting the details of Muslim activity in an associative context.
The book is drawn from the doctoral thesis Guillaume Chatagny completed at the Swiss Centre for Islam and Society (SCIS) at the University of Fribourg, a partner institution of Pluriel.
موقع الناشر
مصادر الكاتب في الموقع
المصادر المرتبطة بـ 
الإسلاميات
article
كِنيث كراغ وحدث القرآن
- تيمو غوزيلمانسور
مقال بقلم تيمو غوزيلمانسور، نُشر بعنوان: Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran (feinschwarz.net، 12 June 2026) يُقدّم تيمو غوزيلمانسور اللاهوتيَّ الأنغليكانيَّ كِنيث كراغ (المولود في نوتنغهام سن...
publication
تصوير الإسلام اليومي
- غيوم شاتاني
كيف يتجلى الإسلام فعليًا داخل جمعية إسلامية؟ هذا هو السؤال الذي يجيب عنه عالم الاجتماع غيوم شاتانيي في هذا المؤلَّف المستمَد من بحث ميداني أُجري بين عامَي 2017 و2021 داخل مركز ثقافي إسلامي ألباني ف...
article
الرسالة العامة «الإنسانية الرائعة» للبابا ليون الرابع عشر ومجموعة عمل Pluriel حول الحوار بين الأديان بمساعدة الذكاء الاصطناعي
نص بقلم وائل صالح، باحث في جامعة كيبيك في مونتريال (UQAM) وعضو في لجنة تنسيق المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام (Pluriel). إن تزامن صدور الرسالة العامة الإنسانية الرائعة (Magnifica humanitas) ...
videos
من لافيجري إلى المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات: التاريخ المؤسسي لانخراط مرسلي إفريقيا مع الإسلام
أُلقيَت يوم 21 أيار/مايو 2026 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات (PISAI) في روما، تفتتح هذه المحاضرة سلسلة المؤتمرات الإحيائية للذكرى المئوية (1926-2026) لتأسيس المعهد. وقد أنجز الأب مو...
publication
الإخوان المسلمون في العلاقات الدولية: الأدوار والنتائج
- وائل صالح
في هذا الكتاب الصادر عن مؤسسة تريندز للبحوث والاستشارات (أبو ظبي، أيار/مايو 2026)، يحلّل وائل صالح، عضو لجنة التنسيق في « المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام »، مكانة جماعة الإخوان المسلمين وأنماط...
videos
الكلمة الافتتاحية لمؤتمر قرطبة
- ميشال يونس
في الثلاثاء 10 شباط/فبراير 2026 بقرطبة، ألقى ميشيل يونس، المنسّق العام لـ«المنصة» وعميد كلية اللاهوت في الجامعة الكاثوليكية بليون (UCLy)، الكلمةَ الافتتاحية للمؤتمر الدولي الرابع للمنصة، المخصّص لم...
publication
الإسلام والمسلمون. العقائد والمدارس والاتجاهات الراهنة
- ميشال يونس
صدور الكتاب في 16 أبريل 2026. الإسلام، بوصفه واقعًا تاريخيًا ودينيًا وحضاريًا، يصعب تعريفه. فقد يُنظر إليه باعتباره شكلًا من أشكال الحكم السياسي، أو تعبيرًا عن الإيمان، أو تصورًا اجتماعيًا ذا ممارس...
publication
التقنين والرقابة في التاريخ الفكري الإسلامي
- أمير دزيري
صدر هذا الكتاب الجماعي بعنوان: Canon and Censorship in Islamic Intellectual History (De Gruyter، سلسلة «الإسلام: الفكر والثقافة والمجتمع»، المجلد 16، 2026)، بإشراف محمد غرايبة وباسم دزيري (جامعة هو...